عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ عز وجل قَدْ زَادَكُمْ صَلَاةً، وَهِيَ الْوَتْرُ " (1).
6942 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي ذَوِي أَرْحَامٍ، أَصِلُ وَيَقْطَعُونَ، وَأَعْفُو وَيَظْلِمُونَ، وَأُحْسِنُ وَيُسِيؤُونَ، أَفَأُكَافِئُهُمْ؟ قَالَ: " لَا، إِذًا تُتْرَكُونَ جَمِيعًا، وَلَكِنْ خُذْ بِالْفَضْلِ وَصِلْهُمْ، فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللهِ ظَهِيرٌ (2) مَا كُنْتَ عَلَى ذَلِكَ " (3).
6943 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الرَّاجِعُ فِي هِبَتِهِ، كَالْكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ " (4).
6944 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ (5)، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ،--------------------------------------------
(1) حديث حسن وهو مكرر (6693) سنداً ومتناً.
(2) في (ظ): ظهير من الله. وهو لفظ (6700).
(3) حسن، وهو مكرر (6700) سنداً ومتناً.
(4) حديث حسن. الحجاج -وهو ابن أرطاة- ضعيف، لكنه متابع.
وسلف مطولا برقم (6629)، وذكرنا هناك شواهده وشرحه، وبرقم (6705).
(5) في (ظ): بن هارون.
তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তোমাদের জন্য একটি সালাত বৃদ্ধি করেছেন, আর তা হলো বিতর।" (১)।
৬৯৪২ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কিছু আত্মীয়-স্বজন আছে, আমি তাদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখি কিন্তু তারা তা ছিন্ন করে, আমি তাদের ক্ষমা করি কিন্তু তারা আমার ওপর জুলুম করে এবং আমি তাদের সাথে সদাচরণ করি কিন্তু তারা আমার সাথে মন্দ আচরণ করে; আমি কি তাদের সাথে অনুরূপ (প্রতিশোধমূলক) আচরণ করব? তিনি বললেন: "না, তাহলে তোমরা সকলেই (সওয়াব থেকে) বঞ্চিত হবে। বরং তুমি অনুগ্রহের পথ অবলম্বন করো এবং তাদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখো। কেননা যতক্ষণ তুমি এর ওপর অটল থাকবে, ততক্ষণ আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার সাথে একজন সাহায্যকারী থাকবেন।" (৩)।
৬৯৪৩ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রদত্ত দান বা হেবা ফিরিয়ে গ্রহণকারী ব্যক্তি সেই কুকুরের মতো, যে বমি করে তা পুনরায় ভক্ষণ করে।" (৪)।
৬৯৪৪ - ইয়াজিদ (৫) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবরাহিম ইবনে আমির থেকে,--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান এবং এটি সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্ত হয়েছে (৬৬৯৩)।
(২) পাণ্ডুলিপি 'জ'-তে রয়েছে: আল্লাহর পক্ষ থেকে সাহায্যকারী। এটি হাদিস নং ৬৭০০-এর শব্দ।
(৩) হাসান, এটি সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্ত হয়েছে (৬৭০০)।
(৪) হাদিসটি হাসান। হাজ্জাজ -যিনি ইবনে আরতাহ- তিনি দুর্বল, তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবিআত) রয়েছে।
এটি পূর্বে ৬৬২৯ নম্বরে বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর শাহিদ বা সাক্ষ্য বর্ণনা ও ব্যাখ্যা উল্লেখ করেছি, এবং ৬৭০৫ নম্বরেও।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'জ'-তে রয়েছে: ইবনে হারুন।

(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 532)