. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= ونقله الحافظ ابنُ كثير في "تاريخه" 1/ 119 عن هذا الموضع من "المسند"، وقال: وهذا إسناد صحيح، ولم يخرجوه.
وأخرجه البزار (2998) من طريق وهب بن جرير، عن أبيه، عن الصقعب بن زهير، به.
ثم أخرجه البزار (3069) من طريق محمد بن إسحاق، عن عمرو بن دينار، عن عبد الله بن عمر بن الخطاب. فقال ابنُ كثير في "تاريخه" 1/ 119 - بعد أن ساقه من رواية الطبراني من طريق محمد بن إسحاق، بإسناد البزار المذكور، لكن من حديث ابن عمرو بن العاص-: والظاهر أنه عن عبد الله بن عمرو بن العاص كما رواه أحمد والطبراني.
وأورده الهيثمي بطوله في "المجمع" 4/ 219 - 220، وقال: رواه كله أحمدُ، ورواه الطبراني بنحوه، وزاد في روايته: وأُوصيك بالتسبيح، فإنها عبادةُ الخلق، وبالتكبير، رواه البزار من حديث ابن عمر … ورجال أحمد ثقات.
ثم أورده الهيثمي مقطعاً في موضعين 5/ 133 و 142. وقال في الموضع الأول: رواه البزار وأحمد في حديث طويل تقدم في وصية نوح عليه السلام في الوصايا، ورجالُ أحمد ثقات. وقال مثله في الموضع الآخر دون أن ينسبه إلى البزار.
ثم أورده الهيثمي أيضاً من حديث عبد الله بن عمر بن الخطاب 10/ 84، وقال: رواه البزار، وفيه محمدُ بنُ إسحاق، وهو مدلس، وهو ثقة، وبقية رجاله رجال الصحيح. ثم قال الهيثمي: وقد تقدم هذا من حديث عبد الله بن عمرو في الوصايا في وصية نوح.
قلنا: كأن الهيثمي لم يطَّلع على ما رجَّحه ابنُ كثير من أنَّ الحديث حديث عبد الله بن عمرو.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" بإثر الحديث (548) عن عبد الله بن مسلمة -وهو القعنبي-، عن عبد العزيز -وهو الدراوردي-، عن زيد بن أسلم، عن =
= ونقله الحافظ ابنُ كثير في "تاريخه" 1/ 119 عن هذا الموضع من "المسند"، وقال: وهذا إسناد صحيح، ولم يخرجوه.
وأخرجه البزار (2998) من طريق وهب بن جرير، عن أبيه، عن الصقعب بن زهير، به.
ثم أخرجه البزار (3069) من طريق محمد بن إسحاق، عن عمرو بن دينار، عن عبد الله بن عمر بن الخطاب. فقال ابنُ كثير في "تاريخه" 1/ 119 - بعد أن ساقه من رواية الطبراني من طريق محمد بن إسحاق، بإسناد البزار المذكور، لكن من حديث ابن عمرو بن العاص-: والظاهر أنه عن عبد الله بن عمرو بن العاص كما رواه أحمد والطبراني.
وأورده الهيثمي بطوله في "المجمع" 4/ 219 - 220، وقال: رواه كله أحمدُ، ورواه الطبراني بنحوه، وزاد في روايته: وأُوصيك بالتسبيح، فإنها عبادةُ الخلق، وبالتكبير، رواه البزار من حديث ابن عمر … ورجال أحمد ثقات.
ثم أورده الهيثمي مقطعاً في موضعين 5/ 133 و 142. وقال في الموضع الأول: رواه البزار وأحمد في حديث طويل تقدم في وصية نوح عليه السلام في الوصايا، ورجالُ أحمد ثقات. وقال مثله في الموضع الآخر دون أن ينسبه إلى البزار.
ثم أورده الهيثمي أيضاً من حديث عبد الله بن عمر بن الخطاب 10/ 84، وقال: رواه البزار، وفيه محمدُ بنُ إسحاق، وهو مدلس، وهو ثقة، وبقية رجاله رجال الصحيح. ثم قال الهيثمي: وقد تقدم هذا من حديث عبد الله بن عمرو في الوصايا في وصية نوح.
