وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، كُفِّرَتْ ذُنُوبُهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ " (1).
6960 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ صُهَيْبًا مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فِي غَيْرِ شَيْءٍ إِلَّا بِحَقِّهِ، سَأَلَهُ اللهُ عز وجل عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (2).
6961 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، لكن اختلف في رفعه ووقفه، والموقف أصح، وهو مكرر (6479)، وانظر تفصيل القول فيه هناك. روح: هو ابن عبادة، وأبو بلج: هو يحيى بن سُليم، ويقال: ابن أبي سُليم الواسطي الكوفي.
(2) إسناده ضعيف لجهالة صهيب مولى ابن عامر، وهو مكرر (6550)، ومختصر (6551) و (6861).
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن أبي حميد، وهو الأنصاري الزُّرَقي، الملقب بحمَّاد.
وأخرجه الترمذي (3585) من طريق عبد الله بن نافع الصائغ، عن حماد بن أبي =
এবং আল্লাহ ছাড়া কোনো ক্ষমতা ও কোনো শক্তি নেই; তবে তার পাপসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার মতো হয়" (১)।
৬৯৬০ - রওহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের মুক্তদাস সুহাইবকে বলতে শুনেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো চড়ুই পাখিকে অহেতুক হত্যা করবে তার হক আদায় করা ছাড়া, কিয়ামতের দিন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন" (২)।
৬৯৬১ - রওহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবি হুমাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে শুআইব আমাকে তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আরাফাতের দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অধিকাংশ দুআ ছিল: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, তাঁর হাতেই সকল কল্যাণ, এবং তিনি সকল কিছুর ওপর ক্ষমতাবান" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ হাসান, তবে এটি মারফু নাকি মাওকুফ হওয়া নিয়ে মতভেদ রয়েছে, আর মাওকুফ হওয়াটিই অধিক সঠিক। এটি পুনরাবৃত্ত (৬৪৭৯), সেখানে এ সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা দেখুন। রওহ: তিনি হলেন ইবনে উবাদাহ। আবু বালজ: তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম, তাকে ইবনে আবি সুলাইম আল-ওয়াসিতি আল-কুফিও বলা হয়।
(২) ইবনে আমরের মুক্তদাস সুহাইব অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সানাদ দুর্বল। এটি পুনরাবৃত্ত (৬৫৫০) এবং সংক্ষেপিত (৬৫৫১) ও (৬৮৬১)।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি, তবে মুহাম্মদ ইবনে আবি হুমাইদের দুর্বলতার কারণে এই সানাদটি দুর্বল। তিনি হলেন আল-আনসারি আজ-জুরাকি, যার উপাধি হাম্মাদ। এবং তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন (৩৫৮৫) আব্দুল্লাহ ইবনে নাফি আস-সায়িগ-এর সূত্রে, হাম্মাদ ইবনে আবি [থেকে...] =

(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 548)