وَفَعَلْتَ (1)! ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَشَكَانِي، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ لِي: " أَتَصُومُ النَّهَارَ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " وَتَقُومُ اللَّيْلَ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَمَسُّ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي، فَلَيْسَ مِنِّي "، قالَ: " اقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ "، قُلْتُ: إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: " فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عَشَرَةِ أَيَّامٍ "، قُلْتُ: إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ، قَالَ أَحَدُهُمَا، إِمَّا حُصَيْنٌ وَإِمَّا مُغِيرَةُ: قَالَ: " فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ ثَلَاثٍ "، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " صُمْ فِي كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ "، قُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ يَرْفَعُنِي حَتَّى قَالَ: " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَإِنَّهُ أَفْضَلُ الصِّيَامِ، وَهُوَ صِيَامُ أَخِي دَاوُدَ صلى الله عليه وسلم ".
قَالَ حُصَيْنٌ فِي حَدِيثِهِ: ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم: " فَإِنَّ لِكُلِّ عَابِدٍ شِرَّةً، وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً، فَإِمَّا إِلَى سُنَّةٍ، وَإِمَّا إِلَى بِدْعَةٍ، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّةٍ، فَقَدِ اهْتَدَى، وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ، فَقَدْ هَلَكَ ".
قَالَ مُجَاهِدٌ: فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، حَيْثُ (2) ضَعُفَ وَكَبِرَ، يَصُومُ الْأَيَّامَ كَذَلِكَ، يَصِلُ بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍ، لِيَتَقَوَّى بِذَلِكَ، ثُمَّ يُفْطِرُ بِعَدِّ تِلْكَ الْأَيَّامِ، قَالَ: وَكَانَ يَقْرَأُ فِي كُلِّ حِزْبِهِ كَذَلِكَ، يَزِيدُ--------------------------------------------
(1) "وفعلت" الثانية لم ترد في (ص) و (ظ).
(2) في (ظ): حين.
قَالَ حُصَيْنٌ فِي حَدِيثِهِ: ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم: " فَإِنَّ لِكُلِّ عَابِدٍ شِرَّةً، وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً، فَإِمَّا إِلَى سُنَّةٍ، وَإِمَّا إِلَى بِدْعَةٍ، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّةٍ، فَقَدِ اهْتَدَى، وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ، فَقَدْ هَلَكَ ".
قَالَ مُجَاهِدٌ: فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، حَيْثُ (2) ضَعُفَ وَكَبِرَ، يَصُومُ الْأَيَّامَ كَذَلِكَ، يَصِلُ بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍ، لِيَتَقَوَّى بِذَلِكَ، ثُمَّ يُفْطِرُ بِعَدِّ تِلْكَ الْأَيَّامِ، قَالَ: وَكَانَ يَقْرَأُ فِي كُلِّ حِزْبِهِ كَذَلِكَ، يَزِيدُ--------------------------------------------
(1) "وفعلت" الثانية لم ترد في (ص) و (ظ).
(2) في (ظ): حين.
এবং তুমি তো এমন করেছ (১)! এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গেলেন এবং আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট লোক পাঠালেন এবং আমি তাঁর নিকট আসলাম। তিনি আমাকে বললেন: "তুমি কি দিনে রোজা রাখো?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "এবং রাতে কি সালাতে দাঁড়াও?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "কিন্তু আমি তো রোজা রাখি এবং ইফতার করি, সালাত আদায় করি এবং ঘুমাই, আর নারীদের সাথেও মিলিত হই। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার সুন্নাহ থেকে বিমুখ হবে, সে আমার দলভুক্ত নয়।" তিনি বললেন: "প্রতি মাসে একবার কুরআন তিলাওয়াত করো।" আমি বললাম: আমি নিজেকে এর চেয়ে বেশি সক্ষম মনে করি। তিনি বললেন: "তবে প্রতি দশ দিনে একবার তিলাওয়াত করো।" আমি বললাম: আমি নিজেকে এর চেয়ে বেশি সক্ষম মনে করি। তাঁদের একজন—হয় হুসাইন অথবা মুগীরাহ—বলেন: তিনি বললেন: "তবে প্রতি তিন দিনে একবার তিলাওয়াত করো।" তিনি বলেন: এরপর তিনি বললেন: "প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখো।" আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি সক্ষম। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি ক্রমাগত আমার সামর্থ্য বাড়িয়ে বলতে থাকলেন যতক্ষণ না বললেন: "একদিন রোজা রাখো এবং একদিন ইফতার করো; কারণ এটিই সর্বোত্তম রোজা এবং এটি আমার ভাই দাউদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রোজা।"
হুসাইন তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক ইবাদতকারীর একটি উদ্যম রয়েছে, আর প্রত্যেক উদ্যমের একটি শিথিলতা রয়েছে। সুতরাং সেই শিথিলতা হয় সুন্নাহর দিকে হবে, নতুবা বিদআতের দিকে হবে। যার শিথিলতা সুন্নাহর প্রতি হবে, সে নিশ্চয়ই সঠিক পথ পেল; আর যার শিথিলতা এছাড়া অন্য কিছুর প্রতি হবে, সে ধ্বংস হলো।"
মুজাহিদ বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আমর যখন (২) দুর্বল ও বৃদ্ধ হয়ে পড়লেন, তখন তিনি একইভাবে রোজা রাখতেন; তিনি একে অপরের সাথে মিলিয়ে (টানা কয়েকদিন) রোজা রাখতেন যাতে এর মাধ্যমে শক্তি অর্জন করতে পারেন, এরপর সমসংখ্যক দিন রোজা ছেড়ে দিতেন। তিনি বলেন: তিনি তাঁর হিজব (কুরআনের নিয়মিত অংশ) পাঠের ক্ষেত্রেও অনুরূপ করতেন, তিনি বৃদ্ধি করতেন...--------------------------------------------
(১) দ্বিতীয় "তুমি করেছ" বাক্যটি (সাদ) এবং (যা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (যা) পাণ্ডুলিপিতে: 'যখন' শব্দ রয়েছে।
হুসাইন তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক ইবাদতকারীর একটি উদ্যম রয়েছে, আর প্রত্যেক উদ্যমের একটি শিথিলতা রয়েছে। সুতরাং সেই শিথিলতা হয় সুন্নাহর দিকে হবে, নতুবা বিদআতের দিকে হবে। যার শিথিলতা সুন্নাহর প্রতি হবে, সে নিশ্চয়ই সঠিক পথ পেল; আর যার শিথিলতা এছাড়া অন্য কিছুর প্রতি হবে, সে ধ্বংস হলো।"
মুজাহিদ বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আমর যখন (২) দুর্বল ও বৃদ্ধ হয়ে পড়লেন, তখন তিনি একইভাবে রোজা রাখতেন; তিনি একে অপরের সাথে মিলিয়ে (টানা কয়েকদিন) রোজা রাখতেন যাতে এর মাধ্যমে শক্তি অর্জন করতে পারেন, এরপর সমসংখ্যক দিন রোজা ছেড়ে দিতেন। তিনি বলেন: তিনি তাঁর হিজব (কুরআনের নিয়মিত অংশ) পাঠের ক্ষেত্রেও অনুরূপ করতেন, তিনি বৃদ্ধি করতেন...--------------------------------------------
(১) দ্বিতীয় "তুমি করেছ" বাক্যটি (সাদ) এবং (যা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (যা) পাণ্ডুলিপিতে: 'যখন' শব্দ রয়েছে।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 9)