فَهُوَ لَكُمْ، فَإِذَا صَلَّيْتُ الظُّهْرَ، فَقُولُوا: إِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (1) عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَبِالْمُؤْمِنِينَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2)، فِي نِسَائِنَا وَأَبْنَائِنَا "، قَالَ: فَفَعَلُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَهُوَ لَكُمْ "، وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ: وَمَا كَانَ لَنَا، فَهُوَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَتِ الْأَنْصَارُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَقَالَ عُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ: أَمَّا مَا كَانَ لِي ولِبَنِي فَزَارَةَ، فَلَا، وَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ: أَمَّا أَنَا وَبَنُو تَمِيمٍ، فَلَا، وَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ: أَمَّا أَنَا وَبَنُو سُلَيْمٍ، فَلَا، فَقَالَتِ الْحَيَّانِ: كَذَبْتَ، بَلْ هُوَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2)، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2): " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ (3)، فَمَنْ تَمَسَّكَ بِشَيْءٍ مِنَ الْفَيْءِ، فَلَهُ عَلَيْنَا سِتَّةُ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُفِيئُهُ اللهُ عَلَيْنَا " ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، وَتَعَلَّقَ بِهِ النَّاسُ، يَقُولُونَ: اقْسِمْ عَلَيْنَا فَيْئَنَا بَيْنَنَا، حَتَّى أَلْجَؤوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطَفَتْ رِدَاءَهُ، فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي، فَوَاللهِ لَوْ كَانَ لَكُمْ بِعَدَدِ شَجَرِ تِهَامَةَ نَعَمٌ لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ، ثُمَّ لَا تُلْفُونِي (4) بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذُوبًا "، ثُمَّ دَنَا مِنْ بَعِيرِهِ، فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ سَنَامِهِ، فَجَعَلَهَا (5) بَيْنَ أَصَابِعِهِ--------------------------------------------
(1) جملة: "صلى الله عليه وسلم" لم ترد في (ظ)، وعلى هامشها: صح.
(2) جملة: "صلى الله عليه وسلم" لم ترد في (ظ).
(3) في (س): وأولادهم. وفي الهامش: وأبناءهم.
(4) في (س) و (ص) و (ق) و (م): تلقوني. والمثبت من (ظ).
(5) في (ظ): فجعله.
(1) جملة: "صلى الله عليه وسلم" لم ترد في (ظ)، وعلى هامشها: صح.
(2) جملة: "صلى الله عليه وسلم" لم ترد في (ظ).
(3) في (س): وأولادهم. وفي الهامش: وأبناءهم.
(4) في (س) و (ص) و (ق) و (م): تلقوني. والمثبت من (ظ).
(5) في (ظ): فجعله.
এটি তোমাদের জন্য। যখন আমি যুহরের সালাত আদায় করব, তখন তোমরা বলো: "আমরা মুমিনদের নিকট আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (১) মাধ্যমে এবং আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (২) নিকট মুমিনদের মাধ্যমে আমাদের নারী ও সন্তানদের বিষয়ে সুপারিশ করছি।" তিনি বলেন: অতঃপর তারা তাই করল। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমার এবং বনু আবদুল মুত্তালিবের যা কিছু ছিল, তা তোমাদের জন্য।" মুহাজিরগণ বললেন: "আমাদের যা কিছু ছিল, তা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য।" আনসারগণও অনুরূপ বললেন। উইয়াইনা ইবনে বাদর বলল: "আমার এবং বনু ফাযারার যা কিছু আছে, তা দেব না।" আকরা ইবনে হাবিস বলল: "আমি এবং বনু তামীম, আমরাও দেব না।" আব্বাস ইবনে মিরদাস বলল: "আমি এবং বনু সুলাইম, আমরাও দেব না।" তখন তার গোত্রদ্বয় বলল: "তুমি মিথ্যা বলেছ, বরং তা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (২) জন্য।" তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (২) বললেন: "হে লোকসকল, তোমরা তাদের নারী ও সন্তানদের (৩) ফিরিয়ে দাও। যে ব্যক্তি এই ফায়-এর (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) কোনো কিছু আঁকড়ে ধরে রাখতে চায়, তাকে আল্লাহ আমাদের ওপর প্রথম যে বিজয় দান করবেন তা থেকে ছয়টি উট প্রদান করা হবে।" অতঃপর তিনি তাঁর সওয়ারিতে আরোহণ করলেন এবং লোকেরা তাঁর সাথে লেগে থাকল, তারা বলতে লাগল: "আমাদের মাঝে আমাদের গনিমত বণ্টন করে দিন", এমনকি তারা তাঁকে একটি বাবলা গাছের নিকট ঠেলে দিল এবং সেটি তাঁর চাদরটি কেড়ে নিল। তখন তিনি বললেন: "হে লোকসকল, আমার চাদরটি আমাকে ফিরিয়ে দাও। আল্লাহর কসম, যদি তোমাদের জন্য তিহামার বৃক্ষরাজির সমপরিমাণ গবাদিপশু থাকত, তবে আমি তা তোমাদের মধ্যে বণ্টন করে দিতাম। এরপর তোমরা আমাকে (৪) কৃপণ, ভীরু বা মিথ্যাবাদী হিসেবে পেতে না।" অতঃপর তিনি তাঁর উটের নিকটবর্তী হলেন এবং তার কুঁজ থেকে একটি পশম নিলেন, অতঃপর তা (৫) তাঁর আঙুলসমূহের মাঝে রাখলেন।--------------------------------------------
(১) বাক্য: "সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" (যা) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: সঠিক।
(২) বাক্য: "সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" (যা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাদের সন্তানদের। এবং পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তাদের পুত্রদের।
(৪) (সিন), (সাদ), (কাফ) ও (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমরা আমাকে পাবে। আর যা পাঠ্য হিসেবে রাখা হয়েছে তা (যা) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৫) (যা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তিনি সেটি রাখলেন।
(১) বাক্য: "সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" (যা) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: সঠিক।
(২) বাক্য: "সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" (যা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাদের সন্তানদের। এবং পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তাদের পুত্রদের।
(৪) (সিন), (সাদ), (কাফ) ও (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমরা আমাকে পাবে। আর যা পাঠ্য হিসেবে রাখা হয়েছে তা (যা) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৫) (যা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তিনি সেটি রাখলেন।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 340)