6403 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ تَعَالَى هَذَا الْكِتَابَ، فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ أَعْطَاهُ (1) اللهُ تَعَالَى مَالًا، فَتَصَدَّقَ بِهِ، آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ " (2).
6404 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى--------------------------------------------
= وقد سلف برقم (4474)، وانظر (5344).
(1) في (ظ 1) و (ظ 14): آتاه.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، عثمان بن عمر: هو البصري، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، والزهري: هو محمد بن مسلم، وسالم بن عبد الله: هو ابن عمر.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (460)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 195 من طريقين، عن عثمان بن عمر، بهذا الإسناد.
قال أبو نعيم: كذا قال عثمان: يتصدق به.
وأخرجه مسلم (815) (267)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (459)، وابنُ حبان (126) من طريق ابن وهب، عن يونس، به.
وقد سلف برقم (4550).
قوله: "لا حسد إلا في اثنتين"، قال السندي: الظاهر أن تقديره: في خصلتين اثنتين، فيحتاج قوله: رجل إلى تقدير: خصلة رجل، وقيل: تقديره: في نفسين اثنتين، فلا حاجة إلى التقدير.
৬৪০৩ - উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুইটি বিষয় ছাড়া অন্য কিছুতে ঈর্ষা করা যায় না: এক ব্যক্তি যাকে মহান আল্লাহ এই কিতাব দান করেছেন, অতঃপর সে দিন ও রাতের প্রহরে তা নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকে (সালাত বা তিলাওয়াত করে), এবং অন্য এক ব্যক্তি যাকে মহান আল্লাহ সম্পদ দান করেছেন, অতঃপর সে দিন ও রাতের প্রহরে তা থেকে সদকাহ করে।"
৬৪০৪ - উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নিক্ষেপ করতেন...--------------------------------------------
= এবং এটি পূর্বে ৪৪৭৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আরও দেখুন ৫৩৪৪।
(১) (পা-১) এবং (পা-১৪) পাণ্ডুলিপিতে: "প্রদান করেছেন" শব্দে এসেছে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। উসমান ইবনে উমর: তিনি হলেন বসরী; ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলী; যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম; এবং সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে উমরের পুত্র।
তহাবী এটি "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪৬০) গ্রন্থে এবং আবু নুআইম "আল-হিলয়াহ" ২/১৯৫ গ্রন্থে উসমান ইবনে উমরের মাধ্যমে দুটি সূত্রে এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন।
আবু নুআইম বলেন: উসমান এভাবেই বলেছেন: "তা থেকে সদকাহ করে"।
মুসলিম (৮১৫) (২৬৭), তহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪৫৯) এবং ইবনে হিব্বান (১২৬) ইবনে ওয়াহবের সূত্রে ইউনুস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৫৫০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর বাণী: "দুইটি ক্ষেত্র ছাড়া ঈর্ষা নেই", সিন্দি বলেছেন: প্রকাশ্যত এর উদ্দেশ্য হলো: "দুটি বৈশিষ্ট্যের ক্ষেত্রে", এমতাবস্থায় "ব্যক্তি" শব্দের পূর্বে "ব্যক্তির বৈশিষ্ট্য" কথাটি উহ্য ধরার প্রয়োজন পড়ে। আবার বলা হয়েছে এর উদ্দেশ্য হলো: "দুইজন ব্যক্তির ক্ষেত্রে", তখন আর কোনো কিছু উহ্য ধরার প্রয়োজন নেই।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 457)