قُتِلَ عُثْمَانُ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلاثِينَ، فَكَانَتِ الْفِتْنَةُ خَمْسَ سِنِينَ، مِنْهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ لِلْحَسَنِ رضي الله عنه.
551 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ: كُنَّا بِبَابِ عُثْمَانَ، فِي عَشْرِ الْأَضْحَى (1).
• 552 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَادَةَ الزُّرَقِيُّ الْأَنْصَارِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: شَهِدْتُ عُثْمَانَ يَوْمَ حُوصِرَ فِي مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ، وَلَوْ أُلْقِيَ حَجَرٌ لَمْ يَقَعْ إِلا عَلَى رَأْسِ رَجُلٍ، فَرَأَيْتُ عُثْمَانَ أَشْرَفَ مِنَ الْخَوْخَةِ الَّتِي تَلِي مَقَامَ جِبْرِيلَ عليه السلام، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَسَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَسَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَسَكَتُوا (2)، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَقَامَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: أَلَا أَرَاكَ هَاهُنَا؟ مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّكَ تَكُونُ فِي جَمَاعَةٍ تَسْمَعُ نِدَائِي آخِرَ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ ثُمَّ لَا تُجِيبُنِي، أَنْشُدُكَ اللهَ (3) يَا طَلْحَةُ، تَذْكُرُ يَوْمَ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا، لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ مِنْ [[أَصْحَابِهِ]] (*) غَيْرِي وَغَيْرُكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ لَكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا طَلْحَةُ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَمَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ رَفِيقٌ مِنْ أُمَّتِهِ مَعَهُ (4) فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ هَذَا - يَعْنِينِي - رَفِيقِي--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وهو مكرر (548).
(2) قوله: "ثم قال: أيها الناس أفيكم طلحة؟ فسكتوا" ليس في (م).
(3) في (ق): بالله. (4) لفظة: "معه" ليست في (ق).
(*) قال مُعِدُّ الكتاب للشاملة: في المطبوع (ط الرسالة): أَصْحَابِي
551 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ: كُنَّا بِبَابِ عُثْمَانَ، فِي عَشْرِ الْأَضْحَى (1).
• 552 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَادَةَ الزُّرَقِيُّ الْأَنْصَارِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: شَهِدْتُ عُثْمَانَ يَوْمَ حُوصِرَ فِي مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ، وَلَوْ أُلْقِيَ حَجَرٌ لَمْ يَقَعْ إِلا عَلَى رَأْسِ رَجُلٍ، فَرَأَيْتُ عُثْمَانَ أَشْرَفَ مِنَ الْخَوْخَةِ الَّتِي تَلِي مَقَامَ جِبْرِيلَ عليه السلام، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَسَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَسَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَسَكَتُوا (2)، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَقَامَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: أَلَا أَرَاكَ هَاهُنَا؟ مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّكَ تَكُونُ فِي جَمَاعَةٍ تَسْمَعُ نِدَائِي آخِرَ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ ثُمَّ لَا تُجِيبُنِي، أَنْشُدُكَ اللهَ (3) يَا طَلْحَةُ، تَذْكُرُ يَوْمَ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا، لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ مِنْ [[أَصْحَابِهِ]] (*) غَيْرِي وَغَيْرُكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ لَكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا طَلْحَةُ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَمَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ رَفِيقٌ مِنْ أُمَّتِهِ مَعَهُ (4) فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ هَذَا - يَعْنِينِي - رَفِيقِي--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وهو مكرر (548).
(2) قوله: "ثم قال: أيها الناس أفيكم طلحة؟ فسكتوا" ليس في (م).
(3) في (ق): بالله. (4) لفظة: "معه" ليست في (ق).
