أَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَقُلْتُ لَهُ: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَلْقَى بَيْنَ يَدَيَّ صَحِيفَةً، فَقَالَ: هَذَا مَا كَتَبَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَظَرْتُ فِيهَا، فَإِذَا فِيهَا: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ (1) إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا أَبَا بَكْرٍ، قُلْ: اللهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ (2) الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ " (3).
6852 - حَدَّثَنَا أَبُو مُغِيرَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا عَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِعُصْفُرٍ، فَقَالَ: " مَا هَذِهِ؟ " فَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَرِهَهَا، فَأَتَيْتُ أَهْلِي--------------------------------------------
(1) في هامش (س) و (ص): دعاء أقول. خ.
(2) في (ظ): وشر.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن. ابن عيّاش -وهو إسماعيل- صدوقٌ في روايته عن أهل بلده، وهذا منها. وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه الترمذي (3529) من طريق إسماعيل بن عياش، بهذا الإسناد، وقال: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه.
وسلف برقم (6597)، وذكرنا هناك شاهده.
6852 - حَدَّثَنَا أَبُو مُغِيرَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا عَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِعُصْفُرٍ، فَقَالَ: " مَا هَذِهِ؟ " فَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَرِهَهَا، فَأَتَيْتُ أَهْلِي--------------------------------------------
(1) في هامش (س) و (ص): دعاء أقول. خ.
(2) في (ظ): وشر.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن. ابن عيّاش -وهو إسماعيل- صدوقٌ في روايته عن أهل بلده، وهذا منها. وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه الترمذي (3529) من طريق إسماعيل بن عياش، بهذا الإسناد، وقال: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه.
وسلف برقم (6597)، وذكرنا هناك شاهده.
আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসের কাছে আসলাম এবং তাঁকে বললাম, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আপনি যা শুনেছেন তা আমাদের কাছে বর্ণনা করুন।" তখন তিনি আমার সামনে একটি পাণ্ডুলিপি রাখলেন এবং বললেন, "এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য লিখে দিয়েছেন।" আমি তাতে দৃষ্টিপাত করলাম, তাতে ছিল: আবু বকর সিদ্দীক রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে শিখিয়ে দিন আমি সকাল ও সন্ধ্যায় কী বলব?" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, "হে আবু বকর, বলো: হে আল্লাহ! আসমান ও যমীনের স্রষ্টা, দৃশ্য ও অদৃশ্যের পরিজ্ঞাত, আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আপনি প্রতিটি বস্তুর রব ও মালিক। আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি আমার নফসের অনিষ্ট থেকে এবং শয়তানের অনিষ্ট ও তার শিরক (বা ফাঁদ) থেকে, আর নিজের প্রতি কোনো মন্দ কাজ করা অথবা কোনো মুসলিমের দিকে তা টেনে আনা থেকে।"
৬৮৫২ - আমাদের কাছে আবু মুগীরা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনুল গায বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আমর ইবনে শুআইব তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সানিয়্যাত আযাখির থেকে নিচে নামলাম। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার দিকে তাকালেন, তখন আমার পরনে কুসুম রাঙা (উসফুর দ্বারা রঞ্জিত) একটি চাদর ছিল। তিনি বললেন, "এটি কী?" তখন আমি বুঝতে পারলাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি অপছন্দ করেছেন। অতঃপর আমি আমার পরিবারের কাছে আসলাম...--------------------------------------------
(১) 'সিন' এবং 'সদ' পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: একটি দুআ যা আমি বলব। (খ)।
(২) 'যা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং অনিষ্ট।
(৩) সহীহ লিগাইরিহী (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ), এবং এই সনদটি হাসান। ইবনে আইয়াশ—যিনি হলেন ইসমাঈল—নিজের দেশের লোকদের থেকে বর্ণিত তাঁর বর্ণনায় সত্যবাদী, আর এটি তারই অন্তর্ভুক্ত। বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।
তিরমিযী (৩৫২৯) ইসমাঈল ইবনে আইয়াশের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই সূত্রে এটি হাসান গরীব হাদীস।
এটি পূর্বে ৬৫৯৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এর সমর্থক বর্ণনা উল্লেখ করেছি।
৬৮৫২ - আমাদের কাছে আবু মুগীরা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনুল গায বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আমর ইবনে শুআইব তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সানিয়্যাত আযাখির থেকে নিচে নামলাম। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার দিকে তাকালেন, তখন আমার পরনে কুসুম রাঙা (উসফুর দ্বারা রঞ্জিত) একটি চাদর ছিল। তিনি বললেন, "এটি কী?" তখন আমি বুঝতে পারলাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি অপছন্দ করেছেন। অতঃপর আমি আমার পরিবারের কাছে আসলাম...--------------------------------------------
(১) 'সিন' এবং 'সদ' পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: একটি দুআ যা আমি বলব। (খ)।
(২) 'যা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং অনিষ্ট।
(৩) সহীহ লিগাইরিহী (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ), এবং এই সনদটি হাসান। ইবনে আইয়াশ—যিনি হলেন ইসমাঈল—নিজের দেশের লোকদের থেকে বর্ণিত তাঁর বর্ণনায় সত্যবাদী, আর এটি তারই অন্তর্ভুক্ত। বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।
তিরমিযী (৩৫২৯) ইসমাঈল ইবনে আইয়াশের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই সূত্রে এটি হাসান গরীব হাদীস।
এটি পূর্বে ৬৫৯৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এর সমর্থক বর্ণনা উল্লেখ করেছি।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 438)