৬৪৫৬ - হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা দাড়ি ছেড়ে দাও (লম্বা করো) এবং গোঁফ ছেঁটে ফেলো (১)" (২)।--------------------------------------------
= এটি ইতিপূর্বে ৪৬৭০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, এবং দেখুন (৫৩৩২)।
(১) 'ক্বাফ' ও 'যা ১' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'সীন' এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "এবং তোমরা ছেঁটে ফেলো"।
(২) হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং 'সহীহ' গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে মালিক থেকে বর্ণনাকারীদের বর্ণনায় এর সনদে মতভেদ ঘটেছে। তাদের মধ্যে কেউ কেউ একে এখানে যেভাবে আছে সেভাবেই উল্লেখ করেছেন: নাফে থেকে; আবার একদল সাথী তাঁর থেকে, তিনি আবূ বকর ইবনে নাফে থেকে, তিনি তাঁর পিতা নাফে থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটিই সঠিক যেমনটি দারাকুতনী "আল-ইলাল" ৪/ ১১৪ পৃষ্ঠায় এবং ইবনে আবদুল বার বলেছেন। এই তাখরীজের শেষে তাঁর থেকে উদ্ধৃতি আসছে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন তহাবী ৪/ ২৩০ পৃষ্ঠায় আবদুল গনী ইবনে আবী আকীল থেকে, এবং ইবনে আবদুল বার "আল-তামহীদ" ২৪/ ১৪২ পৃষ্ঠায় আহমদ ইবনে সাঈদ আল-হামদানীর সূত্রে—উভয়ই ইবনে ওয়াহাব থেকে; এবং আবূ নুআইম "তারীখে আসবাহান" ২/ ৬৭ ও ২৭৮ পৃষ্ঠায় নুমান ইবনে আবদুস সালামের সূত্রে—উভয়ই মালিক থেকে, নাফে-এর মাধ্যমে এই সনদে। আহমদ ইবনে সাঈদ মালিকের সাথে আবদুল্লাহকে যুক্ত করেছেন, যিনি হলেন ইবনে উমর আল-উমারী।
হাদীসটি মালিকের "মুয়াত্তা" গ্রন্থে ইয়াহইয়া আল-লায়সীর বর্ণনায় ২/ ৯৪৭ পৃষ্ঠায়, এবং আবূ মুসআব আল-যুহরীর বর্ণনায় ১৯৯০ নম্বরে আবূ বকর ইবনে নাফে থেকে, তিনি তাঁর পিতা নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গোঁফ ছেঁটে ফেলার এবং দাড়ি বৃদ্ধি করার নির্দেশ দিয়েছেন।
আর এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৫৯) (৫৩), এবং বায়হাকী ১/ ১৫১ পৃষ্ঠায় কুতায়বা ইবনে সাঈদের সূত্রে; এবং আবূ দাউদ (৪১৯৯), এবং বায়হাকী ১/ ১৫১ পৃষ্ঠায় আবদুল্লাহ আল-ক্বানাৰীর সূত্রে; এবং তিরমিযী (২৭৬৪), এবং ইবনে আবদুল বার "আল-তামহীদ" ২৪/ ১৪৩ পৃষ্ঠায় মা'ন ইবনে ঈসার সূত্রে; এবং ইবনে হিব্বান (৫৪৭৫), এবং আবূ নুআইম "তারীখে আসবাহান" ২/ ২২৬ পৃষ্ঠায়, এবং বাগভী (৩১৯৩) আবূ মুসআব আল-যুহরীর সূত্রে; এবং আবূ আওয়ানা ১/ ১৮৯ পৃষ্ঠায়, ও তহাবী ৪/ ২৩০ পৃষ্ঠায় ইবনে ওয়াহাব এর সূত্রে; এবং আবূ আওয়ানা ১/ ১৮৯ পৃষ্ঠায় মুতাররিফ ও আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফের সূত্রে; এবং খতীব তাঁর "তারীখ" ৬/ ২৪৭ পৃষ্ঠায় ইসমাইল ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে সংক্ষেপে, এবং ইবনে আবদুল বার "আল-তামহীদ" ২৪/ ১৪৩ পৃষ্ঠায় =