6746 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ-، أَخْبَرَنِي (1) عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ مُزَيْنَةَ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَاذَا تَقُولُ، يَا رَسُولَ اللهِ، فِي ضَالَّةِ الْإِبِلِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا لَكَ وَلَهَا؟ مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا "، قَالَ: فَضَالَّةُ الْغَنَمِ؟ قَالَ: " لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ "، قَالَ: فَمَنْ أَخَذَهَا مِنْ مَرْتَعِهَا؟ قَالَ: " عُوقِبَ وَغُرِّمَ مِثْلَ ثَمَنِهَا، وَمَنِ اسْتَطْلَقَهَا مِنْ عِقَالٍ، أَوِ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ حِفْشٍ - وَهِيَ الْمَظَالُّ - فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَالثَّمَرُ يُصَابُ فِي أَكْمَامِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَيْسَ عَلَى آكِلٍ سَبِيلٌ، فَمَنِ اتَّخَذَ خُبْنَةً غُرِّمَ (2) مِثْلَ ثَمَنِهَا وَعُوقِبَ، وَمَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنْهَا بَعْدَ أَنْ أَوَى إِلَى مِرْبَدٍ (3) أَوْ كَسَرَ عَنْهَا بَابًا، فَبَلَغَ مَا يَأْخُذُ--------------------------------------------
= وفي الباب عن أبي بكرة، سيرد 5/ 36 و 38.
وعن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، سيرد 4/ 237 و 5/ 369.
وعن أبي هريرة عند ابن ماجه (2687)، والحاكم 12/ 27، وصححه على شرط مسلم، ووافقه الذهبي.
قوله: "لم يَرَح": قال ابن الأثير: أي لم يشم ريحها.
(1) في (ظ): قال: أخبرني.
(2) شكلت في (س): غَرِمَ.
(3) في (ظ): المربد.
= وفي الباب عن أبي بكرة، سيرد 5/ 36 و 38.
وعن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، سيرد 4/ 237 و 5/ 369.
وعن أبي هريرة عند ابن ماجه (2687)، والحاكم 12/ 27، وصححه على شرط مسلم، ووافقه الذهبي.
قوله: "لم يَرَح": قال ابن الأثير: أي لم يشم ريحها.
(1) في (ظ): قال: أخبرني.
(2) شكلت في (س): غَرِمَ.
(3) في (ظ): المربد.
৬৭৪৬ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু আবী যিনাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান থেকে - অর্থাৎ ইবনুল হারিস - আমর ইবনু শুয়াইব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি মুযাইনা গোত্রের এক ব্যক্তিকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রশ্ন করতে শুনেছেন: হে আল্লাহর রাসূল! হারানো উট সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার সাথে তার কী সম্পর্ক? তার সাথে তো তার খুর এবং তার পানি পানের আধার রয়েছে।" তিনি (লোকটি) বললেন: তাহলে হারানো বকরি সম্পর্কে কী? তিনি বললেন: "সেটি তোমার জন্য, অথবা তোমার ভাইয়ের জন্য, অথবা নেকড়ে বাঘের জন্য।" তিনি বললেন: যে ব্যক্তি চারণভূমি থেকে তা ধরে নিয়ে আসবে (তার বিধান কী)? তিনি বললেন: "তাকে শাস্তি দেওয়া হবে এবং তার মূল্যের সমপরিমাণ জরিমানা দিতে হবে। আর যে ব্যক্তি তাকে রশি থেকে মুক্ত করবে অথবা কোনো ঘর - যা ছাউনিযুক্ত জায়গা - থেকে বের করে নিয়ে আসবে, তার হাত কাটা যাবে।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ফল যা গাছে থাকা অবস্থায় নেওয়া হয়? তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি (ক্ষুধা নিবারণে) খাবে তার ওপর কোনো দায় নেই। তবে যে ব্যক্তি কাপড়ের খুঁটে ভরে নিয়ে যাবে, তাকে এর সমপরিমাণ মূল্যের জরিমানা দিতে হবে এবং শাস্তি পেতে হবে। আর যে ব্যক্তি ফল শুকানোর স্থানে বা সংরক্ষাণাগারে পৌঁছানোর পর সেখান থেকে কিছু নেবে অথবা তার দরজা ভেঙে ভেতরে প্রবেশ করবে, আর যা সে নিয়েছে তার পরিমাণ যদি (নিসাব পর্যন্ত) পৌঁছে যায়...--------------------------------------------
= এই বিষয়ে আবু বাকরাহ থেকেও হাদীস বর্ণিত হয়েছে, যা সামনে ৫/৩৬ এবং ৩৮ পৃষ্ঠায় আসবে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর জনৈক সাহাবী থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা সামনে ৪/২৩৭ এবং ৫/৩৬৯ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং আবু হুরায়রা থেকে ইবনু মাজাহ (২৬৮৭) এবং হাকেম ১২/২৭ এ বর্ণনা করেছেন। হাকেম একে মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন।
তাঁর উক্তি: "ঘ্রাণ পাবে না": ইবনুল আসীর বলেন: অর্থাৎ তার সুবাস পাবে না।
(১) 'যো' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।
(২) 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে শব্দটিতে 'গারিমা' হিসেবে হারাকাত দেওয়া হয়েছে।
(৩) 'যো' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-মিরবাদ।
= এই বিষয়ে আবু বাকরাহ থেকেও হাদীস বর্ণিত হয়েছে, যা সামনে ৫/৩৬ এবং ৩৮ পৃষ্ঠায় আসবে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর জনৈক সাহাবী থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা সামনে ৪/২৩৭ এবং ৫/৩৬৯ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং আবু হুরায়রা থেকে ইবনু মাজাহ (২৬৮৭) এবং হাকেম ১২/২৭ এ বর্ণনা করেছেন। হাকেম একে মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন।
তাঁর উক্তি: "ঘ্রাণ পাবে না": ইবনুল আসীর বলেন: অর্থাৎ তার সুবাস পাবে না।
(১) 'যো' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।
(২) 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে শব্দটিতে 'গারিমা' হিসেবে হারাকাত দেওয়া হয়েছে।
(৩) 'যো' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-মিরবাদ।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 358)