6932 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَا طَلَاقَ فِيمَا لَا تَمْلِكُونَ، وَلَا عَتَاقَ فِيمَا لَا تَمْلِكُونَ، وَلَا نَذْرَ فِيمَا لَا تَمْلِكُونَ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ " (1).
6933 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: لَمَّا فُتِحَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةُ، قَالَ: " كُفُّوا السِّلَاحَ، إِلَّا خُزَاعَةَ عَنْ بَنِي بَكْرٍ "، فَأَذِنَ لَهُمْ، حَتَّى صَلَّوْا الْعَصْرَ، ثُمَّ قَالَ: " كُفُّوا السِّلَاحَ "، فَلَقِيَ مِنَ الْغَدِ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرٍ بِالْمُزْدَلِفَةِ، فَقَتَلَهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ خَطِيبًا، فَقَالَ: " إِنَّ أَعْدَى (2) النَّاسِ عَلَى اللهِ مَنْ عَدَا فِي--------------------------------------------
= نفير، فمن رجال مسلم. هشام: هو ابن أبي عبد الله سَنْبَر الدَّسْتُوائي، وعبد الصمد: هو ابن عبد الوارث، ويحيى: هو ابن أبي كثير.
وأخرجه مسلم (2077) (27) من طريق يزيد بن هارون، شيخ أحمد، بهذا الإِسناد.
وسلف برقم (6513)، وذكرنا هناك شواهده.
(1) حديث حسن، محمد بن إسحاق -وإن عنعن- توبع. يزيد: هو ابن هارون.
وسلف مطولاً ومختصراً برقم (6732) و (6769) و (6780) و (6781).
(2) في (ظ): أعتى. وعلى هامشها: أعدى.
6933 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: لَمَّا فُتِحَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةُ، قَالَ: " كُفُّوا السِّلَاحَ، إِلَّا خُزَاعَةَ عَنْ بَنِي بَكْرٍ "، فَأَذِنَ لَهُمْ، حَتَّى صَلَّوْا الْعَصْرَ، ثُمَّ قَالَ: " كُفُّوا السِّلَاحَ "، فَلَقِيَ مِنَ الْغَدِ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرٍ بِالْمُزْدَلِفَةِ، فَقَتَلَهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ خَطِيبًا، فَقَالَ: " إِنَّ أَعْدَى (2) النَّاسِ عَلَى اللهِ مَنْ عَدَا فِي--------------------------------------------
= نفير، فمن رجال مسلم. هشام: هو ابن أبي عبد الله سَنْبَر الدَّسْتُوائي، وعبد الصمد: هو ابن عبد الوارث، ويحيى: هو ابن أبي كثير.
وأخرجه مسلم (2077) (27) من طريق يزيد بن هارون، شيخ أحمد، بهذا الإِسناد.
وسلف برقم (6513)، وذكرنا هناك شواهده.
(1) حديث حسن، محمد بن إسحاق -وإن عنعن- توبع. يزيد: هو ابن هارون.
وسلف مطولاً ومختصراً برقم (6732) و (6769) و (6780) و (6781).
(2) في (ظ): أعتى. وعلى هامشها: أعدى.
৬৯৩২ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যা তোমাদের মালিকানায় নেই তাতে কোনো তালাক নেই, যা তোমাদের মালিকানায় নেই তাতে কোনো দাসমুক্তি নেই, যা তোমাদের মালিকানায় নেই তাতে কোনো মানত নেই এবং আল্লাহর নাফরমানিতে কোনো মানত নেই" (১)।
৬৯৩৩ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন আল-মুয়াল্লিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য মক্কা বিজয় করা হলো, তখন তিনি বললেন: "তোমরা অস্ত্র সংবরণ করো, তবে বনু বকরের বিরুদ্ধে খুযাআ গোত্র ব্যতীত।" তিনি তাদের আসরের সালাত পর্যন্ত অনুমতি দিলেন, এরপর বললেন: "তোমরা অস্ত্র সংবরণ করো।" পরদিন মুযদালিফায় খুযাআ গোত্রের এক ব্যক্তি বনু বকরের এক ব্যক্তির দেখা পেল এবং তাকে হত্যা করল। এ সংবাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট পৌঁছালে তিনি খুতবা প্রদানের জন্য দাঁড়ালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে আল্লাহর প্রতি সবচেয়ে বেশি শত্রুতাপোষণকারী (২) সেই ব্যক্তি, যে সীমালঙ্ঘন করে..."--------------------------------------------
= নাফির, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবি আব্দুল্লাহ সানবার আদ-দাস্তুওয়ায়ি, এবং আব্দুস সামাদ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস, এবং ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে আবি কাসির।
মুসলিম (২০৭৭) (২৭) এটি ইমাম আহমদের উস্তাদ ইয়াজিদ ইবনে হারুন-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ৬৫১৩ নম্বরে এটি অতিবাহিত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এর সমর্থক বর্ণনাগুলো উল্লেখ করেছি।
(১) হাদিসটি হাসান। মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক—যদিও তিনি 'আন' যোগে বর্ণনা করেছেন—তবে তাঁর অনুসরণকারী বর্ণনা পাওয়া গিয়েছে। ইয়াজিদ: তিনি হলেন ইবনে হারুন।
পূর্বে বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তাকারে ৬৭৩২, ৬৭৬৯, ৬৭৮০ এবং ৬৭৮১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) 'যা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সবচেয়ে অবাধ্য'। আর এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'সবচেয়ে বেশি শত্রুতাপোষণকারী'।
৬৯৩৩ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন আল-মুয়াল্লিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য মক্কা বিজয় করা হলো, তখন তিনি বললেন: "তোমরা অস্ত্র সংবরণ করো, তবে বনু বকরের বিরুদ্ধে খুযাআ গোত্র ব্যতীত।" তিনি তাদের আসরের সালাত পর্যন্ত অনুমতি দিলেন, এরপর বললেন: "তোমরা অস্ত্র সংবরণ করো।" পরদিন মুযদালিফায় খুযাআ গোত্রের এক ব্যক্তি বনু বকরের এক ব্যক্তির দেখা পেল এবং তাকে হত্যা করল। এ সংবাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট পৌঁছালে তিনি খুতবা প্রদানের জন্য দাঁড়ালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে আল্লাহর প্রতি সবচেয়ে বেশি শত্রুতাপোষণকারী (২) সেই ব্যক্তি, যে সীমালঙ্ঘন করে..."--------------------------------------------
= নাফির, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবি আব্দুল্লাহ সানবার আদ-দাস্তুওয়ায়ি, এবং আব্দুস সামাদ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস, এবং ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে আবি কাসির।
মুসলিম (২০৭৭) (২৭) এটি ইমাম আহমদের উস্তাদ ইয়াজিদ ইবনে হারুন-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ৬৫১৩ নম্বরে এটি অতিবাহিত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এর সমর্থক বর্ণনাগুলো উল্লেখ করেছি।
(১) হাদিসটি হাসান। মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক—যদিও তিনি 'আন' যোগে বর্ণনা করেছেন—তবে তাঁর অনুসরণকারী বর্ণনা পাওয়া গিয়েছে। ইয়াজিদ: তিনি হলেন ইবনে হারুন।
পূর্বে বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তাকারে ৬৭৩২, ৬৭৬৯, ৬৭৮০ এবং ৬৭৮১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) 'যা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সবচেয়ে অবাধ্য'। আর এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'সবচেয়ে বেশি শত্রুতাপোষণকারী'।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 525)