• 542 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ بَيَّاعُ الْقَوَارِيرِ - كُوفِيٌّ ثِقَةٌ، كَذَا قَالَ سُرَيْجٌ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ فَرُّوخَ -، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ عُثْمَانَ الْعِيدَ فَكَبَّرَ سَبْعًا وَخَمْسًا (1).
543 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو جُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، وَذَكَرَ عُثْمَانَ وَشِدَّةَ حَيَائِهِ، فَقَالَ: إِنْ كَانَ لَيَكُونُ فِي الْبَيْتِ وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ، فَمَا يَضَعُ عَنْهُ الثَّوْبَ لِيُفِيضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، يَمْنَعُهُ الْحَيَاءُ أَنْ يُقِيمَ صُلْبَهُ (2).
544 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ شِبْلٍ وَغَيْرُهُ، قَالُوا: وَلِيَ عُثْمَانُ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ، وَكَانَتِ الْفِتْنَةُ خَمْسَ سِنِينَ (3).
545 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: وَقُتِلَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، لِثَمَانِ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلاثِينَ، وَكَانَتْ خِلافَتُهُ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً إِلا اثْنَيْ عَشَرَ يَوْمًا (4).
• 546 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف محبوب بن محرز، وجهالة إبراهيم بن عبد الله بن فروخ.
(2) رجاله ثقات رجال الشيخين غير سالم أبي جميع -وهو سالم بن دينار أو ابن راشد- فقد روى له أبو داود، ووثقه ابن معين، وقال أبو داود: شيخ، وقال أحمد: أرجو أن لا يكون به بأس، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال أبو زرعة: لين الحديث، وقال الدارقطني: ليس بمتروك حمل الناس عنه. الحسن: هو ابن أبي الحسن البصري.
(3) إسناده منقطع. أمية بن شبل وثقه ابن معين، مترجم في "الإكمال" (49).
(4) إسناده منقطع كسابقه. أبو معشر: هو نجيح بن عبد الرحمن، ضعيف.
543 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو جُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، وَذَكَرَ عُثْمَانَ وَشِدَّةَ حَيَائِهِ، فَقَالَ: إِنْ كَانَ لَيَكُونُ فِي الْبَيْتِ وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ، فَمَا يَضَعُ عَنْهُ الثَّوْبَ لِيُفِيضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، يَمْنَعُهُ الْحَيَاءُ أَنْ يُقِيمَ صُلْبَهُ (2).
544 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ شِبْلٍ وَغَيْرُهُ، قَالُوا: وَلِيَ عُثْمَانُ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ، وَكَانَتِ الْفِتْنَةُ خَمْسَ سِنِينَ (3).
545 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: وَقُتِلَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، لِثَمَانِ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلاثِينَ، وَكَانَتْ خِلافَتُهُ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً إِلا اثْنَيْ عَشَرَ يَوْمًا (4).
• 546 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف محبوب بن محرز، وجهالة إبراهيم بن عبد الله بن فروخ.
(2) رجاله ثقات رجال الشيخين غير سالم أبي جميع -وهو سالم بن دينار أو ابن راشد- فقد روى له أبو داود، ووثقه ابن معين، وقال أبو داود: شيخ، وقال أحمد: أرجو أن لا يكون به بأس، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال أبو زرعة: لين الحديث، وقال الدارقطني: ليس بمتروك حمل الناس عنه. الحسن: هو ابن أبي الحسن البصري.
(3) إسناده منقطع. أمية بن شبل وثقه ابن معين، مترجم في "الإكمال" (49).
(4) إسناده منقطع كسابقه. أبو معشر: هو نجيح بن عبد الرحمن، ضعيف.
