6488 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنَا أَبُو كَبْشَةَ السَّلُولِيُّ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " أَرْبَعُونَ حَسَنَةً، أَعْلَاهَا مِنْحَةُ الْعَنْزِ، لَا يَعْمَلُ عَبْدٌ، أَوْ قَالَ: رَجُلٌ، بِخَصْلَةٍ مِنْهَا، رَجَاءَ ثَوَابِهَا أَوْ تَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا، إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ بِهَا الْجَنَّةَ " (1).--------------------------------------------
= وأحاديث الباب سنذكرها عند الحديث (6813).
وقوله: "الهجرة هجرتان … ": أخرجه ابن حبان (4863) من طريق الأعمش، عن عمرو بن مرة، به.
وما ورد في باب "المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده"، سنذكره في تخريج الحديث (6515).
وهذا الحديث سيرد بالأرقام (6515) و (6753) و (6792) و (6806) و (6813) و (6814) و (6835) و (6836) و (6837) و (6889) و (6912) و (6925) و (6953) و (6955) و (6982) و (6983) و (7017) و (7086).
والفُحْشُ: قال السندي: قيل: أصله الزيادة في الشيء على ما عرف من مقداره، ويُطلق على الكلام الرديء، والتفحش: التكلف فيه.
والشُّحُّ: قيل: هو أشد البخل، وقيل: البخل مع الحرص، وقيل: البخل: في أفراد الأمور وآحادها، والشح عام، وقيل: البخل: في مال، وهو في مال ومعروف.
قوله: "والهجرة هجرتان"، قال السندي: أي: ما عدا تلك الهجرة التي هي أفضل الهجرة هجرتان، فهجرة البادي، أي: أهل البدو، أي إنه إذا سكن البدو مع حضوره الجهاد ومع الطاعة لله ولرسوله فهو مهاجر، وأما من ترك الوطن وسكن المدينة لله ولرسوله فهو أكمل، والله تعالى أعلم.
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير =
= وأحاديث الباب سنذكرها عند الحديث (6813).
وقوله: "الهجرة هجرتان … ": أخرجه ابن حبان (4863) من طريق الأعمش، عن عمرو بن مرة، به.
وما ورد في باب "المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده"، سنذكره في تخريج الحديث (6515).
وهذا الحديث سيرد بالأرقام (6515) و (6753) و (6792) و (6806) و (6813) و (6814) و (6835) و (6836) و (6837) و (6889) و (6912) و (6925) و (6953) و (6955) و (6982) و (6983) و (7017) و (7086).
والفُحْشُ: قال السندي: قيل: أصله الزيادة في الشيء على ما عرف من مقداره، ويُطلق على الكلام الرديء، والتفحش: التكلف فيه.
والشُّحُّ: قيل: هو أشد البخل، وقيل: البخل مع الحرص، وقيل: البخل: في أفراد الأمور وآحادها، والشح عام، وقيل: البخل: في مال، وهو في مال ومعروف.
قوله: "والهجرة هجرتان"، قال السندي: أي: ما عدا تلك الهجرة التي هي أفضل الهجرة هجرتان، فهجرة البادي، أي: أهل البدو، أي إنه إذا سكن البدو مع حضوره الجهاد ومع الطاعة لله ولرسوله فهو مهاجر، وأما من ترك الوطن وسكن المدينة لله ولرسوله فهو أكمل، والله تعالى أعلم.
