رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " (1).
6325 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنِ الْجَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بُخْتِيَّةً (2)، أُعْطِيَ بِهَا ثَلَاثَ مِئَةِ دِينَارٍ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَهْدَيْتُ بُخْتِيَّةً (3) لِي، أُعْطِيتُ بِهَا ثَلَاثَ مِئَةِ دِينَارٍ فَأَنْحَرُهَا، أَوْ أَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا، قَالَ: " لَا، وَلَكِنِ انْحَرْهَا إِيَّاهَا " (4).--------------------------------------------
(1) إسناداه صحيحان. فقد رواه عن أبي كامل، عن إبراهيم، عن الزهري، وهذا إسناد صحيح. أبو كامل ثقة. وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. ورواه عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن الزهري، وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين.
وانظر ما سلف برقم (4545).
(2) في (ظ 14): نجيبة.
(3) في (ظ 14): نجيبة.
(4) إسناده ضعيف. جهم بن الجارود لم يذكروا في الرواة عنه غير أبي عبد الرحيم، وهو خالد بن أبي يزيد الحراني، وقال البخاري في "التاريخ الكبير" 2/ 230: لا يُعرف لجهم سماع من سالم، وقال الذهبي في "الميزان": فيه جهالة. وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. محمد بن سلمة: هو ابن عبد الله الباهلي الحراني.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 2/ 230، وأبو داود (1756)، والبيهقي في "السنن" 5/ 241 - 242 من طريق محمد بن سلمة، بهذا الإسناد. =
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলছিলেন: "যার আসরের সালাত ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ হারালো" (১)।
৬৩২৫ - মুহাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আবদুর রাহীম থেকে, তিনি জাহম বিন আল-জারুদ থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তার পিতা (আবদুল্লাহ বিন উমর) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব একটি খোরাসানি উট (২) হাদিয়া করেছিলেন, যার বিনিময়ে তাকে তিনশত দিনার দিতে চাওয়া হয়েছিল। এরপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আমার একটি খোরাসানি উট (৩) হাদিয়া করার নিয়ত করেছি, যার বিনিময়ে আমাকে তিনশত দিনার দিতে চাওয়া হয়েছিল। এখন আমি কি সেটিই নহর (কুরবানি) করব, নাকি তার মূল্য দিয়ে অনেকগুলো উট ক্রয় করব? তিনি বললেন: "না, বরং সেটিকেই নহর করো" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর উভয় সনদ সহীহ। এটি আবু কামিল থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি যুহরি থেকে বর্ণিত এবং এটি একটি সহীহ সনদ। আবু কামিল নির্ভরযোগ্য। আর এর বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী হিসেবে নির্ভরযোগ্য। এবং এটি ইয়াকুব বিন ইবরাহিম বিন সাদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি যুহরি থেকে বর্ণিত এবং এটি শাইখাইনের শর্তানুযায়ী একটি সহীহ সনদ।
আর পূর্বে বর্ণিত ৪৫৪৫ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নাজীবাহ (উৎকৃষ্ট উট)।
(৩) (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নাজীবাহ (উৎকৃষ্ট উট)।
(৪) এর সনদটি দুর্বল। জাহম বিন আল-জারুদ থেকে আবু আবদুর রাহীম ব্যতীত অন্য কোনো বর্ণনাকারীর উল্লেখ পাওয়া যায় না, আর তিনি হলেন খালিদ বিন আবি ইয়াযীদ আল-হাররানি। ইমাম বুখারী 'আত-তারিখুল কাবীর' (২/২৩০)-এ বলেছেন: সালিম থেকে জাহমের শ্রবণের কথা জানা যায় না। ইমাম যাহাবি 'আল-মিজান'-এ বলেছেন: তার মাঝে অজ্ঞাততা রয়েছে। এর বাকি বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। মুহাম্মাদ বিন সালামাহ হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাহিলি আল-হাররানি।
আর ইমাম বুখারী 'আত-তারিখুল কাবীর' (২/২৩০), আবু দাউদ (১৭৫৬) এবং বাইহাকি 'আস-সুনান' (৫/২৪১-২৪২) গ্রন্থে মুহাম্মাদ বিন সালামাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 403)