عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو (1).
6859 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَظُنُّهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ - شُعْبَةُ شَكَّ -: قَامَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ، فَقَالَ: " فَهَلْ (2) لَكَ وَالِدَانِ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أُمِّي، قَالَ: " انْطَلِقْ فَبِرَّهَا "، قَالَ: فَانْطَلَقَ يَتَخَلَّلُ الرِّكَابَ (3).
6860 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ -، عَنْ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنَ الشَّامِ، وَكَانَ (4) يَتْبَعُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَيَسْمَعُ، قَالَ: كُنْتُ مَعَهُ فَلَقِيَ نَوْفًا، فَقَالَ نَوْفٌ: ذُكِرَ لَنَا أَنَّ اللهَ تَعَالَى قَالَ لِمَلَائِكَتِهِ: ادْعُوا لِي عِبَادِي، قَالُوا: يَا رَبِّ، كَيْفَ وَالسَّمَاوَاتُ السَّبْعُ دُونَهُمْ، وَالْعَرْشُ--------------------------------------------
(1) "بن عمرو" وردت في (س) و (ص) على الهامش، وأمامها: خ.
(2) في (ص): هل.
(3) إسناده ضعيف، عطاء والد يعلى -وهو العامري الطائفي-، قال الحافظ في "التهذيب": قال أبو الحسن ابن القطان: مجهول الحال، ما روى عنه غير ابنه يعلى، وتبعه الذهبي في "الميزان". ثم إن شعبة شك في وصله وإرساله، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين غير يعلى بن عطاء فمن رجال مسلم. بهز: هو ابن أسد العَمِّي.
ولم يورده الهيثمي في "المجمع"، وهو على شرطه.
ومعناه صحيح تقدم بأسانيد صحيحة، منها الحديث الذي قبله.
وقوله: "يتخلَّل الرِّكاب"، أي: يدخلُ بينها وهو منطلق. يقال: تخلَّلَهم: دخل بينهم.
(4) في (ظ): كان.
6859 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَظُنُّهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ - شُعْبَةُ شَكَّ -: قَامَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ، فَقَالَ: " فَهَلْ (2) لَكَ وَالِدَانِ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أُمِّي، قَالَ: " انْطَلِقْ فَبِرَّهَا "، قَالَ: فَانْطَلَقَ يَتَخَلَّلُ الرِّكَابَ (3).
6860 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ -، عَنْ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنَ الشَّامِ، وَكَانَ (4) يَتْبَعُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَيَسْمَعُ، قَالَ: كُنْتُ مَعَهُ فَلَقِيَ نَوْفًا، فَقَالَ نَوْفٌ: ذُكِرَ لَنَا أَنَّ اللهَ تَعَالَى قَالَ لِمَلَائِكَتِهِ: ادْعُوا لِي عِبَادِي، قَالُوا: يَا رَبِّ، كَيْفَ وَالسَّمَاوَاتُ السَّبْعُ دُونَهُمْ، وَالْعَرْشُ--------------------------------------------
(1) "بن عمرو" وردت في (س) و (ص) على الهامش، وأمامها: خ.
(2) في (ص): هل.
(3) إسناده ضعيف، عطاء والد يعلى -وهو العامري الطائفي-، قال الحافظ في "التهذيب": قال أبو الحسن ابن القطان: مجهول الحال، ما روى عنه غير ابنه يعلى، وتبعه الذهبي في "الميزان". ثم إن شعبة شك في وصله وإرساله، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين غير يعلى بن عطاء فمن رجال مسلم. بهز: هو ابن أسد العَمِّي.
ولم يورده الهيثمي في "المجمع"، وهو على شرطه.
ومعناه صحيح تقدم بأسانيد صحيحة، منها الحديث الذي قبله.
وقوله: "يتخلَّل الرِّكاب"، أي: يدخلُ بينها وهو منطلق. يقال: تخلَّلَهم: دخل بينهم.
(4) في (ظ): كان.