• ৫৪২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেছেন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুরাইজ ইবনে ইউনুস, তিনি বর্ণনা করেছেন মাহবূব ইবনে মুহরিয বায়্যা আল-কাওয়ারীর থেকে—যিনি কূফাবাসী ও নির্ভরযোগ্য, সুরাইজ এমনই বলেছেন—তিনি ইবরাহীম ইবনে আবদুল্লাহ (অর্থাৎ ইবনে ফাররুখ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উসমানের পেছনে ঈদের সালাত আদায় করেছি, তিনি সাতটি ও পাঁচটি তাকবীর দিয়েছেন (১)।
৫৪৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, তিনি বর্ণনা করেছেন সালিম আবু জামী' থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে। হাসান উসমান (রা.) এবং তাঁর তীব্র লজ্জাশীলতার কথা উল্লেখ করে বলেন: তিনি যখন ঘরের ভেতরে থাকতেন এবং তাঁর ওপর দরজা বন্ধ থাকত, তখনও তিনি নিজের ওপর পানি ঢালার জন্য কাপড় খুলতেন না; পূর্ণরূপে সোজা হয়ে দাঁড়াতে তাঁর লজ্জা তাঁকে বাধা দিত (২)।
৫৪৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে খালিদ আস-সানআনী, তিনি বলেছেন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উমাইয়াহ ইবনে শিবল ও অন্যান্যরা। তাঁরা বলেন: উসমান (রা.) বারো বছর দায়িত্ব পালন করেছেন এবং ফিতনা বা গোলযোগ ছিল পাঁচ বছর (৩)।
৫৪৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ঈসা আত-তাব্বা, তিনি আবু মা'শার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উসমান (রা.) ৩৫ হিজরীর যিলহজ মাসের আঠারো দিন অতিক্রান্ত হওয়ার পর জুমার দিন শহীদ হন। তাঁর খেলাফতের মেয়াদ ছিল বারো দিন কম বারো বছর (৪)।
• ৫৪৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেছেন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুয়ায, তিনি বর্ণনা করেছেন মুতামির ইবনে...--------------------------------------------
(১) মাহবূব ইবনে মুহরিযের দুর্বলতা এবং ইবরাহীম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ফাররুখ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তাঁরা শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সালিম আবু জামী' ব্যতীত—যিনি সালিম ইবনে দীনার বা ইবনে রাশিদ—তাঁর থেকে আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, ইবনে মাঈন তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, আবু দাউদ বলেছেন তিনি একজন 'শায়খ', আহমাদ বলেছেন আমি আশা করি তাঁর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই, ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্যদের তালিকা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, আবু যুরআ বলেছেন তিনি হাদীসের ক্ষেত্রে শিথিল, এবং দারাকুতনী বলেছেন তিনি বর্জনীয় নন, লোকেরা তাঁর থেকে বর্ণনা গ্রহণ করেছেন। হাসান হলেন হাসান ইবনে আবিল হাসান আল-বাসরী।
(৩) এর সনদটি বিচ্ছিন্ন। উমাইয়াহ ইবনে শিবলকে ইবনে মাঈন নির্ভরযোগ্য বলেছেন, তাঁর জীবনী 'আল-ইকমাল' (৪৯) গ্রন্থে রয়েছে।
(৪) পূর্বের বর্ণনার মতো এর সনদটিও বিচ্ছিন্ন। আবু মা'শার হলেন নাজীহ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি দুর্বল।
৫৪৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, তিনি বর্ণনা করেছেন সালিম আবু জামী' থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে। হাসান উসমান (রা.) এবং তাঁর তীব্র লজ্জাশীলতার কথা উল্লেখ করে বলেন: তিনি যখন ঘরের ভেতরে থাকতেন এবং তাঁর ওপর দরজা বন্ধ থাকত, তখনও তিনি নিজের ওপর পানি ঢালার জন্য কাপড় খুলতেন না; পূর্ণরূপে সোজা হয়ে দাঁড়াতে তাঁর লজ্জা তাঁকে বাধা দিত (২)।
৫৪৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে খালিদ আস-সানআনী, তিনি বলেছেন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উমাইয়াহ ইবনে শিবল ও অন্যান্যরা। তাঁরা বলেন: উসমান (রা.) বারো বছর দায়িত্ব পালন করেছেন এবং ফিতনা বা গোলযোগ ছিল পাঁচ বছর (৩)।
৫৪৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ঈসা আত-তাব্বা, তিনি আবু মা'শার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উসমান (রা.) ৩৫ হিজরীর যিলহজ মাসের আঠারো দিন অতিক্রান্ত হওয়ার পর জুমার দিন শহীদ হন। তাঁর খেলাফতের মেয়াদ ছিল বারো দিন কম বারো বছর (৪)।
• ৫৪৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেছেন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুয়ায, তিনি বর্ণনা করেছেন মুতামির ইবনে...--------------------------------------------
(১) মাহবূব ইবনে মুহরিযের দুর্বলতা এবং ইবরাহীম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ফাররুখ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তাঁরা শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সালিম আবু জামী' ব্যতীত—যিনি সালিম ইবনে দীনার বা ইবনে রাশিদ—তাঁর থেকে আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, ইবনে মাঈন তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, আবু দাউদ বলেছেন তিনি একজন 'শায়খ', আহমাদ বলেছেন আমি আশা করি তাঁর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই, ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্যদের তালিকা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, আবু যুরআ বলেছেন তিনি হাদীসের ক্ষেত্রে শিথিল, এবং দারাকুতনী বলেছেন তিনি বর্জনীয় নন, লোকেরা তাঁর থেকে বর্ণনা গ্রহণ করেছেন। হাসান হলেন হাসান ইবনে আবিল হাসান আল-বাসরী।
(৩) এর সনদটি বিচ্ছিন্ন। উমাইয়াহ ইবনে শিবলকে ইবনে মাঈন নির্ভরযোগ্য বলেছেন, তাঁর জীবনী 'আল-ইকমাল' (৪৯) গ্রন্থে রয়েছে।
(৪) পূর্বের বর্ণনার মতো এর সনদটিও বিচ্ছিন্ন। আবু মা'শার হলেন নাজীহ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি দুর্বল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 554)