عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ (1)، انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " (2).
6343 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ، قَالَ: " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِقَدَحِ [لَبَنٍ] (3)، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي أَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ في أَطْرَافِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ "، فَقَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الْعِلْمُ " (4).
6344 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ (5) ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، فَذَكَرَهُ (6).
6345 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ--------------------------------------------
(1) في (ظ 1): أو كلب صيد، وهي نسخة في هامش (س).
(2) إسناداه صحيحان على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (19611) عن معمر، عن أيوب، به.
وقد سلف برقم (4479)، وذكرنا هناك شواهده وشرحه.
(3) كلمة: "لبن" لم ترد في النسخ، وأثبتناها أخذاً من النسخة الكتانية التي اعتمد عليها الشيخ أحمد شاكر رحمه الله، وقد وردت في الرواية (6142) السالفة.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (6143).
(5) في (س) و (ق) و (ظ 1): عن. وفي هامش (س): قال، وعليها علامة الصحة.
(6) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (6142).
6343 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ، قَالَ: " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِقَدَحِ [لَبَنٍ] (3)، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي أَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ في أَطْرَافِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ "، فَقَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الْعِلْمُ " (4).
6344 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ (5) ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، فَذَكَرَهُ (6).
6345 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ--------------------------------------------
(1) في (ظ 1): أو كلب صيد، وهي نسخة في هامش (س).
(2) إسناداه صحيحان على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (19611) عن معمر، عن أيوب، به.
وقد سلف برقم (4479)، وذكرنا هناك شواهده وشرحه.
(3) كلمة: "لبن" لم ترد في النسخ، وأثبتناها أخذاً من النسخة الكتانية التي اعتمد عليها الشيخ أحمد شاكر رحمه الله، وقد وردت في الرواية (6142) السالفة.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (6143).
(5) في (س) و (ق) و (ظ 1): عن. وفي هامش (س): قال، وعليها علامة الصحة.
(6) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (6142).
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "গবাদি পশু রক্ষার কুকুর অথবা শিকারি কুকুর ব্যতীত (১) যে ব্যক্তি কুকুর লালন-পালন করবে, তার আমলনামা থেকে প্রতিদিন দুই কিরাত পরিমাণ সওয়াব হ্রাস পাবে" (২)।
৬৩৪৩ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাদীস বর্ণনা করতেন, তিনি বলেছেন: "একদা আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, তখন দেখলাম যে আমার নিকট এক পেয়ালা [দুধ] (৩) নিয়ে আসা হয়েছে। আমি তা থেকে পান করলাম, এমনকি আমি দেখতে পেলাম যে তৃপ্তি আমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের প্রান্ত দিয়ে বের হচ্ছে। অতঃপর আমি আমার অবশিষ্ট অংশ উমর ইবনুল খাত্তাবকে দিয়ে দিলাম।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন? তিনি বললেন: "ইলম (জ্ঞান)" (৪)।
৬৩৪৪ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, তিনি বলেন (৫) ইবনে শিহাব বলেছেন: হামজা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন (৬)।
৬৩৪৫ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাকবীর বলতেন তখন তাঁর দুই হাত উঠাতেন।--------------------------------------------
(১) (যো ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অথবা শিকারি কুকুর, এবং এটি (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকার একটি পাঠান্তর।
(২) এর সনদদ্বয় শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ।
এটি 'মুসান্নাফে আব্দুর রাজ্জাক' (১৯৬১১) গ্রন্থে মা'মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
এটি পূর্বে ৪৪৭৯ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এর সাক্ষ্যপ্রমাণ ও ব্যাখ্যা উল্লেখ করেছি।
(৩) 'দুধ' শব্দটি পাণ্ডুলিপিগুলোতে পাওয়া যায়নি, তবে শায়খ আহমদ শাকির (রহ.) যে কাত্তানিয়া পাণ্ডুলিপির ওপর নির্ভর করেছেন, তা থেকে আমরা এটি সংযোজন করেছি। আর এটি পূর্ববর্তী ৬১৪২ নম্বর বর্ণনায় এসেছে।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ। এটি ৬১৪৩ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
(৫) (স), (ক) এবং (যো ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'থেকে'। আর (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'বলেছেন', এবং এর ওপর শুদ্ধি চিহ্ন রয়েছে।
(৬) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ। এটি ৬১৪২ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
৬৩৪৩ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাদীস বর্ণনা করতেন, তিনি বলেছেন: "একদা আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, তখন দেখলাম যে আমার নিকট এক পেয়ালা [দুধ] (৩) নিয়ে আসা হয়েছে। আমি তা থেকে পান করলাম, এমনকি আমি দেখতে পেলাম যে তৃপ্তি আমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের প্রান্ত দিয়ে বের হচ্ছে। অতঃপর আমি আমার অবশিষ্ট অংশ উমর ইবনুল খাত্তাবকে দিয়ে দিলাম।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন? তিনি বললেন: "ইলম (জ্ঞান)" (৪)।
৬৩৪৪ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, তিনি বলেন (৫) ইবনে শিহাব বলেছেন: হামজা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন (৬)।
৬৩৪৫ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাকবীর বলতেন তখন তাঁর দুই হাত উঠাতেন।--------------------------------------------
(১) (যো ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অথবা শিকারি কুকুর, এবং এটি (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকার একটি পাঠান্তর।
(২) এর সনদদ্বয় শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ।
এটি 'মুসান্নাফে আব্দুর রাজ্জাক' (১৯৬১১) গ্রন্থে মা'মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
এটি পূর্বে ৪৪৭৯ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এর সাক্ষ্যপ্রমাণ ও ব্যাখ্যা উল্লেখ করেছি।
(৩) 'দুধ' শব্দটি পাণ্ডুলিপিগুলোতে পাওয়া যায়নি, তবে শায়খ আহমদ শাকির (রহ.) যে কাত্তানিয়া পাণ্ডুলিপির ওপর নির্ভর করেছেন, তা থেকে আমরা এটি সংযোজন করেছি। আর এটি পূর্ববর্তী ৬১৪২ নম্বর বর্ণনায় এসেছে।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ। এটি ৬১৪৩ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
(৫) (স), (ক) এবং (যো ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'থেকে'। আর (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'বলেছেন', এবং এর ওপর শুদ্ধি চিহ্ন রয়েছে।
(৬) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ। এটি ৬১৪২ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 415)