৬২২৭ - আমি আবদুর রহমানের কাছে পাঠ করেছি: মালিক, নাফে' থেকে বর্ণনা করেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর ফিতনার সময় উমরাহ করার উদ্দেশ্যে মক্কার পথে বের হলেন। তিনি বললেন: "যদি আমাকে বায়তুল্লাহ থেকে বাধা দেওয়া হয়, তবে আমরা ঠিক তেমনই করব যেমন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে করেছিলাম।" অতঃপর তিনি ইহরাম বাঁধলেন।--------------------------------------------
= শেখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারীগণ ইয়া'মুর বিন বিশর ব্যতীত, আর তিনি হলেন আল-খুরাসানি, তিনি তা'জিল-এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আল-খাতিব 'তারিখে বাগদাদ' ১৪/৩৫৭ - ৩৫৮ গ্রন্থে তাঁর জীবনী উল্লেখ করেছেন। ইবনুল মাদিনি, আদ-দারা কুতনি এবং মুহাম্মদ ইবনে হামদুওয়াইহ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আহমাদ বলেছেন: আমি তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা দেখি না।
বায়হাকি এটি তাঁর 'আস-সুনান' ১/৪০ গ্রন্থে আবদান আবদুল্লাহ ইবনে উসমান-এর সূত্রে ইবনুল মুবারাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারি ২৪৬ নম্বর বর্ণনার পর এটি সাক্ষ্য হিসেবে পেশ করেছেন। তিনি বলেন: নুয়াইম (অর্থাৎ ইবনে হাম্মাদ) এটি ইবনুল মুবারাক থেকে, তিনি উসামাহ থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে সংক্ষিপ্ত আকারে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম (২২৭১) (১৯) এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ১/৪০ গ্রন্থে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। বুখারি তাঁর 'সহিহ' গ্রন্থে (২৪৬) জজম-এর সাথে সাখর বিন জুওয়াইরিয়াহ-এর সূত্রে নাফে' থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর তাঁকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমি মেসওয়াক করছি, তখন দুইজন লোক আমাকে টানল, তাদের একজন অন্যজনের চেয়ে বড় ছিল। আমি মেসওয়াকটি তাদের মধ্যে ছোটজনকে দিলাম, তখন আমাকে বলা হলো: 'বড়কে দিন', তাই আমি সেটি বড়জনকে দিয়ে দিলাম।"
আল-হাফিজ (ইবনে হাজার) এই দুই বর্ণনার মধ্যে সমন্বয় করে তাঁর 'আল-ফাতহ' ১/৩৫৭ গ্রন্থে বলেছেন: যখন জাগ্রত অবস্থায় এটি ঘটল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্নে যা দেখেছিলেন তা তাঁদের অবহিত করলেন, এটি বুঝানোর জন্য যে এ বিষয়ে তাঁর নির্দেশ পূর্ববর্তী ওহীর ভিত্তিতে ছিল। ফলে কিছু বর্ণনাকারী তা মুখস্থ রেখেছেন যা অন্য কেউ মনে রাখতে পারেননি। ইবনুল মুবারাকের বর্ণনার স্বপক্ষে আবু দাউদ [৫০] হাসান সনদে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মেসওয়াক করছিলেন এবং তাঁর নিকট দুইজন লোক ছিল, তখন তাঁর নিকট ওহী আসলো যে বড়জনকে মেসওয়াক দিন।"
তাঁর উক্তি: "তিনি মেসওয়াক করছিলেন", আস-সিন্দি বলেন: অর্থাৎ মেসওয়াক ব্যবহার করছিলেন।
তাঁর উক্তি: "অতঃপর তিনি দিলেন", তিনি বলেন: অর্থাৎ মেসওয়াকটি।
তাঁর উক্তি: "যেন আমি বড়কে প্রাধান্য দেই", তিনি বলেন: 'বা' বর্ণে তাশদিদসহ, অর্থাৎ বড়জনকে অগ্রগণ্য করা। সম্ভবত তাঁরা বরকত লাভের উদ্দেশ্যে তাঁর মেসওয়াকটি চেয়েছিলেন, অথবা তিনি চেয়েছিলেন তাঁরা এর মাধ্যমে বরকত লাভ করুক; অন্যথায় সাধারণত মেসওয়াক কাউকে দেওয়া হয় না। আর মহান আল্লাহই ভালো জানেন।