6575 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ (1) بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ لَهُ: " اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ ذَاتِ {الر}، فَقَالَ الرَّجُلُ: كَبِرَتْ سِنِّي، وَاشْتَدَّ قَلْبِي، وَغَلُظَ لِسَانِي، قَالَ (2): " فَاقْرَأْ مِنْ ذَاتِ {حم} "، فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى، فَقَالَ: " اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنَ الْمُسَبِّحَاتِ "، فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَلَكِنْ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللهِ سُورَةً جَامِعَةً، فَأَقْرَأَهُ: {إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ} حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ الرَّجُلُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَا أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا، ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ، أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ "، ثُمَّ قَالَ: عَلَيَّ بِهِ، فَجَاءَهُ، فَقَالَ لَهُ: " أُمِرْتُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى، جَعَلَهُ اللهُ عِيدًا لِهَذِهِ الْأُمَّةِ "، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا مَنِيحَةَ ابْنِي، أَفَأُضَحِّي بِهَا؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنْ (3) تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ، وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ، وَتَقُصُّ شَارِبَكَ، وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ، فَذَلِكَ (4) تَمَامُ أُضْحِيَّتِكَ عِنْدَ اللهِ " (5).--------------------------------------------
(1) بالياء المثناة التحتية، وآخره شين معجمة، وتصحف في (م) إلى: عباس، بموحدة وسين مهملة.
(2) لفظ: "قال" سقط من (م).
(3) في (ص) و (ظ): ولكنك، وأشير إليها في هامش (س) وكتب أمامها: صح.
(4) في (س) و (ظ): فذاك.
(5) إسناده حسن، عيسى بن هلال الصدفي: روى عنه جمع، وذكره ابن =
(1) بالياء المثناة التحتية، وآخره شين معجمة، وتصحف في (م) إلى: عباس، بموحدة وسين مهملة.
(2) لفظ: "قال" سقط من (م).
(3) في (ص) و (ظ): ولكنك، وأشير إليها في هامش (س) وكتب أمامها: صح.
(4) في (س) و (ظ): فذاك.
(5) إسناده حسن، عيسى بن هلال الصدفي: روى عنه جمع، وذكره ابن =
৬৫৭৫ - আবু আব্দুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আইয়াশ ইবনে আব্বাস আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে হিলাল আস-সাদাফী থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে কুরআন পড়িয়ে দিন। তিনি তাকে বললেন: "আলিফ-লাম-রা সংবলিত তিনটি সূরা পাঠ কর।" লোকটি বলল: আমার বয়স অনেক হয়েছে, আমার অন্তর শক্ত হয়ে গিয়েছে এবং আমার জিহ্বা ভারী হয়ে গিয়েছে। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তাহলে হা-মীম সংবলিত তিনটি সূরা পাঠ কর।" সে তার পূর্বের কথার মতোই বলল। তিনি বললেন: "মুসাব্বিহাত থেকে তিনটি সূরা পাঠ কর।" সে তার পূর্বের কথার মতোই বলল। তখন লোকটি বলল: কিন্তু হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে একটি পূর্ণাঙ্গ সূরা পড়িয়ে দিন। অতঃপর তিনি তাকে পাঠ করালেন: {ইজা জুলজিলাতিল আরদু}। যখন তিনি তা শেষ করলেন, লোকটি বলল: যাঁর সত্যসহ আপনাকে পাঠিয়েছেন তাঁর শপথ! আমি এর ওপর কখনও আর কিছু বৃদ্ধি করব না। অতঃপর লোকটি ফিরে চলে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই ক্ষুদ্র ব্যক্তিটি সফল হয়েছে, এই ক্ষুদ্র ব্যক্তিটি সফল হয়েছে।" অতঃপর তিনি বললেন: "তাকে আমার নিকট নিয়ে এসো।" সে তাঁর নিকট এলে তিনি তাকে বললেন: "আমাকে কুরবানির দিনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, আল্লাহ তা এই উম্মতের জন্য ঈদ হিসেবে নির্ধারণ করেছেন।" লোকটি বলল: আপনি কি মনে করেন, আমি যদি আমার ছেলের থেকে উপহার (মানিহা) হিসেবে পাওয়া পশু ছাড়া আর কিছু না পাই, তবে কি আমি তা কুরবানি করব? তিনি বললেন: "না, বরং তুমি তোমার চুল ছাঁটবে, নখ কাটবে, গোঁফ ছাঁটবে এবং নাভির নিচের লোম পরিষ্কার করবে। আল্লাহর নিকট এটাই হবে তোমার কুরবানির পূর্ণতা।"--------------------------------------------
(১) নিচে দুই নুক্তা বিশিষ্ট 'ইয়া' এবং শেষে 'শীন' দিয়ে; (ম) পাণ্ডুলিপিতে ভুলবশত 'আব্বাস' (বে এবং সীন দিয়ে) হয়ে গিয়েছে।
(২) "ক্বলা" (তিনি বললেন) শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বিলুপ্ত হয়েছে।
(৩) (স) ও (জ) পাণ্ডুলিপিতে: 'ওয়ালাকিন্নাকা', এবং (স) এর পার্শ্বটীকায় এর দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে এবং এর সামনে 'সহীহ' লেখা হয়েছে।
(৪) (স) ও (জ) পাণ্ডুলিপিতে: 'ফাজাকা'।
(৫) এর সানাদ হাসান। ঈসা ইবনে হিলাল আস-সাদাফী: তাঁর থেকে একদল রাবী হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে...
(১) নিচে দুই নুক্তা বিশিষ্ট 'ইয়া' এবং শেষে 'শীন' দিয়ে; (ম) পাণ্ডুলিপিতে ভুলবশত 'আব্বাস' (বে এবং সীন দিয়ে) হয়ে গিয়েছে।
(২) "ক্বলা" (তিনি বললেন) শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বিলুপ্ত হয়েছে।
(৩) (স) ও (জ) পাণ্ডুলিপিতে: 'ওয়ালাকিন্নাকা', এবং (স) এর পার্শ্বটীকায় এর দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে এবং এর সামনে 'সহীহ' লেখা হয়েছে।
(৪) (স) ও (জ) পাণ্ডুলিপিতে: 'ফাজাকা'।
(৫) এর সানাদ হাসান। ঈসা ইবনে হিলাল আস-সাদাফী: তাঁর থেকে একদল রাবী হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে...
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 139)