الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ، وَهُمَا هِجْرَتَانِ: هِجْرَةُ الْحَاضِرِ، وَهِجْرَةُ الْبَادِي، فَأَمَّا هِجْرَةُ الْبَادِي، فَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ، وَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ، وَأَمَّا هِجْرَةُ الْحَاضِرِ، فَهِيَ أَشَدُّهُمَا بَلِيَّةً، وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا " (1).
6814 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنِ الْمُهَاجِرُ؟ قَالَ: " مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى الله عَنْهُ " (2).
6815 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ بَايَعَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو مكرر قطعة من الحديث (6792) سنداً ومتناً. وانظر (6478).
وفي الباب عن عبد الله بن حبشي، سيرد 3/ 412.
وعن عمرو بن عبسة، سيرد 4/ 385.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. زكريا: هو ابن أبي زائدة، وعامر: هو الشعبي.
وأخرجه ابنُ مِنْده في "الإيمان" (311) من طريق يحيي بن زكريا، و (312) من طريق يعلى بن عبيد، وأبو نعيم في "الحلية" 4/ 333 من طريق يزيد بن هارون، ثلاثتهم عن زكريا بن أبي زائدة، بهذا الإسناد مطولاً.
وسيرد مطولاً برقم (6983)، وهو قطعة من الحديث (6487).
6814 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنِ الْمُهَاجِرُ؟ قَالَ: " مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى الله عَنْهُ " (2).
6815 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ بَايَعَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو مكرر قطعة من الحديث (6792) سنداً ومتناً. وانظر (6478).
وفي الباب عن عبد الله بن حبشي، سيرد 3/ 412.
وعن عمرو بن عبسة، سيرد 4/ 385.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. زكريا: هو ابن أبي زائدة، وعامر: هو الشعبي.
وأخرجه ابنُ مِنْده في "الإيمان" (311) من طريق يحيي بن زكريا، و (312) من طريق يعلى بن عبيد، وأبو نعيم في "الحلية" 4/ 333 من طريق يزيد بن هارون، ثلاثتهم عن زكريا بن أبي زائدة، بهذا الإسناد مطولاً.
وسيرد مطولاً برقم (6983)، وهو قطعة من الحديث (6487).
কোন হিজরতটি উত্তম? তিনি বললেন: "তোমার প্রতিপালক যা অপছন্দ করেন তা বর্জন করা। আর হিজরত হলো দুই প্রকার: স্থায়ীবাসীর হিজরত এবং মরুবাসীর হিজরত। মরুবাসীর হিজরতের ক্ষেত্রে, সে নির্দেশিত হলে আনুগত্য করে এবং তাকে ডাকা হলে সাড়া দেয়। আর স্থায়ীবাসীর হিজরতের ক্ষেত্রে, তা হলো উভয়ের মধ্যে পরীক্ষার দিক থেকে কঠিনতর এবং প্রতিদানের দিক থেকে মহত্তর।" (১)।
৬৮১৪ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমির থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, মুহাজির কে? তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ যা নিষেধ করেছেন তা পরিত্যাগ করে।" (২)।
৬৮১৫ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়দ ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদ রাব্বিল কাবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বায়আত গ্রহণ করল...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি সনদ ও মতনসহ হাদীস নং (৬৭৯২) এর একটি অংশের পুনরাবৃত্তি। দেখুন (৬৪৭৮)। এবং এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ ইবনে হাবশী থেকে বর্ণিত হাদীস সামনে ৩/৪১২ পৃষ্ঠায় আসবে। আর আমর ইবনে আবাসা থেকে বর্ণিত হাদীস সামনে ৪/৩৮৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। যাকারিয়া হলেন ইবনে আবি যায়দাহ এবং আমির হলেন শাবী। ইবনে মানদাহ একে 'আল-ঈমান' (৩১১) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া সূত্রে এবং (৩১২) গ্রন্থে ইয়ালা ইবনে উবাইদ সূত্রে বের করেছেন। আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ৪/৩৩৩ গ্রন্থে ইয়াযিদ ইবনে হারুন সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই যাকারিয়া ইবনে আবি যায়দাহ থেকে এই সনদে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে (৬৯৮৩) নম্বরে বিস্তারিতভাবে আসবে এবং এটি হাদীস নং (৬৪৮৭)-এর একটি অংশ।
৬৮১৪ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমির থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, মুহাজির কে? তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ যা নিষেধ করেছেন তা পরিত্যাগ করে।" (২)।
৬৮১৫ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়দ ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদ রাব্বিল কাবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বায়আত গ্রহণ করল...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি সনদ ও মতনসহ হাদীস নং (৬৭৯২) এর একটি অংশের পুনরাবৃত্তি। দেখুন (৬৪৭৮)। এবং এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ ইবনে হাবশী থেকে বর্ণিত হাদীস সামনে ৩/৪১২ পৃষ্ঠায় আসবে। আর আমর ইবনে আবাসা থেকে বর্ণিত হাদীস সামনে ৪/৩৮৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। যাকারিয়া হলেন ইবনে আবি যায়দাহ এবং আমির হলেন শাবী। ইবনে মানদাহ একে 'আল-ঈমান' (৩১১) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া সূত্রে এবং (৩১২) গ্রন্থে ইয়ালা ইবনে উবাইদ সূত্রে বের করেছেন। আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ৪/৩৩৩ গ্রন্থে ইয়াযিদ ইবনে হারুন সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই যাকারিয়া ইবনে আবি যায়দাহ থেকে এই সনদে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে (৬৯৮৩) নম্বরে বিস্তারিতভাবে আসবে এবং এটি হাদীস নং (৬৪৮৭)-এর একটি অংশ।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 416)