عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " لَا يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ عَلَى مُغِيبَةٍ، إِلَّا وَمَعَهُ غَيْرُهُ "، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو: فَمَا دَخَلْتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْمَقَامِ عَلَى مُغِيبَةٍ، إِلَّا وَمَعِي وَاحِدٌ أَوِ اثْنَانِ (1).
6996 - حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ -، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَوْذَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْسِمَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلَالًا، فَنَادَى ثَلَاثًا، فَأَتَى رَجُلٌ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَرٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، بَعْدَ أَنْ قَسَمَ الْغَنِيمَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذِهِ مِنْ غَنِيمَةٍ كُنْتُ أَصَبْتُهَا، قَالَ (2): " أَمَا سَمِعْتَ بِلَالًا يُنَادِي ثَلَاثًا؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ؟ " فَاعْتَلَّ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنِّي لَنْ أَقْبَلَهُ، حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ الَّذِي تُوَافِينِي (3)--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير بكر بن سوادة، وعبد الرحمن بن جبير -وهو المؤذن العامري-، فمن رجال مسلم، وإبراهيم بن إسحاق -وهو الطالقاني- روى له في المقدمة.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8390) من طريق الليث بن سعد، بهذا الإِسناد.
وسلف من طرق أخرى برقم (6595) و (6744).
(2) في (ظ): فقال.
(3) في هامش (س) و (ص) و (ق) و (ظ): توافي. خ.
6996 - حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ -، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَوْذَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْسِمَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلَالًا، فَنَادَى ثَلَاثًا، فَأَتَى رَجُلٌ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَرٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، بَعْدَ أَنْ قَسَمَ الْغَنِيمَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذِهِ مِنْ غَنِيمَةٍ كُنْتُ أَصَبْتُهَا، قَالَ (2): " أَمَا سَمِعْتَ بِلَالًا يُنَادِي ثَلَاثًا؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ؟ " فَاعْتَلَّ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنِّي لَنْ أَقْبَلَهُ، حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ الَّذِي تُوَافِينِي (3)--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير بكر بن سوادة، وعبد الرحمن بن جبير -وهو المؤذن العامري-، فمن رجال مسلم، وإبراهيم بن إسحاق -وهو الطالقاني- روى له في المقدمة.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8390) من طريق الليث بن سعد، بهذا الإِسناد.
وسلف من طرق أخرى برقم (6595) و (6744).
(2) في (ظ): فقال.
(3) في هامش (س) و (ص) و (ق) و (ظ): توافي. خ.
আবদুর রহমান বিন জুবায়ের থেকে বর্ণিত যে, আবদুল্লাহ বিন আমর ইবনুল আস তাঁকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়িয়ে বললেন: "কোনো পুরুষ যেন এমন কোনো নারীর নিকট প্রবেশ না করে যার স্বামী অনুপস্থিত, যদি না তার সাথে অন্য কেউ থাকে।" আবদুল্লাহ বিন আমর বলেন: সেই অবস্থানের পর থেকে আমি আর কখনো স্বামীর অনুপস্থিতিতে কোনো নারীর নিকট প্রবেশ করিনি, যতক্ষণ না আমার সাথে একজন বা দুইজন থাকত (১)।
৬৯৯৬ - আত্তাব বিন যিয়াদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ —অর্থাৎ ইবনুল মুবারক— আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন শাওযাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমির বিন আব্দুল ওয়াহিদ আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন গণিমত বণ্টন করতে চাইতেন তখন বিলালকে নির্দেশ দিতেন, ফলে তিনি তিনবার ঘোষণা দিতেন। অতঃপর গণিমত বণ্টনের পর এক ব্যক্তি একটি পশমের লাগাম নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এটি গণিমতের মালের অন্তর্ভুক্ত যা আমি গ্রহণ করেছিলাম। তিনি বললেন (২): "তুমি কি বিলালকে তিনবার ঘোষণা দিতে শোনোনি?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে এটি নিয়ে আসতে তোমাকে কিসে বাধা দিল?" সে তখন ওজর পেশ করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি এটি তোমার নিকট থেকে কখনো গ্রহণ করব না, যতক্ষণ না তুমি স্বয়ং এটি নিয়ে আমার সাথে সাক্ষাৎ কর (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখায়নের বর্ণনাকারী, তবে বকর বিন সাওয়াদাহ এবং আবদুর রহমান বিন জুবায়ের—যিনি মুয়াজ্জিন আল-আমিরি—তারা মুসলিমের বর্ণনাকারী। আর ইব্রাহিম বিন ইসহাক—যিনি আত-তালিকানি—তার থেকে তিনি মুকাদ্দিমায় বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ী এটি তার 'আল-কুবরা' (৮৩৯০) গ্রন্থে লাইস বিন সা'দের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে অন্য সূত্রে ৬৫৯৫ এবং ৬৭৪৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (জাহ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তিনি বললেন।
(৩) (সিন), (সদ), (ক্বাফ) এবং (জাহ) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: তুমি সাক্ষাৎ করবে। (খ)।
৬৯৯৬ - আত্তাব বিন যিয়াদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ —অর্থাৎ ইবনুল মুবারক— আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন শাওযাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমির বিন আব্দুল ওয়াহিদ আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন গণিমত বণ্টন করতে চাইতেন তখন বিলালকে নির্দেশ দিতেন, ফলে তিনি তিনবার ঘোষণা দিতেন। অতঃপর গণিমত বণ্টনের পর এক ব্যক্তি একটি পশমের লাগাম নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এটি গণিমতের মালের অন্তর্ভুক্ত যা আমি গ্রহণ করেছিলাম। তিনি বললেন (২): "তুমি কি বিলালকে তিনবার ঘোষণা দিতে শোনোনি?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে এটি নিয়ে আসতে তোমাকে কিসে বাধা দিল?" সে তখন ওজর পেশ করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি এটি তোমার নিকট থেকে কখনো গ্রহণ করব না, যতক্ষণ না তুমি স্বয়ং এটি নিয়ে আমার সাথে সাক্ষাৎ কর (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখায়নের বর্ণনাকারী, তবে বকর বিন সাওয়াদাহ এবং আবদুর রহমান বিন জুবায়ের—যিনি মুয়াজ্জিন আল-আমিরি—তারা মুসলিমের বর্ণনাকারী। আর ইব্রাহিম বিন ইসহাক—যিনি আত-তালিকানি—তার থেকে তিনি মুকাদ্দিমায় বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ী এটি তার 'আল-কুবরা' (৮৩৯০) গ্রন্থে লাইস বিন সা'দের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে অন্য সূত্রে ৬৫৯৫ এবং ৬৭৪৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (জাহ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তিনি বললেন।
(৩) (সিন), (সদ), (ক্বাফ) এবং (জাহ) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: তুমি সাক্ষাৎ করবে। (খ)।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 573)