وُضُوءًا مَكِيثًا (1)، فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَنَظَرَ إِلَيَّ، فَقَالَ: " سِتٌّ فِيكُمْ أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ: مَوْتُ نَبِيِّكُمْ " صلى الله عليه وسلم " - فَكَأَنَّمَا انْتَزَعَ قَلْبِي مِنْ مَكَانِهِ -، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَاحِدَةٌ "، قَالَ: " وَيَفِيضُ الْمَالُ فِيكُمْ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيُعْطَى عَشَرَةَ آلَافٍ، فَيَظَلُّ يَتَسَخَّطُهَا "، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " ثِنْتَيْنِ "، قَالَ: " وَفِتْنَةٌ تَدْخُلُ بَيْتَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْكُمْ " (2)، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " ثَلَاثٌ "، قَالَ: " وَمَوْتٌ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ "، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَرْبَعٌ "، [قَالَ]: " وَهُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ، يَجْمَعُونَ (3) لَكُمْ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ، كَقَدْرِ حَمْلِ الْمَرْأَةِ (4)، ثُمَّ يَكُونُونَ أَوْلَى بِالْغَدْرِ مِنْكُمْ "، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " خَمْسٌ "، قَالَ: " وَفَتْحُ (5) مَدِينَةٍ "، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " سِتٌّ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ مَدِينَةٍ؟ قَالَ: " قَسْطَنْطِينِيَّةُ " (6).--------------------------------------------
(1) في هامش (ق): أي: بطيئاً متأنياً غير مستعجل. (نهاية).
(2) ورد في هامش (س): لعلها قلة الاهتمام بأمور الدين.
(3) في (ق) و (ظ) و (م): ليجمعون.
(4) في (ظ): امرأة.
(5) في هامش (ظ 15): وتفتح (خ).
(6) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، أبو جَنَاب -واسمه يحيى بن أبي حية الكلبي- ضعيف، وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 7/ 321 - 322، وعزاه إلى أحمد والطبراني، وقال: وفيه أبو جَنَاب الكلبي، وهو مدلس.
وله شاهد من حديث عوف بن مالك عند البخاري (3176)، وسيرد 6/ 24، ويخرج هناك. =
ধীরস্থিরভাবে ওযু করলেন (১), অতঃপর তিনি মাথা তুললেন এবং আমার দিকে তাকালেন। তিনি বললেন: "হে উম্মত! তোমাদের মাঝে ছয়টি বিষয় ঘটবে: তোমাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মৃত্যু" —এ কথা শুনে মনে হলো যেন আমার হৃদয়টি তার স্থান থেকে উপড়ে গেল— আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এক।" তিনি বললেন: "আর তোমাদের মাঝে সম্পদের প্রাচুর্য ঘটবে, এমনকি এক ব্যক্তিকে দশ হাজার (মুদ্রা) প্রদান করা হলেও সে তাতে অসন্তুষ্ট থাকবে।" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "দুই।" তিনি বললেন: "আর এমন এক ফিতনা যা তোমাদের প্রত্যেকের ঘরে প্রবেশ করবে (২)।" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তিন।" তিনি বললেন: "আর এমন মহামারি যা বকরির পালের মড়কের মতো হবে।" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "চার।" [তিনি বললেন]: "এবং তোমাদের ও বনু আসফার (রোমানদের) মধ্যে একটি সন্ধি হবে। তারা নয় মাস পর্যন্ত তোমাদের বিরুদ্ধে সৈন্য সমাবেশ করবে (৩), যা একজন নারীর গর্ভধারণকালের সমান (৪)। অতঃপর তারা তোমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে তোমাদের চেয়েও বেশি অগ্রণী হবে।" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "পাঁচ।" তিনি বললেন: "এবং একটি শহরের বিজয় (৫)।" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "ছয়।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! কোন শহর? তিনি বললেন: "কনস্টান্টিনোপল (কুসতুনতুনিয়া) (৬)।"--------------------------------------------
(১) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: অর্থাৎ ধীরস্থিরভাবে, তাড়াহুড়ো না করে। (নিহায়া)।
(২) 'সিন' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এসেছে: সম্ভবত এটি দ্বীনি বিষয়ের প্রতি গুরুত্বের অভাব।
(৩) 'ক্বাফ', 'যা' এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তারা অবশ্যই সমাবেশ করবে'।
(৪) 'যা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'নারী'।
(৫) 'যা' (১৫) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'এবং বিজিত হবে'।
(৬) হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল। আবু জানাব —যার নাম ইয়াহইয়া ইবনে আবি হাইয়্যা আল-কালবি— সে দুর্বল। হাইসামি এটি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' ৭/৩২১-৩২২ এ উল্লেখ করেছেন এবং একে আহমাদ ও তাবারানির দিকে সম্বন্ধ করেছেন। তিনি বলেছেন: এতে আবু জানাব আল-কালবি রয়েছে, যে একজন মুদাল্লিস (বর্ণনায় কারচুপিকারী)।
আর বুখারিতে (৩১৭৬) আউফ ইবনে মালিক বর্ণিত হাদিস থেকে এর একটি সাক্ষী (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে, যা সামনে ৬/২৪ পৃষ্ঠায় আসবে এবং সেখানে এটি বিস্তারিত আলোচিত হবে। =

(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 196)