6743 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، قَالَ حُسَيْنٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِئَةٌ مِنَ الْإِبِلِ، ثَلَاثُونَ بَنَاتُ مَخَاضٍ، وَثَلَاثُونَ بَنَاتُ لَبُونٍ، وَثَلَاثُونَ حِقَّةٌ، وَعَشْرٌ بَنُو لَبُونٍ ذُكُورٌ " (1).
6744 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَوْدَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ: أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ (2) عُمَيْسٍ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ، وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ، فَرَآهُمْ، فَكَرِهَ ذَلِكَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ: لَمْ أَرَ إِلَّا خَيْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ "، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: " لَا يَدْخُلْ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ، إِلَّا وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوِ اثْنَانِ " (3).--------------------------------------------
= والقسم الأول من الحديث سلف برقم (6724).
والقسم الثاني سلف برقم (6718)، وسيرد مطولاً برقم (7033)، ويكرر برقم (7088).
(1) إسناده حسن، وهو مكرر (6663) سنداً ومتناً، لكن فيه زيادة عبد الصمد وهو ابن عبد الوارث بن سعيد العنبري مولاهم.
(2) في (ظ) وهامش (ص): ابنة.
(3) حديث صحيح، ابن لهيعة -وهو عبد الله، وإن كان سيِّئ الحفظ- توبع، =
6744 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَوْدَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ: أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ (2) عُمَيْسٍ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ، وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ، فَرَآهُمْ، فَكَرِهَ ذَلِكَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ: لَمْ أَرَ إِلَّا خَيْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ "، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: " لَا يَدْخُلْ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ، إِلَّا وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوِ اثْنَانِ " (3).--------------------------------------------
= والقسم الأول من الحديث سلف برقم (6724).
والقسم الثاني سلف برقم (6718)، وسيرد مطولاً برقم (7033)، ويكرر برقم (7088).
(1) إسناده حسن، وهو مكرر (6663) سنداً ومتناً، لكن فيه زيادة عبد الصمد وهو ابن عبد الوارث بن سعيد العنبري مولاهم.
(2) في (ظ) وهامش (ص): ابنة.
(3) حديث صحيح، ابن لهيعة -وهو عبد الله، وإن كان سيِّئ الحفظ- توبع، =
৬৭৪৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ ও হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে রাশিদ, সুলাইমান ইবনে মুসা থেকে। হুসাইন তার বর্ণিত হাদিসে বলেন: তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে শুয়াইব, তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যাকে ভুলবশত হত্যা করা হয়, তার রক্তপণ হলো একশটি উট; ত্রিশটি বিনতে মাখাস (দ্বিতীয় বছরে পদার্পণকারী মাদি উট), ত্রিশটি বিনতে লাবুন (তৃতীয় বছরে পদার্পণকারী মাদি উট), ত্রিশটি হিক্কাহ (চতুর্থ বছরে পদার্পণকারী মাদি উট) এবং দশটি ইবনে লাবুন পুরুষ উট (তৃতীয় বছরে পদার্পণকারী নর উট)।" (১)।
৬৭৪৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকর ইবনে সাওদাহ, আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের থেকে যে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর তাকে বর্ণনা করেছেন: বনু হাশিমের একদল লোক আসমা বিনতে (২) উমাইসের নিকট প্রবেশ করল। এমতাবস্থায় আবু বকর প্রবেশ করলেন, আর তিনি (আসমা) তখন তাঁর বিবাহাধীনে ছিলেন। তিনি তাদের দেখে তা অপছন্দ করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করে বললেন: আমি কল্যাণ ছাড়া আর কিছু দেখিনি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাকে এ থেকে মুক্ত রেখেছেন।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "আমার আজকের এই দিনের পর কোনো পুরুষ যেন এমন কোনো মহিলার ঘরে প্রবেশ না করে যার স্বামী অনুপস্থিত, যদি না তার সাথে আরও একজন বা দুইজন লোক থাকে।" (৩)।--------------------------------------------
= এবং হাদিসের প্রথম অংশটি পূর্বে ৬৭২৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং দ্বিতীয় অংশটি পূর্বে ৬৭১৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর সামনে ৭০৩৩ নম্বরে বিস্তারিতভাবে আসবে এবং ৭০৮৮ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে।
(১) এর সনদ হাসান, এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে ৬৬৬৩ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এতে আবদুস সামাদের বর্ণনা অতিরিক্ত রয়েছে, আর তিনি হলেন আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আল-আনবারি, তাঁদের আযাদকৃত দাস।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ) এবং (স)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'ইবনাতু' (কন্যা)।
(৩) হাদিসটি সহিহ; ইবনে লাহিয়া—যিনি হলেন আবদুল্লাহ, যদিও তিনি মুখস্থ রাখার ক্ষেত্রে দুর্বল ছিলেন—তবে তাঁকে সমর্থনকারী বর্ণনা (তাবে) পাওয়া গিয়েছে, =
৬৭৪৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকর ইবনে সাওদাহ, আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের থেকে যে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর তাকে বর্ণনা করেছেন: বনু হাশিমের একদল লোক আসমা বিনতে (২) উমাইসের নিকট প্রবেশ করল। এমতাবস্থায় আবু বকর প্রবেশ করলেন, আর তিনি (আসমা) তখন তাঁর বিবাহাধীনে ছিলেন। তিনি তাদের দেখে তা অপছন্দ করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করে বললেন: আমি কল্যাণ ছাড়া আর কিছু দেখিনি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাকে এ থেকে মুক্ত রেখেছেন।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "আমার আজকের এই দিনের পর কোনো পুরুষ যেন এমন কোনো মহিলার ঘরে প্রবেশ না করে যার স্বামী অনুপস্থিত, যদি না তার সাথে আরও একজন বা দুইজন লোক থাকে।" (৩)।--------------------------------------------
= এবং হাদিসের প্রথম অংশটি পূর্বে ৬৭২৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং দ্বিতীয় অংশটি পূর্বে ৬৭১৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর সামনে ৭০৩৩ নম্বরে বিস্তারিতভাবে আসবে এবং ৭০৮৮ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে।
(১) এর সনদ হাসান, এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে ৬৬৬৩ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এতে আবদুস সামাদের বর্ণনা অতিরিক্ত রয়েছে, আর তিনি হলেন আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আল-আনবারি, তাঁদের আযাদকৃত দাস।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ) এবং (স)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'ইবনাতু' (কন্যা)।
(৩) হাদিসটি সহিহ; ইবনে লাহিয়া—যিনি হলেন আবদুল্লাহ, যদিও তিনি মুখস্থ রাখার ক্ষেত্রে দুর্বল ছিলেন—তবে তাঁকে সমর্থনকারী বর্ণনা (তাবে) পাওয়া গিয়েছে, =
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 355)