6442 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ، لَمْ يَنْظُرِ اللهُ تبارك وتعالى إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (1).
6443 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ (2): " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا ضَارِيًا، أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ، نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ (3) " (4).--------------------------------------------
= عبد الله بن الحارث -وهو المخزومي-، فمن رجال مسلم. حنظلة: هو ابن أبي سفيان الجمحي، وطاووس: هو ابن كيسان اليماني.
وقد سلف برقم (5072)، وانظر (4465) و (4914).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن الحارث، فمن رجال مسلم.
وقد سلف برقم (5248)، وانظر (4489).
(2) في (ظ 14): وهو يقول.
(3) كذا في (ق) و (ظ 1) و (م) وهامش (س) و (ص)، وفي بقية النسخ: قيراطين.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غيرَ عبد الله بن الحارث -وهو المخزومي المكي-، فمن رجال مسلم.
وقد سلف تخريجه من طريق حنظلة برقم (5073).
وسلف أولًا برقم (4479)، وذكرنا هناك شواهده. =
6443 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ (2): " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا ضَارِيًا، أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ، نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ (3) " (4).--------------------------------------------
= عبد الله بن الحارث -وهو المخزومي-، فمن رجال مسلم. حنظلة: هو ابن أبي سفيان الجمحي، وطاووس: هو ابن كيسان اليماني.
وقد سلف برقم (5072)، وانظر (4465) و (4914).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن الحارث، فمن رجال مسلم.
وقد سلف برقم (5248)، وانظر (4489).
(2) في (ظ 14): وهو يقول.
(3) كذا في (ق) و (ظ 1) و (م) وهامش (س) و (ص)، وفي بقية النسخ: قيراطين.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غيرَ عبد الله بن الحارث -وهو المخزومي المكي-، فمن رجال مسلم.
وقد سلف تخريجه من طريق حنظلة برقم (5073).
وسلف أولًا برقم (4479)، وذكرنا هناك شواهده. =
৬৪৪২ - আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি হানজালা ইবনে আবি সুফিয়ান থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার কাপড় (মাটির ওপর দিয়ে) টেনে নিয়ে বেড়াবে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তার দিকে তাকাবেন না।" (১)।
৬৪৪৩ - আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হানজালা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে (রা.) বলতে শুনেছি: আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে শুনেছি (২): "শিকারী কুকুর অথবা গবাদি পশু পাহারার কুকুর ছাড়া যে ব্যক্তি অন্য কোনো কুকুর লালন-পালন করবে, প্রতিদিন তার নেকি থেকে দুই কিরাত পরিমাণ হ্রাস পাবে (৩)।" (৪)।--------------------------------------------
= আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস —তিনি আল-মাখজুমি— ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হানজালা: তিনি হলেন ইবনে আবি সুফিয়ান আল-জুমাহি, এবং তাউস: তিনি হলেন ইবনে কাইসান আল-ইয়ামানি।
এটি ইতিপূর্বে ৫০৭২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর দেখুন ৪৪৬৫ এবং ৪৯১৪ নম্বর।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি ইতিপূর্বে ৫২৪৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর দেখুন ৪৪৮৯ নম্বর।
(২) (জু-১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তিনি বলছিলেন"।
(৩) (কাফ), (জু-১), (মিম) এবং (সিন) ও (সদ)-এর পার্শ্বটীকায় এভাবেই (কিরাতানি) রয়েছে, আর অবশিষ্ট কপিসমূহে রয়েছে: (কিরাতাইন)।
(৪) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী, তবে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস —তিনি আল-মাখজুমি আল-মাক্কি— ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
হানজালার সূত্রে এর তাখরিজ ইতিপূর্বে ৫০৭৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এটি প্রথমে ৪৪৭৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এর শাহেদসমূহ (সমর্থক বর্ণনা) উল্লেখ করেছি। =
৬৪৪৩ - আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হানজালা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে (রা.) বলতে শুনেছি: আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে শুনেছি (২): "শিকারী কুকুর অথবা গবাদি পশু পাহারার কুকুর ছাড়া যে ব্যক্তি অন্য কোনো কুকুর লালন-পালন করবে, প্রতিদিন তার নেকি থেকে দুই কিরাত পরিমাণ হ্রাস পাবে (৩)।" (৪)।--------------------------------------------
= আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস —তিনি আল-মাখজুমি— ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হানজালা: তিনি হলেন ইবনে আবি সুফিয়ান আল-জুমাহি, এবং তাউস: তিনি হলেন ইবনে কাইসান আল-ইয়ামানি।
এটি ইতিপূর্বে ৫০৭২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর দেখুন ৪৪৬৫ এবং ৪৯১৪ নম্বর।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি ইতিপূর্বে ৫২৪৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর দেখুন ৪৪৮৯ নম্বর।
(২) (জু-১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তিনি বলছিলেন"।
(৩) (কাফ), (জু-১), (মিম) এবং (সিন) ও (সদ)-এর পার্শ্বটীকায় এভাবেই (কিরাতানি) রয়েছে, আর অবশিষ্ট কপিসমূহে রয়েছে: (কিরাতাইন)।
(৪) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী, তবে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস —তিনি আল-মাখজুমি আল-মাক্কি— ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
হানজালার সূত্রে এর তাখরিজ ইতিপূর্বে ৫০৭৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এটি প্রথমে ৪৪৭৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এর শাহেদসমূহ (সমর্থক বর্ণনা) উল্লেখ করেছি। =
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 478)