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير =
6488 - আল-ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আওযাঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে আতিয়্যাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু কাবশাহ আস-সালুলি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস তাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "চল্লিশটি নেক আমল রয়েছে, যার মধ্যে সর্বোচ্চ হলো (দুধ পানের জন্য) একটি বকরি দান বা ধার দেওয়া। কোনো বান্দা—অথবা তিনি বলেছেন: কোনো ব্যক্তি—যদি এর মধ্য থেকে কোনো একটি আমল করে তার সওয়াবের আশায় এবং তার প্রতিশ্রুতির সত্যতায় বিশ্বাস রেখে, তবে আল্লাহ তাকে এর বিনিময়ে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।" (১)।--------------------------------------------
= এবং এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো আমরা (৬৮১৩) নম্বর হাদিসের নিকট উল্লেখ করব।
এবং তাঁর বাণী: "হিজরত দুই প্রকার … ": এটি ইবনে হিব্বান (৪৮৬৩) আমাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর "প্রকৃত মুসলিম সেই ব্যক্তি, যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে" অধ্যায়ে যা এসেছে, তা আমরা (৬৫১৫) নম্বর হাদিসের তাখরিজে উল্লেখ করব।
এবং এই হাদিসটি নিম্নোক্ত নম্বরগুলোতে সামনে আসবে: (৬৫১৫), (৬৭৫৩), (৬৭৯২), (৬৮০৬), (৬৮১৩), (৬৮১৪), (৬৮৩৫), (৬৮৩৬), (৬৮৩৭), (৬৮৮৯), (৬৯১২), (৬৯২৫), (৬৯৫৩), (৬৯৫৫), (৬৯৮২), (৬৯৮৩), (৭০১৭) এবং (৭০৮৬)।
আল-ফুহশ (অশ্লীলতা): সিন্দি বলেছেন: বলা হয়েছে যে, এর মূল অর্থ হলো কোনো জিনিসের পরিমাণের চেয়ে বাড়াবাড়ি করা, আর এটি মন্দ কথার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। আর 'আত-তাফাহহুশ' হলো তাতে কৃত্রিমতা অবলম্বন করা।
আশ-শুহহ (কার্পণ্য): বলা হয়েছে যে, এটি কৃপণতার চরম পর্যায়। আবার বলা হয়েছে যে, লোভের সাথে যে কৃপণতা তাকেই শুহহ বলা হয়। আরও বলা হয়েছে: বখিল (কৃপণতা) হলো নির্দিষ্ট বা একক বিষয়ে, আর শুহহ হলো ব্যাপক ও সাধারণ। আবার বলা হয়েছে: বখিল হলো ধন-সম্পদের ক্ষেত্রে, আর শুহহ হলো ধন-সম্পদ ও সদাচরণ উভয় ক্ষেত্রে।
তাঁর বাণী: "এবং হিজরত দুই প্রকার", সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ, সেই হিজরত যা সর্বোত্তম হিজরত, তা ব্যতীত হিজরত দুই প্রকার: মরুবাসীর হিজরত, অর্থাৎ পল্লীবাসী লোক; এর অর্থ হলো যখন সে মরুভূমিতে বা পল্লীতে বসবাস করে এবং জিহাদে উপস্থিত থাকে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, তখন সে মুহাজির। আর যে ব্যক্তি স্বদেশ ত্যাগ করে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য মদিনায় বসবাস করে, সে অধিক পূর্ণাঙ্গ। আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
(১) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে =
= এবং এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো আমরা (৬৮১৩) নম্বর হাদিসের নিকট উল্লেখ করব।
এবং তাঁর বাণী: "হিজরত দুই প্রকার … ": এটি ইবনে হিব্বান (৪৮৬৩) আমাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর "প্রকৃত মুসলিম সেই ব্যক্তি, যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে" অধ্যায়ে যা এসেছে, তা আমরা (৬৫১৫) নম্বর হাদিসের তাখরিজে উল্লেখ করব।
এবং এই হাদিসটি নিম্নোক্ত নম্বরগুলোতে সামনে আসবে: (৬৫১৫), (৬৭৫৩), (৬৭৯২), (৬৮০৬), (৬৮১৩), (৬৮১৪), (৬৮৩৫), (৬৮৩৬), (৬৮৩৭), (৬৮৮৯), (৬৯১২), (৬৯২৫), (৬৯৫৩), (৬৯৫৫), (৬৯৮২), (৬৯৮৩), (৭০১৭) এবং (৭০৮৬)।
আল-ফুহশ (অশ্লীলতা): সিন্দি বলেছেন: বলা হয়েছে যে, এর মূল অর্থ হলো কোনো জিনিসের পরিমাণের চেয়ে বাড়াবাড়ি করা, আর এটি মন্দ কথার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। আর 'আত-তাফাহহুশ' হলো তাতে কৃত্রিমতা অবলম্বন করা।
আশ-শুহহ (কার্পণ্য): বলা হয়েছে যে, এটি কৃপণতার চরম পর্যায়। আবার বলা হয়েছে যে, লোভের সাথে যে কৃপণতা তাকেই শুহহ বলা হয়। আরও বলা হয়েছে: বখিল (কৃপণতা) হলো নির্দিষ্ট বা একক বিষয়ে, আর শুহহ হলো ব্যাপক ও সাধারণ। আবার বলা হয়েছে: বখিল হলো ধন-সম্পদের ক্ষেত্রে, আর শুহহ হলো ধন-সম্পদ ও সদাচরণ উভয় ক্ষেত্রে।
তাঁর বাণী: "এবং হিজরত দুই প্রকার", সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ, সেই হিজরত যা সর্বোত্তম হিজরত, তা ব্যতীত হিজরত দুই প্রকার: মরুবাসীর হিজরত, অর্থাৎ পল্লীবাসী লোক; এর অর্থ হলো যখন সে মরুভূমিতে বা পল্লীতে বসবাস করে এবং জিহাদে উপস্থিত থাকে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, তখন সে মুহাজির। আর যে ব্যক্তি স্বদেশ ত্যাগ করে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য মদিনায় বসবাস করে, সে অধিক পূর্ণাঙ্গ। আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
(১) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে =
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 28)