وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَمْ يَسْبِقْهُ أَحَدٌ كَانَ قَبْلَهُ، وَلَمْ يُدْرِكْهُ أَحَدٌ كَانَ بَعْدَهُ، إِلَّا بِأَفْضَلَ مِنْ عَمَلِهِ " (1) يَعْنِي: إِلَّا مَنْ عَمِلَ بِأَفْضَلَ مِنْ عَمَلِهِ.
7006 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ: أَقْبَلَ أَبُو كَبْشَةَ السَّلُولِيُّ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامَ إِلَيْهِ مَكْحُولٌ، وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا وَأَبُو بَحْرِيَّةَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " (2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وهذا إسناد حسن، وهو مكرر (6740).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير أبي كبشة السَّلُولي، فمن رجال البخاري. أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني.
وأخرجه الدارمي 1/ 136 عن أبي المغيرة، بهذا الإِسناد.
وسلف برقم (6486) من غير ذكر مكحول وابن أبي زكريا وأبي بحرية.
ومكحول: هو الشامي التابعي المعروف. وابنُ أبي زكريا: هو عبد الله بن أبي زكريا أبو يحيى الخزاعي الدمشقي التابعي، من رجال أبي داود، قال الأوزاعي: لم يكن بالشام رجل يفضل على ابن أبي زكريا. توفي سنة سبع عشرة ومئة. وأبو بحرية: هو عبد الله بن قيس الكندي التراغمي الحمصي، من كبار التابعين، شهد خطبة عمر بالجابية، وكان فقيهاً ناسكاً، مات في خلافة الوليد، وقد روى له أصحاب السنن.
7006 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ: أَقْبَلَ أَبُو كَبْشَةَ السَّلُولِيُّ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامَ إِلَيْهِ مَكْحُولٌ، وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا وَأَبُو بَحْرِيَّةَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " (2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وهذا إسناد حسن، وهو مكرر (6740).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير أبي كبشة السَّلُولي، فمن رجال البخاري. أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني.
وأخرجه الدارمي 1/ 136 عن أبي المغيرة، بهذا الإِسناد.
وسلف برقم (6486) من غير ذكر مكحول وابن أبي زكريا وأبي بحرية.
ومكحول: هو الشامي التابعي المعروف. وابنُ أبي زكريا: هو عبد الله بن أبي زكريا أبو يحيى الخزاعي الدمشقي التابعي، من رجال أبي داود، قال الأوزاعي: لم يكن بالشام رجل يفضل على ابن أبي زكريا. توفي سنة سبع عشرة ومئة. وأبو بحرية: هو عبد الله بن قيس الكندي التراغمي الحمصي، من كبار التابعين، شهد خطبة عمر بالجابية، وكان فقيهاً ناسكاً، مات في خلافة الوليد، وقد روى له أصحاب السنن.
আর তিনি প্রতিটি বিষয়ের ওপর সর্বশক্তিমান। তাঁর পূর্বে কেউ তাঁকে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি এবং তাঁর পরে কেউ তাঁকে ধরতে পারেনি, তবে তাঁর আমলের চেয়ে উত্তম আমল ব্যতীত (১) অর্থাৎ: যে ব্যক্তি তাঁর আমলের চেয়ে উত্তম আমল করেছে সে ব্যতীত।
৭০০৬ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-মুগীরাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আওযাঈ, তিনি বলেন, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ, তিনি বলেন: আবু কাবশাহ আস-সালুলি আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা মসজিদে ছিলাম। তখন মাকহুল, ইবনে আবি যাকারিয়া এবং আবু বাহরিয়্যাহ তাঁর দিকে উঠে দাঁড়ালেন। তখন তিনি বললেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার পক্ষ থেকে পৌঁছে দাও যদিও তা একটি আয়াত হয়, আর বনী ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করো তাতে কোনো দোষ নেই। আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন আগুনের মধ্যে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।" (২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, আর এই সনদটি হাসান, এবং এটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে (৬৭৪০)।
(২) এর সনদ বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, আবু কাবশাহ আস-সালুলি ব্যতীত, যিনি বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবু আল-মুগীরাহ হলেন আব্দুল কুদ্দুস ইবনে আল-হাজ্জাজ আল-খাওলানী।
আর আদ-দারিমি ১/১৩৬-এ আবু আল-মুগীরাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ৬৪৮৬ নম্বরে মাকহুল, ইবনে আবি যাকারিয়া এবং আবু বাহরিয়্যাহর উল্লেখ ছাড়াই অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর মাকহুল হলেন সুপরিচিত শামী তাবিঈ। আর ইবনে আবি যাকারিয়া হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবি যাকারিয়া আবু ইয়াহইয়া আল-খুযাঈ আদ-দিমাশকী তাবিঈ, তিনি আবু দাউদের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আওযাঈ বলেছেন: শামে ইবনে আবি যাকারিয়ার চেয়ে শ্রেষ্ঠ কোনো ব্যক্তি ছিল না। তিনি ১১৭ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। আর আবু বাহরিয়্যাহ হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস আল-কিন্দি আত-তারাগুমি আল-হিমসি, তিনি বড় মাপের তাবিঈদের অন্তর্ভুক্ত, জাবিয়াহতে তিনি উমরের খুতবায় উপস্থিত ছিলেন এবং তিনি ফকীহ ও ইবাদতগুজার ছিলেন, ওয়ালিদের খিলাফতকালে তিনি মৃত্যুবরণ করেন এবং সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
৭০০৬ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-মুগীরাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আওযাঈ, তিনি বলেন, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ, তিনি বলেন: আবু কাবশাহ আস-সালুলি আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা মসজিদে ছিলাম। তখন মাকহুল, ইবনে আবি যাকারিয়া এবং আবু বাহরিয়্যাহ তাঁর দিকে উঠে দাঁড়ালেন। তখন তিনি বললেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার পক্ষ থেকে পৌঁছে দাও যদিও তা একটি আয়াত হয়, আর বনী ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করো তাতে কোনো দোষ নেই। আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন আগুনের মধ্যে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।" (২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, আর এই সনদটি হাসান, এবং এটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে (৬৭৪০)।
(২) এর সনদ বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, আবু কাবশাহ আস-সালুলি ব্যতীত, যিনি বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবু আল-মুগীরাহ হলেন আব্দুল কুদ্দুস ইবনে আল-হাজ্জাজ আল-খাওলানী।
আর আদ-দারিমি ১/১৩৬-এ আবু আল-মুগীরাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ৬৪৮৬ নম্বরে মাকহুল, ইবনে আবি যাকারিয়া এবং আবু বাহরিয়্যাহর উল্লেখ ছাড়াই অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর মাকহুল হলেন সুপরিচিত শামী তাবিঈ। আর ইবনে আবি যাকারিয়া হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবি যাকারিয়া আবু ইয়াহইয়া আল-খুযাঈ আদ-দিমাশকী তাবিঈ, তিনি আবু দাউদের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আওযাঈ বলেছেন: শামে ইবনে আবি যাকারিয়ার চেয়ে শ্রেষ্ঠ কোনো ব্যক্তি ছিল না। তিনি ১১৭ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। আর আবু বাহরিয়্যাহ হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস আল-কিন্দি আত-তারাগুমি আল-হিমসি, তিনি বড় মাপের তাবিঈদের অন্তর্ভুক্ত, জাবিয়াহতে তিনি উমরের খুতবায় উপস্থিত ছিলেন এবং তিনি ফকীহ ও ইবাদতগুজার ছিলেন, ওয়ালিদের খিলাফতকালে তিনি মৃত্যুবরণ করেন এবং সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 583)