الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّمِيمِيُّ، عَمَّنْ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ضَبَّبَ أَسْنَانَهُ بِذَهَبٍ (1).
540 - حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بُشَيْرٍ إِمْلاءً، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسَدِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ الصَّلاةَ، وَهُوَ يَسْتَخْبِرُ النَّاسَ، يَسْأَلُهُمْ عَنْ أَخْبَارِهِمْ وَأَسْعَارِهِمْ (2).
• 541 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ: أَنَّ عُثْمَانَ سَجَدَ فِي (ص) (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لإِبهام الراوي الذي رأى عثمان. أبو القاسم بن أبي الزناد كتب عنه أحمد وهو شاب وأثنى عليه ووثقه، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال ابن معين: ليس به بأس، وواقد بن عبد الله التميمي: هو الخلقاني الحنظلي الكوفي أبو عبد الله بياع الغنم، قال ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 9/ 33: سألتُ أبي عنه، فقال: شيخ محله الصدق، وذكره ابن حبان في "الثقات" 7/ 560.
وأخرجه ابن سعد 3/ 58 عن محمد بن عمر الواقدي، عن واقد بن أبي ياسر: أن عثمان كان يشدُّ أسنانَه بالذهب.
(2) صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن قيس الأسدي، فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن سعد 3/ 59، وابن شبة 3/ 962 من طريق هشيم، بهذا الإِسناد.
(3) صحيح، سويد بن سعيد متابع، ومن فوقه ثقات من رجال الشيخين.
وأخرجه عبد الرزاق (5864)، وابن أبي شيبة 2/ 9 من طريق معمر، عن الزهري، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البيهقي 2/ 319 من طريق الأعرج، عن السائب بن يزيد، به.
540 - حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بُشَيْرٍ إِمْلاءً، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسَدِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ الصَّلاةَ، وَهُوَ يَسْتَخْبِرُ النَّاسَ، يَسْأَلُهُمْ عَنْ أَخْبَارِهِمْ وَأَسْعَارِهِمْ (2).
• 541 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ: أَنَّ عُثْمَانَ سَجَدَ فِي (ص) (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لإِبهام الراوي الذي رأى عثمان. أبو القاسم بن أبي الزناد كتب عنه أحمد وهو شاب وأثنى عليه ووثقه، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال ابن معين: ليس به بأس، وواقد بن عبد الله التميمي: هو الخلقاني الحنظلي الكوفي أبو عبد الله بياع الغنم، قال ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 9/ 33: سألتُ أبي عنه، فقال: شيخ محله الصدق، وذكره ابن حبان في "الثقات" 7/ 560.
وأخرجه ابن سعد 3/ 58 عن محمد بن عمر الواقدي، عن واقد بن أبي ياسر: أن عثمان كان يشدُّ أسنانَه بالذهب.
(2) صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن قيس الأسدي، فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن سعد 3/ 59، وابن شبة 3/ 962 من طريق هشيم، بهذا الإِسناد.
(3) صحيح، سويد بن سعيد متابع، ومن فوقه ثقات من رجال الشيخين.
وأخرجه عبد الرزاق (5864)، وابن أبي شيبة 2/ 9 من طريق معمر، عن الزهري، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البيهقي 2/ 319 من طريق الأعرج، عن السائب بن يزيد، به.
