6430 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا ابْنُ عُمَرَ مُسْتَنِدٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَأُنَاسٌ يُصَلُّونَ الضُّحَى، فَقَالَ لَهُ (1) عُرْوَةُ: أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: بِدْعَةٌ! فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ: أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: أَرْبَعًا، إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، قَالَ: وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ لَهَا عُرْوَةُ: إِنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَزْعُمُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعًا إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ؟ فَقَالَتْ: يَرْحَمُ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا وَهُوَ مَعَهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ (2).
6431 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ--------------------------------------------
= (1610)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 54، وفي "الكبرى" (2300)، والبيهقي في "السنن" 4/ 174 - 175 من طرق، عن زهير، به.
وعند أبي داود زيادة: فكان ابنُ عمر يؤدبها قبل ذلك باليوم واليومين.
وقد سلف برقم (6389)، وانظر (5345).
(1) لفظ: "له" ليس في (ظ 14).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير المفضل -وهو ابن مُهَلْهَل السعدي-، فمن رجال مسلم. منصور: هو ابن المعتمر.
وأخرجه الطبراني في"الكبير" (13523) من طريق يحيى بن آدم، بهذا الإسناد. ولفظه: اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم أربع عُمَر، إحداهن في رجب. =
৬৪৩০ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুফাদদাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসূর হতে, তিনি মুজাহিদ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উরওয়াহ ইবনে যুবায়রের সাথে মসজিদে প্রবেশ করলাম, এমতাবস্থায় ইবনে উমর আয়েশার কামরার সাথে হেলান দিয়ে বসা ছিলেন এবং কিছু লোক চাশতের সালাত আদায় করছিল। তখন উরওয়াহ তাকে (১) বললেন: হে আবু আব্দুর রহমান, এই সালাতটি কী? তিনি বললেন: বিদআত! উরওয়াহ তাকে বললেন: হে আবু আব্দুর রহমান, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কতটি উমরাহ করেছেন? তিনি বললেন: চারটি, যার একটি রজব মাসে। তিনি (মুজাহিদ) বলেন: আমরা কামরার ভেতর আয়েশার মেসওয়াক করার শব্দ শুনতে পেলাম। তখন উরওয়াহ তাকে বললেন: আবু আব্দুর রহমান দাবি করছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চারটি উমরাহ করেছেন যার একটি রজব মাসে? তিনি (আয়েশা) বললেন: আল্লাহ আবু আব্দুর রহমানের ওপর রহম করুন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যতবার উমরাহ করেছেন তিনি (ইবনে উমর) তাঁর সাথেই ছিলেন, আর তিনি কখনো রজব মাসে উমরাহ করেননি (২)।
৬৪৩১ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে উকবাহ হতে, তিনি নাফে হতে...--------------------------------------------
= (১৬১০), এবং নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ৫/৫৪ গ্রন্থে, এবং "আল-কুবরা" (২৩০০) গ্রন্থে, এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৪/১৭৪ - ১৭৫ গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে যুহায়র হতে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: ইবনে উমর এর একদিন বা দুইদিন আগে থেকেই তাকে প্রশিক্ষণ দিতেন।
এটি ইতিপূর্বে ৬৩৮৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং দেখুন ৫৩৪৫।
(১) "লাহু" (তাকে) শব্দ সমষ্টি (যো ১৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খায়নের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, কেবল মুফাদদাল ব্যতীত - তিনি হলেন ইবনে মুহালহাল আস-সাদী -, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। মানসূর হলেন ইবনে আল-মু’তামির।
তাবারানী "আল-কাবীর" (১৩৫২৩) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে আদমের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর শব্দ হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চারটি উমরাহ করেছেন, যার একটি রজব মাসে। =

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 471)