6607 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ وَمَرَّةً أُخْرَى قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي، يَقُولُ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا كَالْمُوَدِّعِ، فَذَكَرَهُ (1).
6608 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ الْكَلَاعِيِّ--------------------------------------------
= وخامس: من حديث حذيفة بن اليمان، سيرد 5/ 396.
وقوله: "أوتيت فواتح الكلم وخواتمه وجوامعه":
له شاهد من حديث أبي هريرة عند مسلم (523) (5)، وسيرد (9337)، وسيرد أيضاً (7403) و (8150) و (9141) و (9705) و (10517).
وآخر من قول ابن مسعود عند ابن حبان (6402)، وإسناده صحيح.
وقوله صلى الله عليه وسلم: "فاسمعوا وأطيعوا ما دمت فيكم … ":
له شاهد من حديث عوف بن مالك عند الطبراني في "الكبير" 18/ (65)، أورده الهيثمي في "المجمع" 1/ 170، وقال: ورجاله موثقون.
قال السندي: قوله: "أوتيت فواتح الكلم وخواتمه"، أي: أعطيت ما يليق به ابتداء الكلام وختمه -من الحمد والثناء ونحوهما. و"جوامعه"، أي: ما هو أجمع للمعاني. وقال ابن الأثير: يعني القرآن، جمع الله بلطفه في الألفاظ اليسيرة منه معاني كثيرة، واحدها جامعة، أي: كلمة جامعة.
قوله: "وتُجُوِّز بي"، على بناء المفعول من الجواز، أي: عُرِج بي ليلة المعراج الى حيث شاء الله، أو سومح لي في حساب أمتي وخفف في أمرهم.
قوله: "وعُوفيت"، أي: عُصمت من القتل. و"عُوفِيَتْ أمتي"، أي: من الاستئصال كما كان حال الأمم السالفة، أو من شدائد الآخرة وشدة حسابها.
(1) إسناده ضعيف لضعف ابن لهيعة، وباقي رجاله رجال مسلم. =
6608 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ الْكَلَاعِيِّ--------------------------------------------
= وخامس: من حديث حذيفة بن اليمان، سيرد 5/ 396.
وقوله: "أوتيت فواتح الكلم وخواتمه وجوامعه":
له شاهد من حديث أبي هريرة عند مسلم (523) (5)، وسيرد (9337)، وسيرد أيضاً (7403) و (8150) و (9141) و (9705) و (10517).
وآخر من قول ابن مسعود عند ابن حبان (6402)، وإسناده صحيح.
وقوله صلى الله عليه وسلم: "فاسمعوا وأطيعوا ما دمت فيكم … ":
له شاهد من حديث عوف بن مالك عند الطبراني في "الكبير" 18/ (65)، أورده الهيثمي في "المجمع" 1/ 170، وقال: ورجاله موثقون.
قال السندي: قوله: "أوتيت فواتح الكلم وخواتمه"، أي: أعطيت ما يليق به ابتداء الكلام وختمه -من الحمد والثناء ونحوهما. و"جوامعه"، أي: ما هو أجمع للمعاني. وقال ابن الأثير: يعني القرآن، جمع الله بلطفه في الألفاظ اليسيرة منه معاني كثيرة، واحدها جامعة، أي: كلمة جامعة.
قوله: "وتُجُوِّز بي"، على بناء المفعول من الجواز، أي: عُرِج بي ليلة المعراج الى حيث شاء الله، أو سومح لي في حساب أمتي وخفف في أمرهم.
قوله: "وعُوفيت"، أي: عُصمت من القتل. و"عُوفِيَتْ أمتي"، أي: من الاستئصال كما كان حال الأمم السالفة، أو من شدائد الآخرة وشدة حسابها.
(1) إسناده ضعيف لضعف ابن لهيعة، وباقي رجاله رجال مسلم. =
৬৬০৭ - ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ হতে, এবং অন্যবার তিনি বলেছেন: আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে হুবাইরাহ সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে জুবাইর হতে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায়দানকারীর ন্যায় আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন, অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন (১)।
৬৬০৮ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে হুবাইরাহ হতে, আবু হুবাইরাহ আল-কালায়ী হতে--------------------------------------------
= এবং পঞ্চমটি: হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান-এর হাদীস হতে, যা সামনে ৫/৩৯৬ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং তাঁর উক্তি: "আমাকে কথার শুরু, শেষ এবং সারগর্ভ (জাওয়ামিউল কালিম) প্রদান করা হয়েছে":
এর স্বপক্ষে মুসলিম-এ (৫২৩) আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদীস হতে সাক্ষী রয়েছে, এবং এটি সামনে (৯৩৩৭) আসবে, আরও সামনে (৭৪০৩), (৮১৫০), (৯১৪১), (৯৭০৫) এবং (১০৫১৭) আসবে।
ইবনে হিব্বান-এ (৬৪০২) ইবনে মাসউদের উক্তি হতে অপর একটি সাক্ষী রয়েছে এবং এর সনদ সহীহ।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উক্তি: "সুতরাং তোমরা শোনো এবং আনুগত্য করো যতক্ষণ আমি তোমাদের মাঝে আছি...":
