مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى " (1).
6300 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا " (2).
6301 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، يُحَدِّثُ طَاوُوسًا، قَالَ: إِنَّ رَجُلًا قَالَ: لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: أَلَا تَغْزُو؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ (3)، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصِيَامُ رَمَضَانَ، وَحَجُّ الْبَيْتِ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 82، ومسلم (1102) (56) من طريق عبد الله بن نمير، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4721).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (751) (151) من طريق ابن نمير، بهذا الإِسناد.
وسلف من طريق محمد بن عبيد برقم (5794).
وقد سلف برقم (4710)، وانظر (4492).
(3) في (م) زيادة: وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، ولم ترد في أيٍّ من النسخ الخطية.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين، حنظلة: هو ابن أبي سفيان الجمحي، =
6300 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا " (2).
6301 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، يُحَدِّثُ طَاوُوسًا، قَالَ: إِنَّ رَجُلًا قَالَ: لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: أَلَا تَغْزُو؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ (3)، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصِيَامُ رَمَضَانَ، وَحَجُّ الْبَيْتِ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 82، ومسلم (1102) (56) من طريق عبد الله بن نمير، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4721).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (751) (151) من طريق ابن نمير، بهذا الإِسناد.
وسلف من طريق محمد بن عبيد برقم (5794).
وقد سلف برقم (4710)، وانظر (4492).
(3) في (م) زيادة: وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، ولم ترد في أيٍّ من النسخ الخطية.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين، حنظلة: هو ابن أبي سفيان الجمحي، =
তোমাদের মতো, নিশ্চয়ই আমাকে আহার করানো হয় এবং পান করানো হয়" (১)।
৬৩০০ - ইবনে নুমায়র এবং মুহাম্মদ বিন উবায়েদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের রাতের শেষ সালাতকে বিতর করো" (২)।
৬৩০১ - ইবনে নুমায়র আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হানযালা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমি ইকরিমাহ বিন খালিদকে তাউস এর নিকট হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আবদুল্লাহ বিন উমরকে বললেন: আপনি কি যুদ্ধে যাবেন না? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই ইসলাম পাঁচটি স্তম্ভের ওপর ভিত্তি করে গঠিত: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই (৩), সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা, রমজানের সিয়াম পালন করা এবং বাইতুল্লাহর হজ করা।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং ইবনে আবি শায়বা ৩/৮২ এবং মুসলিম (১১০২) (৫৬) আবদুল্লাহ বিন নুমায়রের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৭২১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং মুসলিম (৭৫১) (১৫১) ইবনে নুমায়রের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুহাম্মদ বিন উবায়েদ এর সূত্রে ৫৭৯৪ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৭১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আরও দেখুন (৪৪৯২)।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত রয়েছে: "এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল", তবে এটি অন্য কোনো পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(৪) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ, হানযালা: তিনি হলেন ইবনে আবি সুফিয়ান আল-জুমাহি, =
৬৩০০ - ইবনে নুমায়র এবং মুহাম্মদ বিন উবায়েদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের রাতের শেষ সালাতকে বিতর করো" (২)।
৬৩০১ - ইবনে নুমায়র আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হানযালা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমি ইকরিমাহ বিন খালিদকে তাউস এর নিকট হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আবদুল্লাহ বিন উমরকে বললেন: আপনি কি যুদ্ধে যাবেন না? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই ইসলাম পাঁচটি স্তম্ভের ওপর ভিত্তি করে গঠিত: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই (৩), সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা, রমজানের সিয়াম পালন করা এবং বাইতুল্লাহর হজ করা।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং ইবনে আবি শায়বা ৩/৮২ এবং মুসলিম (১১০২) (৫৬) আবদুল্লাহ বিন নুমায়রের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৭২১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং মুসলিম (৭৫১) (১৫১) ইবনে নুমায়রের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুহাম্মদ বিন উবায়েদ এর সূত্রে ৫৭৯৪ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৭১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আরও দেখুন (৪৪৯২)।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত রয়েছে: "এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল", তবে এটি অন্য কোনো পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(৪) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ, হানযালা: তিনি হলেন ইবনে আবি সুফিয়ান আল-জুমাহি, =
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 389)