6902 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُخَاصِمُ أَبَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا قَدِ اجْتَاحَ مَالِي (1)؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ " (2).
6903 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا، فَهِيَ خِدَاجٌ، ثُمَّ هِيَ خِدَاجٌ، ثُمَّ هِيَ خِدَاجٌ " (3).--------------------------------------------
= توبعا.
وسلف برقم (6667)، وقد استوفينا تخريجه فيه.
(1) كذا في (ظ) و (ق)، وفي (س) و (ص): اجتاح إليَّ مالي. وأثبتنا ما يوافق الرواية (6678).
(2) حسن لغيره، ونصر بن باب، وحجاج -وهو ابن أرطاة-، وإنا كانا ضعيفين، قد توبعا.
وأخرجه ابن ماجه (2292) من طريق يزيد بن هارون، عن حجاج، بهذا الإسناد.
وسلف مطولاً برقم (6678)، وسيأتي برقم (7001).
وقوله: "اجتاح مالي" -وتصحف في (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر إلى: احتاج إلى مالي-، أي: استأصله، وأتى عليه أخذاً وإنفاقاً.
(3) حديث حسن، نصر بن باب، وحجاج -وهو ابن أرطاة-، وإنا كانا ضعيفين، متابعان. =
৬৯০২ - নসর ইবনে বাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তার পিতার বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই সে আমার সম্পদ গ্রাস করে ফেলেছে? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি এবং তোমার সম্পদ তোমার পিতার।"
৬৯০৩ - নসর ইবনে বাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে প্রত্যেক সালাতে (কুরআন) পাঠ করা হয় না, তা অপূর্ণাঙ্গ, পুনরায় তা অপূর্ণাঙ্গ, পুনরায় তা অপূর্ণাঙ্গ।"--------------------------------------------
= তারা উভয়ই অনুসৃত হয়েছেন।
এটি ৬৬৬৭ নম্বর হাদীসে গত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ (উৎস বিশ্লেষণ) সম্পন্ন করেছি।
(১) পাণ্ডুলিপি (ظ) ও (ق)-এ এভাবেই রয়েছে, আর (س) ও (ص)-এ রয়েছে: 'আমার সম্পদ আমার নিকট গ্রাস করেছে'। আমরা ৬৬৭৮ নম্বর বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ পাঠটি বহাল রেখেছি।
(২) হাসান লি-গাইরিহি; নসর ইবনে বাব এবং হাজ্জাজ—যিনি ইবনে আরতাহ—যদিও তারা উভয়ই দুর্বল, তবে তারা অন্যান্য বর্ণনার মাধ্যমে সমর্থিত হয়েছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (২২৯২) ইয়াজিদ ইবনে হারুন সূত্রে, হাজ্জাজ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ৬৬৭৮ নম্বরে বিস্তারিতভাবে গত হয়েছে এবং সামনে ৭০০১ নম্বরে আসবে।
তাঁর উক্তি: "আমার সম্পদ গ্রাস করেছে" —যা (م) পাণ্ডুলিপি এবং শায়খ আহমদ শাকিরের সংস্করণে ভুলবশত 'আমার সম্পদের মুখাপেক্ষী হয়েছে' হিসেবে বর্ণিত হয়েছে— এর অর্থ হলো: তা সমূলে গ্রাস করেছে এবং গ্রহণ ও ব্যয়ের মাধ্যমে তা নিঃশেষ করে দিয়েছে।
(৩) হাদীসটি হাসান; নসর ইবনে বাব এবং হাজ্জাজ—যিনি ইবনে আরতাহ—যদিও তারা উভয়ই দুর্বল, তবে তারা অনুসৃত হয়েছেন। =

(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 503)