আল-কাসিম ইবনে আবিয যিনাদ, তিনি বলেন: ওয়াকিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তামিমি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যিনি উসমান ইবনে আফফানকে দেখেছেন যে, তিনি স্বর্ণ দিয়ে তাঁর দাঁত বাঁধিয়েছিলেন (১)।
৫৪০ - হুশাইম ইবনে বুশাইর আমাদের কাছে ইমলা (শ্রুতলিখন) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে কায়স আল-আসাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফানকে মিম্বারের উপর থাকা অবস্থায় শুনেছি, তখন মুয়াজ্জিন সালাতের ইকামত দিচ্ছিলেন, আর তিনি লোকদের সংবাদ নিচ্ছিলেন এবং তাদের অবস্থা ও দ্রব্যমূল্যের দাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলেন (২)।
• ৫৪১ - আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আস-সাইব ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেন: উসমান (সুরা) সা-দ পাঠ করে সিজদা করেছিলেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, কারণ উসমানকে দেখেছেন এমন বর্ণনাকারী অস্পষ্ট। আবু কাসিম ইবনে আবিয যিনাদ থেকে আহমদ তাঁর যৌবনকালে হাদিস লিখেছেন এবং তাঁর প্রশংসা করেছেন ও তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আত-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। ইবনে মাঈন বলেছেন: তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই। আর ওয়াকিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তামিমি: তিনি হলেন আবু আব্দুল্লাহ আল-খালকানি আল-হানজালি আল-কুফি, ভেড়া বিক্রেতা। ইবনে আবি হাতিম 'আল-জারহ ওয়াত-তাদিল' ৯/৩৩ গ্রন্থে বলেছেন: আমি আমার পিতাকে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: তিনি একজন শাইখ, যার অবস্থান সততার স্তরে। ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আত-সিকাত' ৭/৫৬০ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। ইবনে সাদ ৩/৫৮ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-ওয়াকিদি থেকে, তিনি ওয়াকিদ ইবনে আবি ইয়াসির থেকে বর্ণনা করেছেন যে: উসমান তাঁর দাঁত স্বর্ণ দিয়ে মজবুত করে বাঁধতেন।
(২) সহিহ, মুহাম্মদ ইবনে কায়স আল-আসাদি ব্যতীত এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং বুখারি ও মুসলিমের বর্ণনাকারী। আর মুহাম্মদ ইবনে কায়স মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। ইবনে সাদ ৩/৫৯ এবং ইবনে শাব্বাহ ৩/৯৬২ গ্রন্থে হুশাইম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) সহিহ, সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ সমর্থিত (মুতাবি'), এবং তাঁর উপরের বর্ণনাকারীরা বুখারি ও মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আব্দুর রাজ্জাক (৫৮৬৪) এবং ইবনে আবি শাইবা ২/৯ গ্রন্থে মা'মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। বাইহাকি ২/৩১৯ গ্রন্থে আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আস-সাইব ইবনে ইয়াযিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
৫৪০ - হুশাইম ইবনে বুশাইর আমাদের কাছে ইমলা (শ্রুতলিখন) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে কায়স আল-আসাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফানকে মিম্বারের উপর থাকা অবস্থায় শুনেছি, তখন মুয়াজ্জিন সালাতের ইকামত দিচ্ছিলেন, আর তিনি লোকদের সংবাদ নিচ্ছিলেন এবং তাদের অবস্থা ও দ্রব্যমূল্যের দাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলেন (২)।
• ৫৪১ - আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আস-সাইব ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেন: উসমান (সুরা) সা-দ পাঠ করে সিজদা করেছিলেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, কারণ উসমানকে দেখেছেন এমন বর্ণনাকারী অস্পষ্ট। আবু কাসিম ইবনে আবিয যিনাদ থেকে আহমদ তাঁর যৌবনকালে হাদিস লিখেছেন এবং তাঁর প্রশংসা করেছেন ও তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আত-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। ইবনে মাঈন বলেছেন: তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই। আর ওয়াকিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তামিমি: তিনি হলেন আবু আব্দুল্লাহ আল-খালকানি আল-হানজালি আল-কুফি, ভেড়া বিক্রেতা। ইবনে আবি হাতিম 'আল-জারহ ওয়াত-তাদিল' ৯/৩৩ গ্রন্থে বলেছেন: আমি আমার পিতাকে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: তিনি একজন শাইখ, যার অবস্থান সততার স্তরে। ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আত-সিকাত' ৭/৫৬০ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। ইবনে সাদ ৩/৫৮ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-ওয়াকিদি থেকে, তিনি ওয়াকিদ ইবনে আবি ইয়াসির থেকে বর্ণনা করেছেন যে: উসমান তাঁর দাঁত স্বর্ণ দিয়ে মজবুত করে বাঁধতেন।
(২) সহিহ, মুহাম্মদ ইবনে কায়স আল-আসাদি ব্যতীত এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং বুখারি ও মুসলিমের বর্ণনাকারী। আর মুহাম্মদ ইবনে কায়স মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। ইবনে সাদ ৩/৫৯ এবং ইবনে শাব্বাহ ৩/৯৬২ গ্রন্থে হুশাইম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) সহিহ, সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ সমর্থিত (মুতাবি'), এবং তাঁর উপরের বর্ণনাকারীরা বুখারি ও মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আব্দুর রাজ্জাক (৫৮৬৪) এবং ইবনে আবি শাইবা ২/৯ গ্রন্থে মা'মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। বাইহাকি ২/৩১৯ গ্রন্থে আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আস-সাইব ইবনে ইয়াযিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 553)