سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَنَحْنُ عِنْدَهُ: " طُوبَى لِلْغُرَبَاءِ "، فَقِيلَ: مَنِ الْغُرَبَاءُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " أُنَاسٌ صَالِحُونَ، فِي أُنَاسِ سُوءٍ كَثِيرٍ، مَنْ يَعْصِيهِمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يُطِيعُهُمْ ".
قَالَ: وَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا آخَرَ، حِينَ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " سَيَأْتِي أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، نُورُهُمْ كَضَوْءِ الشَّمْسِ "، قُلْنَا: مَنْ أُولَئِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: " فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ، وَالَّذِينَ تُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ، يَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ، يُحْشَرُونَ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ " (1).--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، ابن لهيعة -وهو عبد الله، وإن كان سيئ الحفظ-، رواه عنه عبد الله بن المبارك وعبد الله بن يزيد المقرئ، وهما صحيحا السماع منه، جندب بن عبد الله -وهو الوالبي كما في ترجمته في "الإكمال" ص 71، و"التعجيل" ص 74 - لم يرو عنه غير الحارث بن يزيد، وقال العجلي: كوفي تابعي ثقة، ووقعت نسبته في "الزهد" لابن المبارك، وفي ترجمة شيخه سفيان بن عوف في "التعجيل": العَدْواني، وسفيان بن عوف -وهو القارِّي، بالتشديد كما ذكر الحافظ في "التعجيل" ص 155 - ذكره ابنُ حِبّان في "الثقات" 4/ 320، وقال: يروي عن عبد الله بن عمرو، روى عنه جندب بن عبد الله. وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح. والحارث بن يزيد: هو الحضرمي المصري أبو عبد الكريم.
وأخرجه بطوله ابنُ المبارك في "الزهد" (775)، ومن طريقه الآجري في "الغرباء" (6) بالقسم الأول منه، عن ابن لهيعة، بهذا الإسناد.
وأخرجه البيهقي في "الزهد الكبير" (203) من طريق أبي عبد الرحمن -وهو عبد الله بن يزيد المقرئ-، عن ابن لهيعة، به. وقوله: "من يعصيهم أكثر ممن =
قَالَ: وَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا آخَرَ، حِينَ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " سَيَأْتِي أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، نُورُهُمْ كَضَوْءِ الشَّمْسِ "، قُلْنَا: مَنْ أُولَئِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: " فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ، وَالَّذِينَ تُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ، يَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ، يُحْشَرُونَ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ " (1).--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، ابن لهيعة -وهو عبد الله، وإن كان سيئ الحفظ-، رواه عنه عبد الله بن المبارك وعبد الله بن يزيد المقرئ، وهما صحيحا السماع منه، جندب بن عبد الله -وهو الوالبي كما في ترجمته في "الإكمال" ص 71، و"التعجيل" ص 74 - لم يرو عنه غير الحارث بن يزيد، وقال العجلي: كوفي تابعي ثقة، ووقعت نسبته في "الزهد" لابن المبارك، وفي ترجمة شيخه سفيان بن عوف في "التعجيل": العَدْواني، وسفيان بن عوف -وهو القارِّي، بالتشديد كما ذكر الحافظ في "التعجيل" ص 155 - ذكره ابنُ حِبّان في "الثقات" 4/ 320، وقال: يروي عن عبد الله بن عمرو، روى عنه جندب بن عبد الله. وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح. والحارث بن يزيد: هو الحضرمي المصري أبو عبد الكريم.
وأخرجه بطوله ابنُ المبارك في "الزهد" (775)، ومن طريقه الآجري في "الغرباء" (6) بالقسم الأول منه، عن ابن لهيعة، بهذا الإسناد.
