6832 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ -، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ (1)، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " بَلَغَنِي أَنَّكَ …
وَحَدَّثَنَاهُ عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ (1)، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ، فَلَا تَفْعَلْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، وَلِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، وَلِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ "، قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ بِي قُوَّةً، قَالَ: " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ: صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا "، قَالَ: فَكَانَ ابْنُ عَمْرٍو يَقُولُ: يَا لَيْتَنِي (2) كُنْتُ أَخَذْتُ بِالرُّخْصَةِ. وقَالَ عَفَّانُ وَبَهْزٌ: " إِنِّي أَجِدُ بِي قُوَّةً " (3).
6833 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ:--------------------------------------------
= وهو مكرر (6488).
(1) في (ظ): قال.
(2) في (ظ) و (ق): ليتني.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، عفان: هو ابن مسلم.
وأخرجه مسلم (1159) (193) من طريق ابن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن سعد 2/ 264، وابن حبان (3638) من طريق عفان، به. وسقط من مطبوع ابن سعد: سعيد بن ميناء وعبد الله بن عمرو.
وهو قطعة من الحديث (6477).
وَحَدَّثَنَاهُ عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ (1)، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ، فَلَا تَفْعَلْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، وَلِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، وَلِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ "، قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ بِي قُوَّةً، قَالَ: " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ: صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا "، قَالَ: فَكَانَ ابْنُ عَمْرٍو يَقُولُ: يَا لَيْتَنِي (2) كُنْتُ أَخَذْتُ بِالرُّخْصَةِ. وقَالَ عَفَّانُ وَبَهْزٌ: " إِنِّي أَجِدُ بِي قُوَّةً " (3).
6833 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ:--------------------------------------------
= وهو مكرر (6488).
(1) في (ظ): قال.
(2) في (ظ) و (ق): ليتني.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، عفان: هو ابن مسلم.
وأخرجه مسلم (1159) (193) من طريق ابن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن سعد 2/ 264، وابن حبان (3638) من طريق عفان، به. وسقط من مطبوع ابن سعد: سعيد بن ميناء وعبد الله بن عمرو.
وهو قطعة من الحديث (6477).
৬৮৩২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন মাহদী, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালীম—অর্থাৎ ইবনে হাইয়ান—সাঈদ বিন মীনা (১) থেকে, আমি আবদুল্লাহ বিন আমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে আপনি …
আর এটি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালীম বিন হাইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মীনা (১), আমি আবদুল্লাহ বিন আমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে আপনি দিনে রোজা রাখেন এবং রাতে ইবাদতে দাঁড়িয়ে থাকেন; সুতরাং এমনটি করবেন না। কেননা আপনার শরীরের আপনার ওপর হক রয়েছে, আপনার চোখের আপনার ওপর হক রয়েছে এবং আপনার স্ত্রীর আপনার ওপর হক রয়েছে। প্রতি মাসে তিনটি করে রোজা রাখুন, কারণ তা সারা বছর রোজা রাখার সমান।" তিনি (ইবনে আমর) বলেন: আমি বললাম: "নিশ্চয়ই আমার সামর্থ্য আছে।" তিনি বললেন: "তাহলে দাউদ (আ.)-এর রোজা পালন করুন: একদিন রোজা রাখুন এবং একদিন বিরতি দিন।" বর্ণনাকারী বলেন: ইবনে আমর (পরবর্তীতে বার্ধক্যে) বলতেন: "হায়! আমি যদি প্রদত্ত সুযোগটি গ্রহণ করতাম।" এবং আফফান ও বাহজ বলেন: (ইবনে আমরের শব্দ ছিল) "নিশ্চয়ই আমি নিজের মাঝে শক্তি বোধ করছি" (৩)।
৬৮৩৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন ইবরাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আতা বিন সায়িব, তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন:--------------------------------------------
= এটি একটি পুনরাবৃত্তি (৬৪৮৮)।
(১) পাণ্ডুলিপি (ظ)-এ রয়েছে: তিনি বলেন।
(২) পাণ্ডুলিপি (ظ) এবং (ق)-এ রয়েছে: হায় আমি।
(৩) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, আফফান হলেন ইবনে মুসলিম।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১১৫৯) (১৯৩) ইবনে মাহদীর সূত্রে, এই একই সনদে।
ইবনে সাদ ২/ ২৬৪ এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৩৮) এটি আফফানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনে সাদের মুদ্রিত কপিতে সাঈদ বিন মীনা এবং আবদুল্লাহ বিন আমরের নাম বাদ পড়েছে।
এটি হাদীস (৬৪৭৭)-এর একটি অংশ।
আর এটি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালীম বিন হাইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মীনা (১), আমি আবদুল্লাহ বিন আমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে আপনি দিনে রোজা রাখেন এবং রাতে ইবাদতে দাঁড়িয়ে থাকেন; সুতরাং এমনটি করবেন না। কেননা আপনার শরীরের আপনার ওপর হক রয়েছে, আপনার চোখের আপনার ওপর হক রয়েছে এবং আপনার স্ত্রীর আপনার ওপর হক রয়েছে। প্রতি মাসে তিনটি করে রোজা রাখুন, কারণ তা সারা বছর রোজা রাখার সমান।" তিনি (ইবনে আমর) বলেন: আমি বললাম: "নিশ্চয়ই আমার সামর্থ্য আছে।" তিনি বললেন: "তাহলে দাউদ (আ.)-এর রোজা পালন করুন: একদিন রোজা রাখুন এবং একদিন বিরতি দিন।" বর্ণনাকারী বলেন: ইবনে আমর (পরবর্তীতে বার্ধক্যে) বলতেন: "হায়! আমি যদি প্রদত্ত সুযোগটি গ্রহণ করতাম।" এবং আফফান ও বাহজ বলেন: (ইবনে আমরের শব্দ ছিল) "নিশ্চয়ই আমি নিজের মাঝে শক্তি বোধ করছি" (৩)।
৬৮৩৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন ইবরাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আতা বিন সায়িব, তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন:--------------------------------------------
= এটি একটি পুনরাবৃত্তি (৬৪৮৮)।
(১) পাণ্ডুলিপি (ظ)-এ রয়েছে: তিনি বলেন।
(২) পাণ্ডুলিপি (ظ) এবং (ق)-এ রয়েছে: হায় আমি।
(৩) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, আফফান হলেন ইবনে মুসলিম।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১১৫৯) (১৯৩) ইবনে মাহদীর সূত্রে, এই একই সনদে।
ইবনে সাদ ২/ ২৬৪ এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৩৮) এটি আফফানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনে সাদের মুদ্রিত কপিতে সাঈদ বিন মীনা এবং আবদুল্লাহ বিন আমরের নাম বাদ পড়েছে।
এটি হাদীস (৬৪৭৭)-এর একটি অংশ।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 426)