465 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ (1) بْنِ مَعْمَرٍ رَمِدَتْ عَيْنُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُكَحِّلَهَا، فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ، وَزَعَمَ أَنَّ عُثْمَانَ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ (2).
466 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ ابْنَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَنَهَاهُ أَبَانُ (3)، وَزَعَمَ أَنَّ عُثْمَانَ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلا يُنْكِحُ " (4).--------------------------------------------
= (32) من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه مسلم (26)، والبزار (415)، وأبو عوانة 1/ 6، وابن حبان (201)، وابن منده (33) من طريق كثير بن المفضل، عن خالد الحذاء، به. وسيأتي برقم (498).
(1) تحرف في (ق) و (ص) إلى: عبد الله.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. عفان: هو ابن مسلم، وعبد الوارث: هو ابن سعيد بن ذكوان، وأيوب بن موسى: هو ابن عمرو بن سعيد بن العاص.
وأخرجه مسلم (1204) (90)، والبزار (371)، والبيهقي 5/ 62 من طريقين عن عبد الوارث بن سعيد، بهذا الإِسناد. وليس في المطبوع من البزار "أبان بن عثمان" وقد تقدم برقم (422).
(3) تحرف في (م) إلى: أبوه.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه الطحاوي 2/ 268 من طريق عبد الوارث، بهذا الإِسناد. =
৪৬৫ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আইয়ুব ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, নুবাইহ ইবনে ওয়াহাব আমাকে বর্ণনা করেছেন যে: উমর ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে মা'মারের চোখে ব্যথা হলো যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। তখন তিনি তাতে সুরমা লাগাতে চাইলেন, কিন্তু আবান ইবনে উসমান তাকে তা করতে নিষেধ করলেন এবং তাকে অ্যালোভেরা (সাবির) দিয়ে পট্টি বাঁধার নির্দেশ দিলেন। তিনি দাবি করলেন যে, উসমান (রা.) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এরূপ করেছিলেন।
৪৬৬ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আইয়ুব ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, নুবাইহ ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণিত যে: উমর ইবনে উবায়দুল্লাহ ইহরাম অবস্থায় থাকা অবস্থায় তার ছেলেকে বিবাহ দিতে চাইলেন, তখন আবান তাকে নিষেধ করলেন এবং দাবি করলেন যে, উসমান (রা.) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি নিজে বিবাহ করবে না এবং অন্যকে বিবাহ দিবেও না।"--------------------------------------------
= (৩২) শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণিত।
এটি মুসলিম (২৬), আল-বাত্তার (৪১৫), আবু আওয়ানা ১/৬, ইবনে হিব্বান (২০১), ইবনে মানদাহ (৩৩) কাসীর ইবনুল মুফাদদাল-এর সূত্রে খালিদ আল-হাযযা থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ৪৯৮ নম্বরে আসবে।
(১) (ক) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে ‘আবদুল্লাহ’ হয়ে গেছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম, আব্দুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ ইবনে যাকওয়ান এবং আইয়ুব ইবনে মুসা হলেন ইবনে আমর ইবনে সাঈদ ইবনে আল-আস।
এটি মুসলিম (১২০৪) (৯০), আল-বাত্তার (৩৭১), আল-বায়হাকী ৫/৬২ আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আল-বাত্তারের মুদ্রিত কপিতে ‘আবান ইবনে উসমান’ কথাটি নেই এবং এটি ইতিপূর্বে ৪২২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে ‘তার পিতা’ হয়ে গেছে।
(৪) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি আল-তহাবী ২/২৬৮ আব্দুল ওয়ারিসের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 510)