قلنا: كأن الهيثمي لم يطَّلع على ما رجَّحه ابنُ كثير من أنَّ الحديث حديث عبد الله بن عمرو.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" بإثر الحديث (548) عن عبد الله بن مسلمة -وهو القعنبي-، عن عبد العزيز -وهو الدراوردي-، عن زيد بن أسلم، عن =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= এবং হাফিজ ইবনে কাসীর তাঁর "তারিখে" (১/১১৯) 'আল-মুসনাদ'-এর এই স্থান থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং বলেছেন: এই সনদটি সহীহ, তবে তারা (অন্যান্য হাদীস সংকলকগণ) এটি বর্ণনা করেননি।
এবং আল-বাযযার (২৯৯৮) এটি ওয়াহাব ইবনে জারীরের সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আস-সা’কাব ইবনে যুহাইর থেকে বর্ণনা করেছেন।
অতঃপর আল-বাযযার (৩০৬৯) এটি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে কাসীর তাঁর "তারিখে" (১/১১৯) —তাবারানীর বর্ণনায় মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের মাধ্যমে আল-বাযযারের উল্লেখিত সনদে এটি উল্লেখ করার পর, তবে ইবনে আমর ইবনুল আসের হাদীস হিসেবে— বলেছেন: বাহ্যত এটি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণিত, যেমনটি আহমদ ও তাবারানী বর্ণনা করেছেন।
এবং আল-হাইসামি তাঁর "আল-মাজমা" (৪/২১৯-২২০) গ্রন্থে এটি পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি সম্পূর্ণ ইমাম আহমদ বর্ণনা করেছেন এবং তাবারানীও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তাবারানী তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "আমি তোমাকে তাসবীহ করার উপদেশ দিচ্ছি, কারণ এটি সৃষ্টির ইবাদত, আর তাকবীর পাঠ করারও উপদেশ দিচ্ছি।" এটি আল-বাযযার ইবনে উমরের হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন … আর আহমদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
অতঃপর আল-হাইসামি এটি দুই স্থানে (৫/১৩৩ এবং ১৪২) খণ্ডাংশ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। প্রথম স্থানে তিনি বলেছেন: এটি আল-বাযযার এবং আহমদ একটি দীর্ঘ হাদীসে বর্ণনা করেছেন যা ইতিপূর্বে 'ওসিয়ত' অধ্যায়ে নূহ আলাইহিস সালামের ওসিয়তের বর্ণনায় গত হয়েছে, আর আহমদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। অন্য স্থানেও তিনি আল-বাযযারের প্রতি সম্বন্ধ করা ছাড়াই অনুরূপ কথা বলেছেন।
অতঃপর আল-হাইসামি এটি পুনরায় আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাবের হাদীস থেকে (১০/৮৪) উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন, এর সনদে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক রয়েছেন; তিনি মুদাল্লিস হলেও নির্ভরযোগ্য, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ 'সহীহ' গ্রন্থের বর্ণনাকারী। এরপর আল-হাইসামি বলেছেন: এটি ইতিপূর্বে 'ওসিয়ত' অধ্যায়ে আবদুল্লাহ ইবনে আমরের হাদীসে নূহের ওসিয়তের বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
আমরা বলছি: মনে হচ্ছে আল-হাইসামি ইবনে কাসীরের সেই বিশ্লেষণটি সম্পর্কে অবগত হতে পারেননি যাতে তিনি অগ্রাধিকার দিয়েছেন যে, হাদীসটি মূলত আবদুল্লাহ ইবনে আমরের হাদীস।
এবং আল-বুখারী এটি "আল-আদাবুল মুফরাদ"-এ (৫৪৮) নম্বর হাদীসের পরে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা —যিনি আল-কা’নবী— থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ —যিনি আদ-দারাওয়ারদী— থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণনা করেছেন =
= এবং হাফিজ ইবনে কাসীর তাঁর "তারিখে" (১/১১৯) 'আল-মুসনাদ'-এর এই স্থান থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং বলেছেন: এই সনদটি সহীহ, তবে তারা (অন্যান্য হাদীস সংকলকগণ) এটি বর্ণনা করেননি।
এবং আল-বাযযার (২৯৯৮) এটি ওয়াহাব ইবনে জারীরের সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আস-সা’কাব ইবনে যুহাইর থেকে বর্ণনা করেছেন।
অতঃপর আল-বাযযার (৩০৬৯) এটি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে কাসীর তাঁর "তারিখে" (১/১১৯) —তাবারানীর বর্ণনায় মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের মাধ্যমে আল-বাযযারের উল্লেখিত সনদে এটি উল্লেখ করার পর, তবে ইবনে আমর ইবনুল আসের হাদীস হিসেবে— বলেছেন: বাহ্যত এটি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণিত, যেমনটি আহমদ ও তাবারানী বর্ণনা করেছেন।
এবং আল-হাইসামি তাঁর "আল-মাজমা" (৪/২১৯-২২০) গ্রন্থে এটি পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি সম্পূর্ণ ইমাম আহমদ বর্ণনা করেছেন এবং তাবারানীও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তাবারানী তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "আমি তোমাকে তাসবীহ করার উপদেশ দিচ্ছি, কারণ এটি সৃষ্টির ইবাদত, আর তাকবীর পাঠ করারও উপদেশ দিচ্ছি।" এটি আল-বাযযার ইবনে উমরের হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন … আর আহমদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
অতঃপর আল-হাইসামি এটি দুই স্থানে (৫/১৩৩ এবং ১৪২) খণ্ডাংশ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। প্রথম স্থানে তিনি বলেছেন: এটি আল-বাযযার এবং আহমদ একটি দীর্ঘ হাদীসে বর্ণনা করেছেন যা ইতিপূর্বে 'ওসিয়ত' অধ্যায়ে নূহ আলাইহিস সালামের ওসিয়তের বর্ণনায় গত হয়েছে, আর আহমদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। অন্য স্থানেও তিনি আল-বাযযারের প্রতি সম্বন্ধ করা ছাড়াই অনুরূপ কথা বলেছেন।
অতঃপর আল-হাইসামি এটি পুনরায় আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাবের হাদীস থেকে (১০/৮৪) উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন, এর সনদে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক রয়েছেন; তিনি মুদাল্লিস হলেও নির্ভরযোগ্য, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ 'সহীহ' গ্রন্থের বর্ণনাকারী। এরপর আল-হাইসামি বলেছেন: এটি ইতিপূর্বে 'ওসিয়ত' অধ্যায়ে আবদুল্লাহ ইবনে আমরের হাদীসে নূহের ওসিয়তের বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
আমরা বলছি: মনে হচ্ছে আল-হাইসামি ইবনে কাসীরের সেই বিশ্লেষণটি সম্পর্কে অবগত হতে পারেননি যাতে তিনি অগ্রাধিকার দিয়েছেন যে, হাদীসটি মূলত আবদুল্লাহ ইবনে আমরের হাদীস।
এবং আল-বুখারী এটি "আল-আদাবুল মুফরাদ"-এ (৫৪৮) নম্বর হাদীসের পরে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা —যিনি আল-কা’নবী— থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ —যিনি আদ-দারাওয়ারদী— থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণনা করেছেন =
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 152)