6880 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ (1)، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ دَارَهُ، فَسَاءَلَنِي، وَهُوَ يَظُنُّ أَنِّي مِنْ بَنِي أُمِّ كُلْثُومٍ ابْنَةِ عُقْبَةَ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّمَا أَنَا لِلْكَلْبِيَّةِ ابْنَةِ الْأَصْبَغِ، وَقَدْ جِئْتُكَ لِأَسْأَلَكَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَيْكَ أَوْ قَالَ لَكَ؟ قَالَ: كُنْتُ أَقُولُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَلَأَصُومَنَّ الدَّهْرَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِّي، فَجَاءَنِي، فَدَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي، فَقَالَ: " أَلَمْ يَبْلُغْنِي يَا عَبْدَ اللهِ أَنَّكَ تَقُولُ: لَأَصُومَنَّ الدَّهْرَ، وَلَأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ؟ " قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قد (2) قُلْتُ ذَاكَ يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: " فَلَا تَفْعَلْ، صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ "، قَالَ: فَقُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: " فَصُمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ "، قَالَ: فَقُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: " فَصُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللهِ، وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ لَا يُخْلِفُ إِذَا وَعَدَ، وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى، وَاقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ--------------------------------------------
= وأخرجه مطولاً الفريابي أيضاً (17) عن هشام بن عمار الدمشقي، عن أسد بن موسى، عن ابن لهيعة، عن عبد الله بن هبيرة، عن أبي عبد الرحمن الحُبُلي، عن ابن عمرو موقوفاً. وابن لهيعة سيئ الحفظ، وبقية رجاله ثقات.
(1) قوله: "عن محمد بن إسحاق" سقط من طبعة الشيخ أحمد شاكر.
(2) "قد": لم ترد في (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر.
= وأخرجه مطولاً الفريابي أيضاً (17) عن هشام بن عمار الدمشقي، عن أسد بن موسى، عن ابن لهيعة، عن عبد الله بن هبيرة، عن أبي عبد الرحمن الحُبُلي، عن ابن عمرو موقوفاً. وابن لهيعة سيئ الحفظ، وبقية رجاله ثقات.
(1) قوله: "عن محمد بن إسحاق" سقط من طبعة الشيخ أحمد شاكر.
(2) "قد": لم ترد في (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر.
৬৮৮০ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে (১), মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম বিন আল-হারিস থেকে, আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আউফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আসের ঘরে প্রবেশ করলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, এমতাবস্থায় যে তিনি মনে করেছিলেন আমি উম্মে কুলসুম বিনতে উকবার সন্তানদের একজন। আমি তাঁকে বললাম: আমি বরং আল-কালবিয়্যাহ বিনতে আল-আসবাহর বংশোদ্ভূত। আমি আপনার নিকট এসেছি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনাকে যে বিষয়ে নির্দেশ দিয়েছেন বা আপনাকে যা বলেছেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে বলতাম: আমি অবশ্যই প্রতিদিন ও প্রতি রাতে কুরআন তিলাওয়াত করব এবং আমি অবশ্যই আজীবন রোজা রাখব। এ সংবাদ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি আমার নিকট আসলেন এবং আমার ঘরে প্রবেশ করে বললেন: "হে আবদুল্লাহ! আমার কাছে কি এই সংবাদ পৌঁছায়নি যে তুমি বলছ: আমি অবশ্যই আজীবন রোজা রাখব এবং প্রতিদিন ও প্রতি রাতে কুরআন তিলাওয়াত করব?" তিনি বললেন: আমি বললাম: হ্যাঁ, হে আল্লাহর নবী! আমি তা বলেছি। তিনি বললেন: "তুমি এমনটি করো না। প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখো।" তিনি বললেন: আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "তবে সোমবার ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখো।" তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আমি এর চেয়েও বেশি সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "তাহলে একদিন রোজা রাখো এবং একদিন রোজা ভঙ্গ করো (বিরতি দাও)। কেননা আল্লাহর নিকট এটিই সবচেয়ে ভারসাম্যপূর্ণ রোজা এবং এটি দাউদের রোজা। তিনি প্রতিশ্রুতি দিলে তা ভঙ্গ করতেন না এবং যখন শত্রুর সম্মুখীন হতেন তখন পলায়ন করতেন না। আর তুমি প্রতি..."--------------------------------------------
= আল-ফিরইয়াবিও এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন (১৭), হিশাম বিন আম্মার আদ-দিমাশকি থেকে, আসাদ বিন মুসা থেকে, ইবনে লাহিআহ থেকে, আবদুল্লাহ বিন হুবাইরাহ থেকে, আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলি থেকে, ইবনে আমরের সূত্রে মাওকুফ হিসেবে। ইবনে লাহিআহ দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী, এবং বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।
(১) তাঁর উক্তি: "মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে" অংশটি শাইখ আহমাদ শাকিরের সংস্করণে বাদ পড়েছে।
(২) "কাদ": (ম) এবং শাইখ আহমাদ শাকিরের সংস্করণে এটি নেই।
= আল-ফিরইয়াবিও এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন (১৭), হিশাম বিন আম্মার আদ-দিমাশকি থেকে, আসাদ বিন মুসা থেকে, ইবনে লাহিআহ থেকে, আবদুল্লাহ বিন হুবাইরাহ থেকে, আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলি থেকে, ইবনে আমরের সূত্রে মাওকুফ হিসেবে। ইবনে লাহিআহ দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী, এবং বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।
(১) তাঁর উক্তি: "মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে" অংশটি শাইখ আহমাদ শাকিরের সংস্করণে বাদ পড়েছে।
(২) "কাদ": (ম) এবং শাইখ আহমাদ শাকিরের সংস্করণে এটি নেই।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 468)