سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَالَ أَبِي: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ: أَنَّ عُثْمَانَ قُتِلَ فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ (1).
547 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو هِلالٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ: أَنَّ عُثْمَانَ قُتِلَ وَهُوَ ابْنُ تِسْعِينَ سَنَةً، أَوْ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ (2).
• 548 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: كُنَّا بِبَابِ عُثْمَانَ، فِي عَشْرِ الْأَضْحَى (3).
549 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: صَلَّى الزُّبَيْرُ عَلَى عُثْمَانَ، وَدَفَنَهُ، وَكَانَ أَوْصَى إِلَيْهِ (4).
550 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو عثمان: هو عبد الرحمن بن ملّ النهدي.
وأخرجه ابن سعد 3/ 79 عن عفان، عن معتمر بن سليمان، بهذا الإِسناد.
(2) إسناده منقطع. أبو هلال: هو محمد بن سليم الراسبي.
(3) إسناده صحيح، جعفر بن محمد بن فضيل روى له الترمذي، وهو صدوق حافظ، ومن فوقه من رجال الشيخين غير أبي خلدة -واسمه خالد بن دينار التميمي السعدي- فمن رجال البخاري. أبو نعيم: هو الفضل بن دكين، وأبو العالية: هو رفيع بن مهران الرِّياحي. وسيأتي برقم (551).
(4) رجاله ثقات رجال الشيخين، لكنه منقطع، قتادة لم يدرك عثمان. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (6365). وقد وقع في المطبوع منه "عمر" بدل "عثمان". وهو تحريف قطعاً، والذي صلى على عمر باتفاق هو صهيب رضي الله عنهما.
547 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو هِلالٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ: أَنَّ عُثْمَانَ قُتِلَ وَهُوَ ابْنُ تِسْعِينَ سَنَةً، أَوْ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ (2).
• 548 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: كُنَّا بِبَابِ عُثْمَانَ، فِي عَشْرِ الْأَضْحَى (3).
549 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: صَلَّى الزُّبَيْرُ عَلَى عُثْمَانَ، وَدَفَنَهُ، وَكَانَ أَوْصَى إِلَيْهِ (4).
550 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو عثمان: هو عبد الرحمن بن ملّ النهدي.
وأخرجه ابن سعد 3/ 79 عن عفان، عن معتمر بن سليمان، بهذا الإِسناد.
(2) إسناده منقطع. أبو هلال: هو محمد بن سليم الراسبي.
(3) إسناده صحيح، جعفر بن محمد بن فضيل روى له الترمذي، وهو صدوق حافظ، ومن فوقه من رجال الشيخين غير أبي خلدة -واسمه خالد بن دينار التميمي السعدي- فمن رجال البخاري. أبو نعيم: هو الفضل بن دكين، وأبو العالية: هو رفيع بن مهران الرِّياحي. وسيأتي برقم (551).
(4) رجاله ثقات رجال الشيخين، لكنه منقطع، قتادة لم يدرك عثمان. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (6365). وقد وقع في المطبوع منه "عمر" بدل "عثمان". وهو تحريف قطعاً، والذي صلى على عمر باتفاق هو صهيب رضي الله عنهما.