(*) قال مُعِدُّ الكتاب للشاملة: في المطبوع (ط الرسالة): أَصْحَابِي
৩৫ হিজরি সনে উসমান শহীদ হন, এরপর ফিতনা (গৃহযুদ্ধ) পাঁচ বছর স্থায়ী হয়েছিল, যার মধ্যে চার মাস ছিল হাসান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর খেলাফতকাল।
৫৫১ - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু খালদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি বলেন: আমরা জিলহজ মাসের দশ দিনের (কুরবানির দিনগুলোতে) সময় উসমানের দরজায় ছিলাম।
• ৫৫২ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ বিন উমর আল-কাওয়ারীরি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসেম বিন হাকাম বিন আউস আল-আনসারি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মদিনাবাসী আবু উবাদাহ আজ-জুরাকি আল-আনসারি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদ বিন আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উসমানকে সেদিন দেখেছি যখন তাঁকে জানাজার স্থানে অবরুদ্ধ করা হয়েছিল। যদি একটি পাথর নিক্ষেপ করা হতো, তবে তা কোনো না কোনো মানুষের মাথায় পড়ত। আমি দেখলাম উসমান সেই ছোট জানালা (খোখাহ) থেকে উঁকি দিলেন যা জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর মাকামের পাশে অবস্থিত। তিনি বললেন: হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে? তারা চুপ থাকল। তারপর তিনি বললেন: হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে? তারা চুপ থাকল। তারপর তিনি বললেন: হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে? তারা চুপ থাকল। তারপর তিনি বললেন: হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে? তখন তালহা বিন উবাইদুল্লাহ দাঁড়িয়ে গেলেন। উসমান তাঁকে বললেন: আমি কি তোমাকে এখানে দেখব না? আমি ভাবিনি যে তুমি এমন এক দলের মধ্যে থাকবে যারা আমার ডাক তিনবার শোনার পরও কোনো উত্তর দিবে না। হে তালহা! আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিচ্ছি, তোমার কি সেই দিনের কথা মনে আছে যখন আমি এবং তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে অমুক অমুক জায়গায় ছিলাম, আর সেখানে আমি এবং তুমি ছাড়া তাঁর সাহাবীদের মধ্যে আর কেউ ছিল না? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমাকে বলেছিলেন: "হে তালহা! প্রত্যেক নবীরই তাঁর উম্মতের মধ্য থেকে জান্নাতে একজন করে ঘনিষ্ঠ সঙ্গী থাকে, আর এই উসমান বিন আফফান —অর্থাৎ আমি— জান্নাতে আমার সঙ্গী।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। এটি ৫৪৮ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) তাঁর উক্তি: "তারপর তিনি বললেন: হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে? তারা চুপ থাকল" — এটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে 'বিল্লাহ' রয়েছে। (৪) 'মাআহু' (তাঁর সাথে) শব্দটি (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(*) শামেলার কিতাব প্রস্তুতকারী বলেছেন: মুদ্রিত কপিতে (আর-রিসালা সংস্করণ): আমার সাহাবীগণ (আসহাবি) রয়েছে।
৫৫১ - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু খালদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি বলেন: আমরা জিলহজ মাসের দশ দিনের (কুরবানির দিনগুলোতে) সময় উসমানের দরজায় ছিলাম।
• ৫৫২ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ বিন উমর আল-কাওয়ারীরি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসেম বিন হাকাম বিন আউস আল-আনসারি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মদিনাবাসী আবু উবাদাহ আজ-জুরাকি আল-আনসারি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদ বিন আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উসমানকে সেদিন দেখেছি যখন তাঁকে জানাজার স্থানে অবরুদ্ধ করা হয়েছিল। যদি একটি পাথর নিক্ষেপ করা হতো, তবে তা কোনো না কোনো মানুষের মাথায় পড়ত। আমি দেখলাম উসমান সেই ছোট জানালা (খোখাহ) থেকে উঁকি দিলেন যা জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর মাকামের পাশে অবস্থিত। তিনি বললেন: হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে? তারা চুপ থাকল। তারপর তিনি বললেন: হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে? তারা চুপ থাকল। তারপর তিনি বললেন: হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে? তারা চুপ থাকল। তারপর তিনি বললেন: হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে? তখন তালহা বিন উবাইদুল্লাহ দাঁড়িয়ে গেলেন। উসমান তাঁকে বললেন: আমি কি তোমাকে এখানে দেখব না? আমি ভাবিনি যে তুমি এমন এক দলের মধ্যে থাকবে যারা আমার ডাক তিনবার শোনার পরও কোনো উত্তর দিবে না। হে তালহা! আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিচ্ছি, তোমার কি সেই দিনের কথা মনে আছে যখন আমি এবং তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে অমুক অমুক জায়গায় ছিলাম, আর সেখানে আমি এবং তুমি ছাড়া তাঁর সাহাবীদের মধ্যে আর কেউ ছিল না? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমাকে বলেছিলেন: "হে তালহা! প্রত্যেক নবীরই তাঁর উম্মতের মধ্য থেকে জান্নাতে একজন করে ঘনিষ্ঠ সঙ্গী থাকে, আর এই উসমান বিন আফফান —অর্থাৎ আমি— জান্নাতে আমার সঙ্গী।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। এটি ৫৪৮ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) তাঁর উক্তি: "তারপর তিনি বললেন: হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে? তারা চুপ থাকল" — এটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে 'বিল্লাহ' রয়েছে। (৪) 'মাআহু' (তাঁর সাথে) শব্দটি (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(*) শামেলার কিতাব প্রস্তুতকারী বলেছেন: মুদ্রিত কপিতে (আর-রিসালা সংস্করণ): আমার সাহাবীগণ (আসহাবি) রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 556)