وأخرجه البيهقي في "الزهد الكبير" (203) من طريق أبي عبد الرحمن -وهو عبد الله بن يزيد المقرئ-، عن ابن لهيعة، به. وقوله: "من يعصيهم أكثر ممن =
আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: একদিন আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থাকাকালীন তিনি বললেন: "অপরিচিতদের জন্য সুসংবাদ।" তখন জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, অপরিচিতরা কারা? তিনি বললেন: "অনেক মন্দ মানুষের মধ্যে একদল নেককার মানুষ; যারা তাদের অনুসরণ করে, তাদের তুলনায় যারা তাদের অবাধ্য হয় তাদের সংখ্যাই বেশি।"
তিনি বলেন: অন্য একদিন সূর্যোদয়ের সময় আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের মধ্য থেকে এমন কিছু লোক আসবে, যাদের নূর হবে সূর্যের আলোর মতো।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কারা? তিনি বললেন: "দরিদ্র মুহাজিরগণ এবং তারা যাদের উসিলায় বিপদাপদ থেকে রক্ষা পাওয়া যায়; তাদের কেউ এমন অবস্থায় মারা যায় যে তার প্রয়োজন তার বুকেই (অপ্রকাশিত) থেকে যায়। তাদের পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্ত থেকে সমবেত করা হবে।" (১)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান লি-গাইরিহি। ইবনে লাহিয়া—যিনি হলেন আবদুল্লাহ, যদিও তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন—তার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুবারক এবং আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুকরি, আর এই দুইজনের তার থেকে শোনা বর্ণনা সঠিক। জুনদুব ইবনে আবদুল্লাহ—যিনি আল-ওয়ালিবি হিসেবে পরিচিত যেমনটি তার জীবনীতে 'আল-ইকমাল' পৃষ্ঠা ৭১ এবং 'আত-তা'জিল' পৃষ্ঠা ৭৪-এ উল্লেখ আছে—তার থেকে হারেস ইবনে ইয়াযীদ ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেননি। আল-ইজলি বলেছেন: তিনি কুফার একজন নির্ভরযোগ্য তাবেয়ী। ইবনুল মুবারকের 'আয-যুহদ' গ্রন্থে এবং 'আত-তা'জিল' গ্রন্থে তার উস্তাদ সুফিয়ান ইবনে আউফ-এর জীবনীতে তার বংশনাম 'আল-আদওয়ানি' হিসেবে এসেছে। সুফিয়ান ইবনে আউফ—যিনি আল-ক্বারি (তাশদীদ সহকারে) যেমনটি হাফেয 'আত-তা'জিল' ১৫৫ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন—তাকে ইবনে হিব্বান 'আস-সিক্বাত' ৪/৩২০ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন এবং তার থেকে জুনদুব ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন। সূত্রের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ হাদীসের বর্ণনাকারী। হারেস ইবনে ইয়াযীদ হলেন আল-হাদরামি আল-মিসরি আবু আব্দুল কারীম।
ইবনুল মুবারক পূর্ণাঙ্গভাবে এটি 'আয-যুহদ' (৭৭৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্র থেকে আল-আজুরি তার 'আল-গুরাবা' (৬) গ্রন্থে এর প্রথম অংশটি ইবনে লাহিয়া থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
বায়হাকী এটি 'আয-যুহদ আল-কাবীর' (২০৩) গ্রন্থে আবু আবদুর রহমান—যিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুকরি—তার মাধ্যমে ইবনে লাহিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তাঁর উক্তি: "যাদের অবাধ্য হওয়াদের সংখ্যা তাদের চেয়ে বেশি ="
তিনি বলেন: অন্য একদিন সূর্যোদয়ের সময় আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের মধ্য থেকে এমন কিছু লোক আসবে, যাদের নূর হবে সূর্যের আলোর মতো।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কারা? তিনি বললেন: "দরিদ্র মুহাজিরগণ এবং তারা যাদের উসিলায় বিপদাপদ থেকে রক্ষা পাওয়া যায়; তাদের কেউ এমন অবস্থায় মারা যায় যে তার প্রয়োজন তার বুকেই (অপ্রকাশিত) থেকে যায়। তাদের পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্ত থেকে সমবেত করা হবে।" (১)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান লি-গাইরিহি। ইবনে লাহিয়া—যিনি হলেন আবদুল্লাহ, যদিও তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন—তার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুবারক এবং আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুকরি, আর এই দুইজনের তার থেকে শোনা বর্ণনা সঠিক। জুনদুব ইবনে আবদুল্লাহ—যিনি আল-ওয়ালিবি হিসেবে পরিচিত যেমনটি তার জীবনীতে 'আল-ইকমাল' পৃষ্ঠা ৭১ এবং 'আত-তা'জিল' পৃষ্ঠা ৭৪-এ উল্লেখ আছে—তার থেকে হারেস ইবনে ইয়াযীদ ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেননি। আল-ইজলি বলেছেন: তিনি কুফার একজন নির্ভরযোগ্য তাবেয়ী। ইবনুল মুবারকের 'আয-যুহদ' গ্রন্থে এবং 'আত-তা'জিল' গ্রন্থে তার উস্তাদ সুফিয়ান ইবনে আউফ-এর জীবনীতে তার বংশনাম 'আল-আদওয়ানি' হিসেবে এসেছে। সুফিয়ান ইবনে আউফ—যিনি আল-ক্বারি (তাশদীদ সহকারে) যেমনটি হাফেয 'আত-তা'জিল' ১৫৫ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন—তাকে ইবনে হিব্বান 'আস-সিক্বাত' ৪/৩২০ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন এবং তার থেকে জুনদুব ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন। সূত্রের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ হাদীসের বর্ণনাকারী। হারেস ইবনে ইয়াযীদ হলেন আল-হাদরামি আল-মিসরি আবু আব্দুল কারীম।
ইবনুল মুবারক পূর্ণাঙ্গভাবে এটি 'আয-যুহদ' (৭৭৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্র থেকে আল-আজুরি তার 'আল-গুরাবা' (৬) গ্রন্থে এর প্রথম অংশটি ইবনে লাহিয়া থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
বায়হাকী এটি 'আয-যুহদ আল-কাবীর' (২০৩) গ্রন্থে আবু আবদুর রহমান—যিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুকরি—তার মাধ্যমে ইবনে লাহিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তাঁর উক্তি: "যাদের অবাধ্য হওয়াদের সংখ্যা তাদের চেয়ে বেশি ="
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 231)