সুলাইমান বলেন: আমার পিতা বলেছেন: আমাদের কাছে আবু উসমান বর্ণনা করেছেন যে, উসমান (রা.) তাশরিকের দিনগুলোর মাঝামাঝি সময়ে শহীদ হন। (১)।
৫৪৭ - হাসান বিন মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উসমান (রা.) যখন শহীদ হন তখন তাঁর বয়স ছিল নব্বই বছর অথবা আটাশি বছর (২)।
• ৫৪৮ - আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাফর বিন মুহাম্মদ বিন ফুদাইল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু খালদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা কুরবানির ঈদের দশ দিনের মধ্যে উসমান (রা.)-এর দরজায় ছিলাম (৩)।
৫৪৯ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যুবাইর (রা.) উসমান (রা.)-এর জানাযার সালাত পড়িয়েছেন এবং তাঁকে দাফন করেছেন, আর উসমান (রা.) তাঁর প্রতি অসিয়ত করে গিয়েছিলেন (৪)।
৫৫০ - জাকারিয়া বিন আদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আকিল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এর রাবিগণ নির্ভরযোগ্য এবং বুখারি ও মুসলিমের (শাইখাইন) রাবি। আবু উসমান হলেন আব্দুর রহমান বিন মাল আন-নাহদি।
ইবনে সাদ ৩/৭৯ পৃষ্ঠায় আফফানের সূত্রে মু'তামির বিন সুলাইমান থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। আবু হিলাল হলেন মুহাম্মদ বিন সুলাইম আল-রাসিবি।
(৩) এর সনদ সহিহ, জাফর বিন মুহাম্মদ বিন ফুদাইল থেকে তিরমিজি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সত্যবাদী (সদুক) এবং হাফিজ। তাঁর ঊর্ধ্বতন রাবিগণ আবু খালদাহ ব্যতীত বুখারি ও মুসলিমের রাবি। আবু খালদাহ-এর নাম খালিদ বিন দিনার আত-তামিমি আস-সাদি, তিনি বুখারির রাবি। আবু নুআইম হলেন ফাদল বিন দুকাইন, এবং আবু আল-আলিয়াহ হলেন রফি বিন মিহরান আল-রিয়াহি। এটি সামনে ৫৫১ নম্বরে আসবে।
(৪) এর রাবিগণ নির্ভরযোগ্য এবং বুখারি ও মুসলিমের রাবি, কিন্তু এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন); কাতাদাহ উসমান (রা.)-এর যুগ পাননি। এটি "মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক" (৬৩৬৫)-এ রয়েছে। তবে এর মুদ্রিত কপিতে "উসমান"-এর পরিবর্তে "উমর" শব্দটির অনুপ্রবেশ ঘটেছে। এটি নিশ্চিতভাবেই একটি বিকৃতি, কারণ সর্বসম্মতভাবে উমর (রা.)-এর জানাযার সালাত সুহাইব (রা.) পড়িয়েছিলেন।
৫৪৭ - হাসান বিন মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উসমান (রা.) যখন শহীদ হন তখন তাঁর বয়স ছিল নব্বই বছর অথবা আটাশি বছর (২)।
• ৫৪৮ - আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাফর বিন মুহাম্মদ বিন ফুদাইল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু খালদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা কুরবানির ঈদের দশ দিনের মধ্যে উসমান (রা.)-এর দরজায় ছিলাম (৩)।
৫৪৯ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যুবাইর (রা.) উসমান (রা.)-এর জানাযার সালাত পড়িয়েছেন এবং তাঁকে দাফন করেছেন, আর উসমান (রা.) তাঁর প্রতি অসিয়ত করে গিয়েছিলেন (৪)।
৫৫০ - জাকারিয়া বিন আদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আকিল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এর রাবিগণ নির্ভরযোগ্য এবং বুখারি ও মুসলিমের (শাইখাইন) রাবি। আবু উসমান হলেন আব্দুর রহমান বিন মাল আন-নাহদি।
ইবনে সাদ ৩/৭৯ পৃষ্ঠায় আফফানের সূত্রে মু'তামির বিন সুলাইমান থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। আবু হিলাল হলেন মুহাম্মদ বিন সুলাইম আল-রাসিবি।
(৩) এর সনদ সহিহ, জাফর বিন মুহাম্মদ বিন ফুদাইল থেকে তিরমিজি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সত্যবাদী (সদুক) এবং হাফিজ। তাঁর ঊর্ধ্বতন রাবিগণ আবু খালদাহ ব্যতীত বুখারি ও মুসলিমের রাবি। আবু খালদাহ-এর নাম খালিদ বিন দিনার আত-তামিমি আস-সাদি, তিনি বুখারির রাবি। আবু নুআইম হলেন ফাদল বিন দুকাইন, এবং আবু আল-আলিয়াহ হলেন রফি বিন মিহরান আল-রিয়াহি। এটি সামনে ৫৫১ নম্বরে আসবে।
(৪) এর রাবিগণ নির্ভরযোগ্য এবং বুখারি ও মুসলিমের রাবি, কিন্তু এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন); কাতাদাহ উসমান (রা.)-এর যুগ পাননি। এটি "মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক" (৬৩৬৫)-এ রয়েছে। তবে এর মুদ্রিত কপিতে "উসমান"-এর পরিবর্তে "উমর" শব্দটির অনুপ্রবেশ ঘটেছে। এটি নিশ্চিতভাবেই একটি বিকৃতি, কারণ সর্বসম্মতভাবে উমর (রা.)-এর জানাযার সালাত সুহাইব (রা.) পড়িয়েছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 555)