৬৬৫৭ - হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহীআ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুয়ায় ইবনে আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে এক মহিলা চুরি করেছিল। যাদের মাল সে চুরি করেছিল তারা তাকে নিয়ে এল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এই মহিলা আমাদের এখানে চুরি করেছে। তখন তার গোত্রের লোকেরা—অর্থাৎ তার পরিবার—বলল: আমরা তার পক্ষ থেকে মুক্তিপণ দেব। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তার হাত কেটে দাও।" তারা বলল: আমরা পাঁচশত দীনার দিয়ে তার মুক্তিপণ দিচ্ছি।--------------------------------------------
= এর ত্রুটি হুয়ায় ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মা'আফিরীর মাঝে সীমাবদ্ধ, আর তিনি দুর্বল। বর্ণনাকারীদের বাকি সবাই নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলী হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মা'আফিরী।
এবং নাসায়ী এটি 'আল-মুজতাবা' ৪/৭-৮-এ ইউনুস ইবনে আব্দুল আ'লা থেকে, ইবনে মাজাহ (১৬১৪) এবং ইবনে হিব্বান (২৯৩৪) হারমালা ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি হুয়ায় ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মা'আফিরী থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। নাসায়ীর মুদ্রিত সংস্করণে 'আল-হুবুলী' শব্দটিতে বর্ণবিভ্রাট ঘটে জীম যোগে 'আল-জুবুলী' হয়ে গেছে।
এই হাদীসটি নিজ শহর এবং জন্মস্থান থেকে দূরে প্রবাসী অবস্থায় মৃত্যুবরণকারীর সওয়াব বর্ণনা করে। সিনদী 'মুসনাদ' এবং 'সুনানে নাসায়ী'র হাশিয়ায় (টীকায়) বলেছেন: সম্ভবত তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর দ্বারা এটি বুঝাতে চাননি যে: "হায়! সে যদি মদীনা ব্যতীত অন্য কোথাও মারা যেত", বরং তিনি বুঝাতে চেয়েছেন: "হায়! সে যদি মদীনায় একজন প্রবাসী মুহাজির হিসেবে থাকত এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করত..." … সিনদী এই ব্যাখ্যার দিকে গিয়েছেন যাতে হাদীসটি মদীনা মুনাওয়ারায় মৃত্যুবরণ করার ফযীলত সংক্রান্ত হাদীসের বিরোধী না হয়, যেমনটি তিনি উল্লেখ করেছেন।
তাঁর উক্তি: "তার পদচিহ্ন শেষ হওয়া পর্যন্ত": সিনদী তীবী থেকে তাঁর উক্তি বর্ণনা করেছেন যে: অর্থাৎ তার হায়াত শেষ হওয়ার স্থান পর্যন্ত। এখানে 'আছার' (পদচিহ্ন) দ্বারা 'আজল' (নির্ধারিত বয়স) উদ্দেশ্য, কারণ তা হায়াতের অনুগামী হয়। এরপর সিনদী বলেন: এটিও সম্ভব যে এর দ্বারা তার সফর ও গমনের শেষ সীমানা উদ্দেশ্য।
এবং তাঁর উক্তি: "জান্নাতে" শব্দটি 'পরিমাপ করা'র (কাইসা) সাথে সংশ্লিষ্ট। এর বাহ্যিক অর্থ হলো, প্রবাসী অবস্থায় মৃত্যুবরণ করার কারণে জান্নাতে তাকে এই পরিমাণ স্থান প্রদান করা হবে।