سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ جَابِرٍ يَقُولُ (1): إِنَّ مَوْلًى لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَهُ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُقِيمَ هَذَا الشَّهْرَ هَاهُنَا بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ؟ فَقَالَ لَهُ: تَرَكْتَ لِأَهْلِكَ مَا يَقُوتُهُمْ هَذَا الشَّهْرَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ فَاتْرُكْ لَهُمْ مَا يَقُوتُهُمْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضِيعَ مَنْ يَقُوتُ " (2).
6843 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ "، فَقُلْتُ (3): إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَلَمْ أَزَلْ (4) أَطْلُبُ إِلَيْهِ، حَتَّى قَالَ: " اقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ، وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ "، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: " فَصُمْ أَحَبَّ الصَّوْمِ (5) إِلَى اللهِ عز وجل، صَوْمِ دَاوُدَ عليه السلام، كَانَ--------------------------------------------
(1) في (س) و (ص) و (ق): يحدث. وعلى هامشها: يقول. صح.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، سلف التعريف برجاله برقم (6495).
وأخرجه الطيالسي (2281)، ومن طريقه البيهقي في "السنن" 7/ 467 عن شعبة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البغوي (2404) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، عن شعبة، به.
(3) في هامش (ظ): فقلت له.
(4) في هامش (ظ): قال: فلم … خ.
(5) في (ظ): الصيام. وخ: الصوم.
আমি ওয়াহাব বিন জাবিরকে বলতে শুনেছি (১): আবদুল্লাহ বিন আমরের একজন মুক্ত দাস তাকে বললেন: আমি এই মাসটি এখানে বাইতুল মাকদিসে অবস্থান করতে চাই। তখন তিনি তাকে বললেন: তুমি কি তোমার পরিবারের জন্য এই মাসের খোরাকি রেখে এসেছ? তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: তবে তোমার পরিবারের কাছে ফিরে যাও এবং তাদের জন্য খোরাকি রেখে আসো, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কোনো ব্যক্তির পাপী হওয়ার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যে, সে যাদের ভরণপোষণ করে তাদের (খাবার না দিয়ে) অবহেলিত করে।" (২)।
৬৮৪৩ - মুহাম্মদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন দিনার থেকে, তিনি আবুল আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "মাসে একবার কুরআন খতম করো", আমি বললাম (৩): আমি এর চেয়ে বেশি করার সামর্থ্য রাখি, আমি তাঁর নিকট অনবরত আবেদন করতে থাকলাম (৪), যতক্ষণ না তিনি বললেন: "পাঁচ দিনে কুরআন খতম করো এবং মাসে তিন দিন রোজা রাখো", আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি করার সামর্থ্য রাখি, তিনি বললেন: "তবে আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় রোজা রাখো (৫), যা হলো দাউদ আলাইহিস সালামের রোজা, তিনি ছিলেন...--------------------------------------------
(১) (স), (সদ) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'বর্ণনা করছেন'। আর এর হাশিয়াতে রয়েছে: 'বলছেন'। এটি সঠিক।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান, ইতিপূর্বে ৬৪৯৫ নং হাদিসে বর্ণনাকারীদের পরিচয় উল্লেখ করা হয়েছে।
তাইয়ালিসি (২২৮১) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকি "আস-সুনান" ৭/৪৬৭ গ্রন্থে শু’বা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
বাগাওয়ি (২৪০৪) এটি আব্দুর রহমান বিন মাহদির সূত্রে শু’বা থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) (জ) পাণ্ডুলিপির হাশিয়াতে রয়েছে: "আমি তাঁকে বললাম।"
(৪) (জ) পাণ্ডুলিপির হাশিয়াতে রয়েছে: "তিনি বললেন: আমি থাকলাম না... খ।"
(৫) (জ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আস-সিয়াম' (রোজা), এবং (খ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আস-সাওম' (রোজা)।

(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 432)