এর স্বপক্ষে তাবারানী কৃত "আল-কাবীর" ১৮/(৬৫) গ্রন্থে আউফ ইবনে মালিক বর্ণিত হাদীস হতে সাক্ষী রয়েছে, আল-হাইসামী এটি "আল-মাজমা" ১/১৭০ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "আমাকে কথার শুরু ও শেষ প্রদান করা হয়েছে", অর্থাৎ: আমাকে প্রদান করা হয়েছে যা কথার শুরু এবং শেষের জন্য উপযুক্ত - যেমন হামদ (প্রশংসা) ও সানা (স্তুতি) এবং এই জাতীয় কিছু। আর "জাওয়ামি" (সারগর্ভ), অর্থাৎ: যা ব্যাপক অর্থবোধক। ইবনুল আসীর বলেছেন: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো কুরআন, আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহে এর সংক্ষিপ্ত শব্দাবলীর মধ্যে অনেক অর্থ একত্রিত করে দিয়েছেন, এর একবচন হলো জামিআহ অর্থাৎ ব্যাপক অর্থবোধক শব্দ।
তাঁর উক্তি: "আর আমাকে পার করে নেয়া হয়েছে", এটি কর্মবাচ্যের শব্দ হিসেবে, অর্থাৎ: মিরাজের রাতে আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী আমাকে ঊর্ধ্বলোকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, অথবা আমার উম্মতের হিসাবের ক্ষেত্রে আমাকে ছাড় দেওয়া হয়েছে এবং তাদের বিষয়ে সহজ করা হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "আর আমাকে নিরাপত্তা প্রদান করা হয়েছে", অর্থাৎ: আমাকে হত্যা করা হতে রক্ষা করা হয়েছে। আর "আমার উম্মতকে নিরাপত্তা প্রদান করা হয়েছে", অর্থাৎ: সমূলে বিনাশ হওয়া হতে যেমনটি পূর্ববর্তী উম্মতগণের ক্ষেত্রে হয়েছিল, অথবা পরকালের কঠোরতা ও হিসাবের কঠিনতা হতে রক্ষা করা হয়েছে।
(১) ইবনে লাহিয়ার দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, তবে বাকি বর্ণনাকারীগণ মুসলিম-এর বর্ণনাকারী। =
৬৬০৮ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে হুবাইরাহ হতে, আবু হুবাইরাহ আল-কালায়ী হতে--------------------------------------------
= এবং পঞ্চমটি: হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান-এর হাদীস হতে, যা সামনে ৫/৩৯৬ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং তাঁর উক্তি: "আমাকে কথার শুরু, শেষ এবং সারগর্ভ (জাওয়ামিউল কালিম) প্রদান করা হয়েছে":
এর স্বপক্ষে মুসলিম-এ (৫২৩) আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদীস হতে সাক্ষী রয়েছে, এবং এটি সামনে (৯৩৩৭) আসবে, আরও সামনে (৭৪০৩), (৮১৫০), (৯১৪১), (৯৭০৫) এবং (১০৫১৭) আসবে।
ইবনে হিব্বান-এ (৬৪০২) ইবনে মাসউদের উক্তি হতে অপর একটি সাক্ষী রয়েছে এবং এর সনদ সহীহ।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উক্তি: "সুতরাং তোমরা শোনো এবং আনুগত্য করো যতক্ষণ আমি তোমাদের মাঝে আছি...":
এর স্বপক্ষে তাবারানী কৃত "আল-কাবীর" ১৮/(৬৫) গ্রন্থে আউফ ইবনে মালিক বর্ণিত হাদীস হতে সাক্ষী রয়েছে, আল-হাইসামী এটি "আল-মাজমা" ১/১৭০ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "আমাকে কথার শুরু ও শেষ প্রদান করা হয়েছে", অর্থাৎ: আমাকে প্রদান করা হয়েছে যা কথার শুরু এবং শেষের জন্য উপযুক্ত - যেমন হামদ (প্রশংসা) ও সানা (স্তুতি) এবং এই জাতীয় কিছু। আর "জাওয়ামি" (সারগর্ভ), অর্থাৎ: যা ব্যাপক অর্থবোধক। ইবনুল আসীর বলেছেন: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো কুরআন, আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহে এর সংক্ষিপ্ত শব্দাবলীর মধ্যে অনেক অর্থ একত্রিত করে দিয়েছেন, এর একবচন হলো জামিআহ অর্থাৎ ব্যাপক অর্থবোধক শব্দ।
তাঁর উক্তি: "আর আমাকে পার করে নেয়া হয়েছে", এটি কর্মবাচ্যের শব্দ হিসেবে, অর্থাৎ: মিরাজের রাতে আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী আমাকে ঊর্ধ্বলোকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, অথবা আমার উম্মতের হিসাবের ক্ষেত্রে আমাকে ছাড় দেওয়া হয়েছে এবং তাদের বিষয়ে সহজ করা হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "আর আমাকে নিরাপত্তা প্রদান করা হয়েছে", অর্থাৎ: আমাকে হত্যা করা হতে রক্ষা করা হয়েছে। আর "আমার উম্মতকে নিরাপত্তা প্রদান করা হয়েছে", অর্থাৎ: সমূলে বিনাশ হওয়া হতে যেমনটি পূর্ববর্তী উম্মতগণের ক্ষেত্রে হয়েছিল, অথবা পরকালের কঠোরতা ও হিসাবের কঠিনতা হতে রক্ষা করা হয়েছে।
(১) ইবনে লাহিয়ার দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, তবে বাকি বর্ণনাকারীগণ মুসলিম-এর বর্ণনাকারী। =
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 180)