عَنْ نَافِعٍ، [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: كَذَا قَالَ أَبِي: كَانَ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ يَتَوَضَّؤُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَيُشْرِعُونَ فِيهِ جَمِيعًا (1).
6284 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، وَحَمَّادٌ - يَعْنِي أَبَا أُسَامَةَ -، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ، خَرَجَ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنْ ثَنِيَّةِ السُّفْلَى (2).
6285 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي - يَعْنِي يَقْرَأُ -، السَّجْدَةَ (3) فِي غَيْرِ صَلَاةٍ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ، حَتَّى رُبَّمَا لَمْ يَجِدْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا الإسناد ظاهره الإِرسال، وقد سلف بأسانيد متصلة برقم (4481) و (5799) و (5928).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 4/ 111، ومن طريقه مسلم (1257)، عن ابن نمير، بهذا الإِسناد.
وأخرجه أبو داود -مقطعاً- برقم (1866) و (1867) من طريق حماد أبي أسامة، به.
وقد سلف مختصراً برقم (4625).
(3) في (ق) و (ظ 1) وهامش (س): كان يقرأ تنزيل السجدة. خ. وفي هامش =
6284 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، وَحَمَّادٌ - يَعْنِي أَبَا أُسَامَةَ -، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ، خَرَجَ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنْ ثَنِيَّةِ السُّفْلَى (2).
6285 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي - يَعْنِي يَقْرَأُ -، السَّجْدَةَ (3) فِي غَيْرِ صَلَاةٍ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ، حَتَّى رُبَّمَا لَمْ يَجِدْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا الإسناد ظاهره الإِرسال، وقد سلف بأسانيد متصلة برقم (4481) و (5799) و (5928).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 4/ 111، ومن طريقه مسلم (1257)، عن ابن نمير، بهذا الإِسناد.
وأخرجه أبو داود -مقطعاً- برقم (1866) و (1867) من طريق حماد أبي أسامة، به.
وقد سلف مختصراً برقم (4625).
(3) في (ق) و (ظ 1) وهامش (س): كان يقرأ تنزيل السجدة. خ. وفي هامش =
নাফি থেকে বর্ণিত, [আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ বলেন]: আমার পিতা এভাবে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে নারী ও পুরুষেরা একই পাত্র থেকে অজু করতেন এবং সকলে একত্রে তাতে হাত দিতেন (১)।
৬২৮৪ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ও হাম্মাদ—অর্থাৎ আবু উসামা—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ আমাকে নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যখন (মদিনা থেকে) বের হতেন, তখন শাজারাহর পথ দিয়ে বের হতেন এবং মুআরাস পথ দিয়ে প্রবেশ করতেন। ইবনে নুমাইর বলেন: আর যখন তিনি মক্কায় প্রবেশ করতেন, তখন উচ্চ গিরিপথ দিয়ে প্রবেশ করতেন এবং নিম্ন গিরিপথ দিয়ে বের হতেন (২)।
৬২৮৫ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নামাজ ব্যতীত (অন্য সময়) সাজদাহর আয়াত পাঠ করতেন (৩), এরপর তিনি সাজদাহ করতেন এবং আমরাও তাঁর সাথে সাজদাহ করতাম, এমনকি কখনো কখনো কেউ সাজদাহ করার মতো জায়গা পেত না--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদের বাহ্যিক রূপটি মুরসাল; এটি ইতিপূর্বে মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) সনদে ৪৪৮১, ৫৭৯৯ ও ৫৯২৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহিহ।
ইবনে আবি শায়বাহ ৪/১১১ এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে মুসলিম (১২৫৭) ইবনে নুমাইরের মাধ্যমে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ এটি খণ্ডাংশ আকারে ১৮৬৬ ও ১৮৬৭ নম্বরে হাম্মাদ আবু উসামার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে সংক্ষেপে ৪৬২৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) 'ক' ও 'জা ১' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'সিন'-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তিনি সূরা সাজদাহ তিলাওয়াত করতেন। 'খা'। এবং পার্শ্বটীকায় =
৬২৮৪ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ও হাম্মাদ—অর্থাৎ আবু উসামা—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ আমাকে নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যখন (মদিনা থেকে) বের হতেন, তখন শাজারাহর পথ দিয়ে বের হতেন এবং মুআরাস পথ দিয়ে প্রবেশ করতেন। ইবনে নুমাইর বলেন: আর যখন তিনি মক্কায় প্রবেশ করতেন, তখন উচ্চ গিরিপথ দিয়ে প্রবেশ করতেন এবং নিম্ন গিরিপথ দিয়ে বের হতেন (২)।
৬২৮৫ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নামাজ ব্যতীত (অন্য সময়) সাজদাহর আয়াত পাঠ করতেন (৩), এরপর তিনি সাজদাহ করতেন এবং আমরাও তাঁর সাথে সাজদাহ করতাম, এমনকি কখনো কখনো কেউ সাজদাহ করার মতো জায়গা পেত না--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদের বাহ্যিক রূপটি মুরসাল; এটি ইতিপূর্বে মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) সনদে ৪৪৮১, ৫৭৯৯ ও ৫৯২৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহিহ।
ইবনে আবি শায়বাহ ৪/১১১ এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে মুসলিম (১২৫৭) ইবনে নুমাইরের মাধ্যমে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ এটি খণ্ডাংশ আকারে ১৮৬৬ ও ১৮৬৭ নম্বরে হাম্মাদ আবু উসামার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে সংক্ষেপে ৪৬২৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) 'ক' ও 'জা ১' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'সিন'-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তিনি সূরা সাজদাহ তিলাওয়াত করতেন। 'খা'। এবং পার্শ্বটীকায় =
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 382)