আবু আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমরকে জিজ্ঞাসা করলাম (১)।
৬৮৫৯ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়ালা বিন আতা তাঁর পিতার সূত্রে আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি (পিতা) বলেন: আমি মনে করি এটি আবদুল্লাহ ইবনে আমরের সূত্রে -শু'বাহ সন্দেহ পোষণ করেছেন-: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দাঁড়িয়ে জিহাদে যাওয়ার অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: "তোমার কি পিতামাতা আছে?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: (কে?) সে বলল: আমার মা। তিনি বললেন: "ফিরে যাও এবং তাঁর সেবা করো।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি সওয়ারীদের মাঝ দিয়ে দ্রুত প্রস্থান করলেন (৩)।
৬৮৬০ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান -অর্থাৎ ইবনুল মুগীরা- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে বর্ণিত, সিরিয়ার এক ব্যক্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসের অনুগামী হতেন এবং তাঁর কথা শুনতেন। তিনি বলেন: আমি তাঁর সাথে ছিলাম, তখন নাওফের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো। নাওফ বললেন: আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, মহান আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাদের বললেন: আমার বান্দাদেরকে আমার দিকে ডাকো। তারা বলল: হে আমাদের রব, কীভাবে (ডাকব), অথচ সাত আসমান ও আরশ তাদের নিচে...--------------------------------------------
(১) "ইবনে আমর" কথাটি (সিন) এবং (সাদ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় উল্লেখ রয়েছে এবং তার সামনে 'খ' চিহ্ন রয়েছে।
(২) (সাদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাল।
(৩) এর সনদটি দুর্বল। ইয়ালার পিতা আতা -যিনি আমেরী তায়েফী- তাঁর সম্পর্কে হাফিজ (ইবনে হাজার) "আত-তাহযীব" গ্রন্থে বলেছেন: আবুল হাসান ইবনুল কাত্তান বলেছেন: তার অবস্থা অজ্ঞাত, তার পুত্র ইয়ালা ব্যতীত আর কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেননি। যাহাবী "আল-মিযান" গ্রন্থে তাঁর অনুসরণ করেছেন। অধিকন্তু শু'বাহ এটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত) নাকি মুরসাল (বিচ্ছিন্ন) সে বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, কেবল ইয়ালা বিন আতা ব্যতীত, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। বাহয হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী।
হাইসামী "আল-মাজমা" গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেননি, অথচ এটি তাঁর শর্তানুযায়ী ছিল।
এর অর্থ সঠিক যা ইতিপূর্বে সহীহ সনদসমূহের মাধ্যমে অতিবাহিত হয়েছে, যার মধ্যে এর পূর্ববর্তী হাদীসটিও রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "সওয়ারীদের মাঝ দিয়ে চলে গেলেন", অর্থাৎ তিনি প্রস্থানকালে সেগুলোর মধ্য দিয়ে প্রবেশ করে চলে গেলেন। বলা হয়ে থাকে: "তাকাল্লালাহুম", অর্থাৎ তাদের মাঝে প্রবেশ করলেন।
(৪) (জা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কানা।
৬৮৫৯ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়ালা বিন আতা তাঁর পিতার সূত্রে আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি (পিতা) বলেন: আমি মনে করি এটি আবদুল্লাহ ইবনে আমরের সূত্রে -শু'বাহ সন্দেহ পোষণ করেছেন-: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দাঁড়িয়ে জিহাদে যাওয়ার অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: "তোমার কি পিতামাতা আছে?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: (কে?) সে বলল: আমার মা। তিনি বললেন: "ফিরে যাও এবং তাঁর সেবা করো।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি সওয়ারীদের মাঝ দিয়ে দ্রুত প্রস্থান করলেন (৩)।
৬৮৬০ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান -অর্থাৎ ইবনুল মুগীরা- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে বর্ণিত, সিরিয়ার এক ব্যক্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসের অনুগামী হতেন এবং তাঁর কথা শুনতেন। তিনি বলেন: আমি তাঁর সাথে ছিলাম, তখন নাওফের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো। নাওফ বললেন: আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, মহান আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাদের বললেন: আমার বান্দাদেরকে আমার দিকে ডাকো। তারা বলল: হে আমাদের রব, কীভাবে (ডাকব), অথচ সাত আসমান ও আরশ তাদের নিচে...--------------------------------------------
(১) "ইবনে আমর" কথাটি (সিন) এবং (সাদ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় উল্লেখ রয়েছে এবং তার সামনে 'খ' চিহ্ন রয়েছে।
(২) (সাদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাল।
(৩) এর সনদটি দুর্বল। ইয়ালার পিতা আতা -যিনি আমেরী তায়েফী- তাঁর সম্পর্কে হাফিজ (ইবনে হাজার) "আত-তাহযীব" গ্রন্থে বলেছেন: আবুল হাসান ইবনুল কাত্তান বলেছেন: তার অবস্থা অজ্ঞাত, তার পুত্র ইয়ালা ব্যতীত আর কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেননি। যাহাবী "আল-মিযান" গ্রন্থে তাঁর অনুসরণ করেছেন। অধিকন্তু শু'বাহ এটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত) নাকি মুরসাল (বিচ্ছিন্ন) সে বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, কেবল ইয়ালা বিন আতা ব্যতীত, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। বাহয হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী।
হাইসামী "আল-মাজমা" গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেননি, অথচ এটি তাঁর শর্তানুযায়ী ছিল।
এর অর্থ সঠিক যা ইতিপূর্বে সহীহ সনদসমূহের মাধ্যমে অতিবাহিত হয়েছে, যার মধ্যে এর পূর্ববর্তী হাদীসটিও রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "সওয়ারীদের মাঝ দিয়ে চলে গেলেন", অর্থাৎ তিনি প্রস্থানকালে সেগুলোর মধ্য দিয়ে প্রবেশ করে চলে গেলেন। বলা হয়ে থাকে: "তাকাল্লালাহুম", অর্থাৎ তাদের মাঝে প্রবেশ করলেন।
(৪) (জা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কানা।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 446)