...মরুভূমির বৃক্ষরাজির মধ্যে। আমি তখন লোকজনের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ ছিলাম (১), আর আমার অন্তরে আসলো যে সেটি হলো খেজুর গাছ। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেটি হলো খেজুর গাছ।" তিনি (ইবনে উমর) বলেন: আমি আমার পিতার কাছে তা উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: "যদি তুমি তা বলতে, তবে তা আমার কাছে এমন এমন জিনিসের চেয়েও অধিক প্রিয় হতো" (২)।
৬৪৬৯ - হাম্মাদ ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাইবারের অধিবাসীদের সাথে অর্ধাংশের (ফসলের) শর্তে চুক্তি করেছিলেন এবং তিনি তাঁর স্ত্রীদের সেখান থেকে একশত ওয়াসক প্রদান করতেন; আশি ওয়াসক খেজুর এবং বিশ ওয়াসক যব (৩)।
আবু আবদুর রহমান বলেন: আমি আমার পিতার কাছে এই হাদিসগুলো শেষ পর্যন্ত পাঠ করেছি (৪)।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (স), (স), (ক) এবং (জ ১) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আল-কাওম (সম্প্রদায়), আর পাণ্ডুলিপি (জ ১৪) এ 'আন-নাস' (লোকজন) শব্দের উপরে 'আল-কাওম' শব্দটি লেখা হয়েছে।
(২) এর সানাদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং উমর ইবনে সাদ আবু দাউদ আল-হাফারি ব্যতীত শাইখাইনের বর্ণনাকারী, আর তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী এবং আবদুল্লাহ ইবনে দীনার হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি ইতিপূর্বে ৫২৭৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এবং দেখুন ৪৫৯৯।
(৩) হাদীসটি সহীহ লি-গাইরিহি, এর সানাদ যয়ীফ (দুর্বল) কারণ আব্দুল্লাহ—যিনি ইবনে উমর আল-উমারী—তার দুর্বলতার কারণে, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। হাম্মাদ ইবনে খালিদ হলেন আল-খাইয়্যাত। এটি ইতিপূর্বে অনুরূপভাবে ৪৭৩২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) অর্থাৎ পরবর্তী হাদিসসমূহ ৬৪৭০ থেকে ৬৪৭৫ পর্যন্ত আবু আবদুর রহমান—যিনি আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ—তাঁর পিতার কাছে পাঠ করেছেন। এবং তাঁর কথা: "আমি পাঠ করেছি..." থেকে বাক্যের শেষ পর্যন্ত পাণ্ডুলিপি (জ ১)-এ বর্ণিত হয়নি।