الْكَعْبَةِ، مِمَّا يَلِي الْمَقَامَ، رَجُلٌ (1) آدَمُ، سَبْطُ الرَّأْسِ، وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى رَجُلَيْنِ، يَسْكُبُ رَأْسُهُ، أَوْ يَقْطُرُ، فَسَأَلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ: عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ، لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ -، ثُمَّ رَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْمَرَ، جَعْدَ الرَّأْسِ، أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى، أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ، فَسَأَلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ: الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ " (2).
6426 - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " أُتِيتُ وَأَنَا نَائِمٌ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى جَعَلَ اللَّبَنُ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي، ثُمَّ نَاوَلْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا أَوَّلْتَهُ؟ قَالَ: " الْعِلْمُ " (3).
6427 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ، فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ، وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ، وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ--------------------------------------------
(1) في (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: رجلًا.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. محمد بن بكر: هو البرساني، وهو مكرر رقم (5553).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (5554).
কাবা ঘরের মাকামে ইবরাহিমের নিকটবর্তী স্থানে একজন তামাটে বর্ণের লোক (১), যার মাথার চুল সোজা, তিনি দুই ব্যক্তির উপর হাত রেখেছিলেন, তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল বা টপকাচ্ছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? বলা হলো: ইনি ঈসা ইবনে মারইয়াম—অথবা মাসীহ ইবনে মারইয়াম, (বর্ণনাকারী বলেন) আমি জানি না তিনি এর মধ্যে কোনটি বলেছিলেন—অতঃপর আমি তাঁর পেছনে একজন লাল বর্ণের লোক দেখলাম, যার মাথার চুল কোঁকড়ানো এবং ডান চোখ কানা, সে আমার দেখা ব্যক্তিদের মধ্যে ইবনে কাতানের সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এ কে? বলা হলো: এ হলো মাসীহ দাজ্জাল।
৬৪২৬ - ওয়াহব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি ইউনুস থেকে শুনেছি, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হামজা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি ঘুমন্ত অবস্থায় আমার নিকট এক পেয়ালা দুধ আনা হলো, অতঃপর আমি তা থেকে পান করলাম, এমনকি আমি দেখতে পেলাম যে দুধ আমার নখ দিয়ে বের হচ্ছে। এরপর আমি আমার অবশিষ্ট অংশ উমর ইবনুল খাত্তাবকে প্রদান করলাম।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন? তিনি বললেন: "ইলম (জ্ঞান)"।
৬৪২৭ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বাকী'তে উট বিক্রি করতাম, আমি দিনারের বিনিময়ে বিক্রি করে দিরহাম গ্রহণ করতাম এবং দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করে দিনার গ্রহণ করতাম। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম যখন তিনি...--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এবং শায়খ আহমাদ শাকিরের সংস্করণে: 'রজুলান' (নসব অবস্থায়) শব্দে এসেছে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। মুহাম্মদ বিন বকর হলেন আল-বুরসানী, এবং এটি ৫৫৫৩ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ৫৫৫৪ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 469)