6551 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ عَفَّانُ: قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ صُهَيْبٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا بغير حقِّه (1) سَأَلَهُ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا حَقُّهُ؟ " قَالَ: " يَذْبَحُهُ ذَبْحًا، وَلَا يَأْخُذُ بِعُنُقِهِ فَيَقْطَعُهُ " (2).
6552 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، سَمِعْتُ (3) الْقَاسِمَ بْنَ رَبِيعَةَ حَدَّثَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّ قَتِيلَ الْخَطَأِ شِبْهِ الْعَمْدِ، قَتِيلَ السَّوْطِ أَوِ الْعَصَا، فِيهِ مِئَةٌ، مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا " (4).
6553 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ. وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الْخَمْرُ إِذَا شَرِبُوهَا--------------------------------------------
= ابن معين وابن عدي: ليس به بأس، وقال أبو حاتم: ثقة لا بأس به.
(1) "بغير حقه": لم ترد في (م).
(2) إسناده ضعيف لجهالة صهيب الحذّاء، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. حسن: هو ابن موسى الأشيب، وعفان: هو ابن مسلم، وهو مكرر ما قبله.
(3) في (ظ): قال: سمعت.
(4) هو مكرر (6533) سنداً ومتناً.
6552 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، سَمِعْتُ (3) الْقَاسِمَ بْنَ رَبِيعَةَ حَدَّثَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّ قَتِيلَ الْخَطَأِ شِبْهِ الْعَمْدِ، قَتِيلَ السَّوْطِ أَوِ الْعَصَا، فِيهِ مِئَةٌ، مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا " (4).
6553 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ. وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الْخَمْرُ إِذَا شَرِبُوهَا--------------------------------------------
= ابن معين وابن عدي: ليس به بأس، وقال أبو حاتم: ثقة لا بأس به.
(1) "بغير حقه": لم ترد في (م).
(2) إسناده ضعيف لجهالة صهيب الحذّاء، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. حسن: هو ابن موسى الأشيب، وعفان: هو ابن مسلم، وهو مكرر ما قبله.
(3) في (ظ): قال: سمعت.
(4) هو مكرر (6533) سنداً ومتناً.
৬৫৫১ - হাসান ও আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান বলেছেন: তিনি বলেছেন: আমর ইবনে দীনার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সুহাইব আল-হায্যা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি যথাযথ অধিকার ব্যতীত কোনো চড়ুই পাখি হত্যা করবে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, তার অধিকার কী? তিনি বললেন: "সেটি যথাযথভাবে যবেহ করবে এবং তার ঘাড় মটকে বিচ্ছিন্ন করবে না।"
৬৫৫২ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, আমি আল-কাসিম ইবনে রাবিয়াহকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই ভুলবশত হত্যা যা ইচ্ছাকৃত হত্যার সদৃশ, যেমন চাবুক বা লাঠির আঘাতে মৃত্যু, তাতে একশটি (উট দিয়ত হিসেবে) রয়েছে, যার মধ্যে চল্লিশটি হবে গর্ভবতী (তাদের পেটে বাচ্চা থাকা অবস্থায়)।"
৬৫৫৩ - মুয়াজ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা কাতাদাহ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবদুস সামাদ বলেছেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মদ যখন তারা পান করবে...--------------------------------------------
= ইবনে মাঈন এবং ইবনে আদী বলেছেন: এতে কোনো সমস্যা নেই, এবং আবু হাতিম বলেছেন: তিনি নির্ভরযোগ্য, কোনো সমস্যা নেই।
(১) "যথাযথ অধিকার ব্যতীত": (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই।
(২) সুহাইব আল-হায্যার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল, তবে এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। হাসান হলেন ইবনে মুসা আল-আশইয়াব, এবং আফফান হলেন ইবনে মুসলিম। এটি পূর্ববর্তী বর্ণনার পুনরাবৃত্তি।
(৩) (য) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বলেছেন: আমি শুনেছি।
(৪) এটি সনদ ও মূলপাঠ উভয় দিক থেকে (৬৫৩৩) নং এর পুনরাবৃত্তি।
৬৫৫২ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, আমি আল-কাসিম ইবনে রাবিয়াহকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই ভুলবশত হত্যা যা ইচ্ছাকৃত হত্যার সদৃশ, যেমন চাবুক বা লাঠির আঘাতে মৃত্যু, তাতে একশটি (উট দিয়ত হিসেবে) রয়েছে, যার মধ্যে চল্লিশটি হবে গর্ভবতী (তাদের পেটে বাচ্চা থাকা অবস্থায়)।"
৬৫৫৩ - মুয়াজ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা কাতাদাহ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবদুস সামাদ বলেছেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মদ যখন তারা পান করবে...--------------------------------------------
= ইবনে মাঈন এবং ইবনে আদী বলেছেন: এতে কোনো সমস্যা নেই, এবং আবু হাতিম বলেছেন: তিনি নির্ভরযোগ্য, কোনো সমস্যা নেই।
(১) "যথাযথ অধিকার ব্যতীত": (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই।
(২) সুহাইব আল-হায্যার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল, তবে এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। হাসান হলেন ইবনে মুসা আল-আশইয়াব, এবং আফফান হলেন ইবনে মুসলিম। এটি পূর্ববর্তী বর্ণনার পুনরাবৃত্তি।
(৩) (য) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বলেছেন: আমি শুনেছি।
(৪) এটি সনদ ও মূলপাঠ উভয় দিক থেকে (৬৫৩৩) নং এর পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 110)