لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ عز وجل يَسْتَخْلِصُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَنْشُرُ عَلَيْهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ سِجِلًّا، كُلُّ سِجِلٍّ مَدَّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَقُولُ لَهُ (1): أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا؟ أَظَلَمَتْكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ؟ قَالَ: لَا، يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: أَلَكَ عُذْرٌ، أَوْ حَسَنَةٌ؟ فَيُبْهَتُ (2) الرَّجُلُ، فَيَقُولُ: لَا، يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: بَلَى، إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَةً وَاحِدَةً، لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ، فَتُخْرَجُ لَهُ بِطَاقَةٌ، فِيهَا: " أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " (3). فَيَقُولُ: أَحْضِرُوهُ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ؟! فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ، قَالَ: فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ، قَالَ: فَطَاشَتِ السِّجِلَّاتُ، وَثَقُلَتِ الْبِطَاقَةُ، وَلَا (4) يَثْقُلُ شَيْءٌ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " (5).--------------------------------------------
(1) لفظ: "له" ثبت في (ظ)، وجاء في (س) و (ص) في الهامش. ولم يرد في (م).
(2) في هامش (ظ): فبهت.
(3) في هامش (س) و (ص) و (ق): وأشهد أن محمداً رسول الله. خ.
(4) في (ظ): فلا. وكتب فوق الفاء واو.
(5) إسناده قوي، رجاله ثقات رجال الصحيح غير إبراهيم بن إسحاق الطالقاني، فقد روى له مسلم في المقدمة، ووثقه ابن معين ويعقوب بن شيبة، وقال أبو حاتم: صدوق، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ثم هو متابع، أبو =
(1) لفظ: "له" ثبت في (ظ)، وجاء في (س) و (ص) في الهامش. ولم يرد في (م).
(2) في هامش (ظ): فبهت.
(3) في هامش (س) و (ص) و (ق): وأشهد أن محمداً رسول الله. خ.
(4) في (ظ): فلا. وكتب فوق الفاء واو.
(5) إسناده قوي، رجاله ثقات رجال الصحيح غير إبراهيم بن إسحاق الطالقاني، فقد روى له مسلم في المقدمة، ووثقه ابن معين ويعقوب بن شيبة، وقال أبو حاتم: صدوق، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ثم هو متابع، أبو =
লাইস ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, আমির ইবনে ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলী থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কিয়ামতের দিন সমস্ত সৃষ্টির সামনে আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে আলাদা করবেন। অতঃপর তার সামনে নিরানব্বইটি দফতর উন্মোচন করবেন, যার প্রতিটি দফতর দৃষ্টির সীমানা পর্যন্ত বিস্তৃত। এরপর তিনি তাকে বলবেন (১): তুমি কি এর মধ্য থেকে কিছু অস্বীকার করো? আমার সংরক্ষণকারী লেখকগণ কি তোমার ওপর জুলুম করেছে? সে বলবে: না, হে আমার রব। তখন তিনি বলবেন: তোমার কি কোনো ওজর অথবা কোনো নেক আমল আছে? তখন লোকটি হতভম্ব হয়ে যাবে (২) এবং বলবে: না, হে আমার রব। তখন তিনি বলবেন: অবশ্যই, আমাদের কাছে তোমার একটি নেক আমল সংরক্ষিত আছে, আজ তোমার ওপর কোনো জুলুম করা হবে না। অতঃপর তার জন্য একটি চিরকুট বের করা হবে, যাতে রয়েছে: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল' (৩)। তখন তিনি বলবেন: তাকে উপস্থিত করো। সে বলবে: হে আমার রব, এই বিশাল দফতরগুলোর সামনে এই সামান্য চিরকুটের কী মূল্য?! তখন বলা হবে: নিশ্চয়ই তোমার ওপর জুলুম করা হবে না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: অতঃপর দফতরগুলো পাল্লার এক পাশে রাখা হবে। তিনি বলেন: তখন দফতরগুলো হালকা হয়ে যাবে আর চিরকুটটি ভারী হয়ে যাবে। আর বিসমিল্লাহির রহমানির রহীমের (৫) সাথে কোনো কিছুই ওজনে ভারী হতে পারে না (৪)।"--------------------------------------------
(১) শব্দ: "লাহু" (তাকে) পাণ্ডুলিপি (জা)-তে সাব্যস্ত হয়েছে, এবং (সিন) ও (সদ)-এর পার্শ্বটীকাতে এসেছে। আর (মীম)-এ এটি বর্ণিত হয়নি।
(২) (জা)-এর পার্শ্বটীকাতে রয়েছে: "ফাবুহিত" (সে হতভম্ব হয়ে পড়ল)।
(৩) (সিন), (সদ) ও (ক্বাফ)-এর পার্শ্বটীকাতে রয়েছে: এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। সংক্ষেপিত।
(৪) (জা)-তে রয়েছে: "ফালা"। আর 'ফা' বর্ণের ওপরে 'ওয়াও' লেখা হয়েছে।
(৫) এর সনদ শক্তিশালী, বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী—ইবরাহীম ইবনে ইসহাক আত-তালিকানী ব্যতীত; ইমাম মুসলিম তার মুকাদ্দিমায় তার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে মাঈন ও ইয়াকুব ইবনে শাইবাহ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, আর আবু হাতিম বলেছেন: সত্যবাদী। ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। অতঃপর তিনি সমর্থিত বর্ণনাকারী, আবু =
(১) শব্দ: "লাহু" (তাকে) পাণ্ডুলিপি (জা)-তে সাব্যস্ত হয়েছে, এবং (সিন) ও (সদ)-এর পার্শ্বটীকাতে এসেছে। আর (মীম)-এ এটি বর্ণিত হয়নি।
(২) (জা)-এর পার্শ্বটীকাতে রয়েছে: "ফাবুহিত" (সে হতভম্ব হয়ে পড়ল)।
(৩) (সিন), (সদ) ও (ক্বাফ)-এর পার্শ্বটীকাতে রয়েছে: এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। সংক্ষেপিত।
(৪) (জা)-তে রয়েছে: "ফালা"। আর 'ফা' বর্ণের ওপরে 'ওয়াও' লেখা হয়েছে।
(৫) এর সনদ শক্তিশালী, বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী—ইবরাহীম ইবনে ইসহাক আত-তালিকানী ব্যতীত; ইমাম মুসলিম তার মুকাদ্দিমায় তার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে মাঈন ও ইয়াকুব ইবনে শাইবাহ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, আর আবু হাতিম বলেছেন: সত্যবাদী। ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। অতঃপর তিনি সমর্থিত বর্ণনাকারী, আবু =
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 571)