قَالَ: " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (1).
6334 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ وَعُبَيْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثَانِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ (2).
6335 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِالْمَدِينَةِ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، فَأُخْبِرَ (3) بِامْرَأَةٍ لَهَا كَلْبٌ فِي نَاحِيَةِ بِالْمَدِينَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقُتِلَ (4).
6336 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ (5).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذه الرواية مرسلة، وقد سلفت متصلة بإسناد صحيح برقم (4537)، وسيرد بعده (6334). إبراهيم بن خالد: هو الصنعاني، ورباح: هو ابن زيد الصنعاني.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي بكر بن عبيد الله، وهو ابن عبد الله بن عمر، فمن رجال مسلم.
وقد سلفت رواية عبد الرزاق عن مالك برقم (4866)، وانظر (5847).
(3) في (ق): وأخبر.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (19610).
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه البيهقي 6/ 8، والبغوي (2779).
وقد سلف برقم (4744).
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين. معمر: هو ابن راشد الأزدي، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (19619). =
6334 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ وَعُبَيْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثَانِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ (2).
6335 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِالْمَدِينَةِ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، فَأُخْبِرَ (3) بِامْرَأَةٍ لَهَا كَلْبٌ فِي نَاحِيَةِ بِالْمَدِينَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقُتِلَ (4).
6336 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ (5).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذه الرواية مرسلة، وقد سلفت متصلة بإسناد صحيح برقم (4537)، وسيرد بعده (6334). إبراهيم بن خالد: هو الصنعاني، ورباح: هو ابن زيد الصنعاني.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي بكر بن عبيد الله، وهو ابن عبد الله بن عمر، فمن رجال مسلم.
وقد سلفت رواية عبد الرزاق عن مالك برقم (4866)، وانظر (5847).
(3) في (ق): وأخبر.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (19610).
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه البيهقي 6/ 8، والبغوي (2779).
وقد سلف برقم (4744).
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين. معمر: هو ابن راشد الأزدي، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (19619). =
তিনি বললেন: "যখন তোমাদের কেউ আহার করে..." অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন (১)।
৬৩৩৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমি মালিক ইবনে আনাস এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি, তাঁরা ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন (২)।
৬৩৩৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা'মার, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় কুকুর হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন। অতঃপর মদিনার এক প্রান্তে এক মহিলার কাছে একটি কুকুর থাকার খবর তাঁকে দেওয়া হলো (৩), তখন তিনি সেখানে লোক পাঠালেন এবং সেটিকে হত্যা করা হলো (৪)।
৬৩৩৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা'মার, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরের সাপ (জিন্নান) হত্যা করতে নিষেধ করেছেন (৫)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই বর্ণনাটি মুরসাল। ইতিপূর্বে ৪৫৩৭ নম্বর অনুচ্ছেদে সহিহ সনদে এটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এরপরে ৬৩৩৪ নম্বরে পুনরায় আসবে। ইব্রাহিম ইবনে খালিদ হলেন সানআনী এবং রাবাহ হলেন ইবনে যায়েদ সানআনী।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবু বকর ইবনে উবায়দুল্লাহ ব্যতীত; তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
মালিকের সূত্রে আবদুর রাজ্জাকের বর্ণনা ইতিপূর্বে ৪৮৬৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং দেখুন ৫৮৪৭ নম্বর।
(৩) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ওয়া আখবারা' (এবং সংবাদ দেওয়া হলো)।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। আইয়ুব হলেন ইবনে আবু তামিমা আস-সাখতিয়ানি। এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক"-এ (১৯৬১০) রয়েছে। আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি বায়হাকি ৬/৮ এবং বাগাওয়ি (২৭৭৯) বর্ণনা করেছেন। এটি ইতিপূর্বে ৪৭৪৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৫) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। মা'মার হলেন ইবনে রাশিদ আল-আযদি এবং নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক"-এ (১৯৬১৯) রয়েছে। =
৬৩৩৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমি মালিক ইবনে আনাস এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি, তাঁরা ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন (২)।
৬৩৩৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা'মার, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় কুকুর হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন। অতঃপর মদিনার এক প্রান্তে এক মহিলার কাছে একটি কুকুর থাকার খবর তাঁকে দেওয়া হলো (৩), তখন তিনি সেখানে লোক পাঠালেন এবং সেটিকে হত্যা করা হলো (৪)।
৬৩৩৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা'মার, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরের সাপ (জিন্নান) হত্যা করতে নিষেধ করেছেন (৫)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই বর্ণনাটি মুরসাল। ইতিপূর্বে ৪৫৩৭ নম্বর অনুচ্ছেদে সহিহ সনদে এটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এরপরে ৬৩৩৪ নম্বরে পুনরায় আসবে। ইব্রাহিম ইবনে খালিদ হলেন সানআনী এবং রাবাহ হলেন ইবনে যায়েদ সানআনী।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবু বকর ইবনে উবায়দুল্লাহ ব্যতীত; তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
মালিকের সূত্রে আবদুর রাজ্জাকের বর্ণনা ইতিপূর্বে ৪৮৬৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং দেখুন ৫৮৪৭ নম্বর।
(৩) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ওয়া আখবারা' (এবং সংবাদ দেওয়া হলো)।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। আইয়ুব হলেন ইবনে আবু তামিমা আস-সাখতিয়ানি। এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক"-এ (১৯৬১০) রয়েছে। আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি বায়হাকি ৬/৮ এবং বাগাওয়ি (২৭৭৯) বর্ণনা করেছেন। এটি ইতিপূর্বে ৪৭৪৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৫) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। মা'মার হলেন ইবনে রাশিদ আল-আযদি এবং নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক"-এ (১৯৬১৯) রয়েছে। =
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 410)