لَقَدْ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً وَنِصْفًا، فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأُتِيَ بِضَبٍّ، فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَأْكُلُونَ، فَنَادَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِ: إِنَّهُ ضَبٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " كُلُوا، فَإِنَّهُ حَلَالٌ "، أَوْ: " كُلُوا، فَلَا بَأْسَ "، قَالَ: فَكَفَّ (1)، قَالَ (2): فَقَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ بِحَرَامٍ، وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي " (3).
6214 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ (4).
6215 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ (5) بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ--------------------------------------------
(1) في (ظ 14): وكفّ.
(2) قوله: "قال" من هامش (س).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى بن أبي بكير: هو الكرماني، وشعبة: هو ابن الحجاج، وتوبة: هو العنبري، والشعبي: هو عامر بن شراحيل.
وهو مكرر (5565)، وانظر (4497).
(4) هو مكرر (5339) سنداً ومتناً.
(5) في (ق) و (ظ 1) زيادة: "الجمحي" قبل سعيد، وهي نسخة في هامش =
6214 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ (4).
6215 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ (5) بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ--------------------------------------------
(1) في (ظ 14): وكفّ.
(2) قوله: "قال" من هامش (س).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى بن أبي بكير: هو الكرماني، وشعبة: هو ابن الحجاج، وتوبة: هو العنبري، والشعبي: هو عامر بن شراحيل.
وهو مكرر (5565)، وانظر (4497).
(4) هو مكرر (5339) سنداً ومتناً.
(5) في (ق) و (ظ 1) زيادة: "الجمحي" قبل سعيد، وهي نسخة في هامش =
আমি ইবনে উমরের সাথে দেড় বছর অতিবাহিত করেছি, কিন্তু তাঁকে একটি হাদিস ব্যতীত আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনিনি। তিনি বললেন: আমরা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম, তখন তাঁর নিকট একটি ধব (মরুভূমির গিরগিটি) আনা হলো। ফলে উপস্থিত লোকেরা তা খেতে শুরু করল। তখন তাঁর জনৈক স্ত্রী ডেকে বললেন: "এটি তো ধব।" তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা খাও, কেননা এটি হালাল," অথবা "তোমরা খাও, এতে কোনো সমস্যা নেই।" তিনি বললেন: অতঃপর তিনি বিরত থাকলেন (১), তিনি বললেন (২): অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এটি হারাম নয়, তবে এটি আমার খাবার নয়" (৩)।
৬২১৪ - সুলাইমান ইবন দাউদ আল-হাশিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন আবদুর রহমান আল-জুমাহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবন উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রমজানের জাকাতুল ফিতর প্রত্যেক স্বাধীন কিংবা ক্রীতদাস, পুরুষ কিংবা নারী মুসলিমের ওপর এক সা' খেজুর অথবা এক সা' যব ফরজ করেছেন (৪)।
৬২১৫ - সুলাইমান ইবন দাউদ আল-হাশিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ (৫) ইবন আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১৪)-তে রয়েছে: এবং বিরত থাকলেন।
(২) তাঁর উক্তি: "তিনি বললেন" কথাটি (স) পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে গৃহীত।
(৩) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। ইয়াহইয়া ইবন আবি বুকাইর হলেন আল-কিরমানি, শু'বা হলেন ইবনুল হাজ্জাজ, তাওবা হলেন আল-আনবারি এবং শাবি হলেন আমির ইবন শারাহিল।
এটি হাদিস নং ৫৫৬৫-এর পুনরাবৃত্তি, এবং দেখুন ৪৪৯৭।
(৪) এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে হাদিস নং ৫৩৩৯-এর পুনরাবৃত্তি।
(৫) পাণ্ডুলিপি (ক) এবং (জ ১)-এ সাঈদের পূর্বে "আল-জুমাহি" শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে, যা পার্শ্বটীকাভুক্ত একটি পাঠে রয়েছে =
৬২১৪ - সুলাইমান ইবন দাউদ আল-হাশিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন আবদুর রহমান আল-জুমাহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবন উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রমজানের জাকাতুল ফিতর প্রত্যেক স্বাধীন কিংবা ক্রীতদাস, পুরুষ কিংবা নারী মুসলিমের ওপর এক সা' খেজুর অথবা এক সা' যব ফরজ করেছেন (৪)।
৬২১৫ - সুলাইমান ইবন দাউদ আল-হাশিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ (৫) ইবন আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১৪)-তে রয়েছে: এবং বিরত থাকলেন।
(২) তাঁর উক্তি: "তিনি বললেন" কথাটি (স) পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে গৃহীত।
(৩) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। ইয়াহইয়া ইবন আবি বুকাইর হলেন আল-কিরমানি, শু'বা হলেন ইবনুল হাজ্জাজ, তাওবা হলেন আল-আনবারি এবং শাবি হলেন আমির ইবন শারাহিল।
এটি হাদিস নং ৫৫৬৫-এর পুনরাবৃত্তি, এবং দেখুন ৪৪৯৭।
(৪) এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে হাদিস নং ৫৩৩৯-এর পুনরাবৃত্তি।
(৫) পাণ্ডুলিপি (ক) এবং (জ ১)-এ সাঈদের পূর্বে "আল-জুমাহি" শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে, যা পার্শ্বটীকাভুক্ত একটি পাঠে রয়েছে =
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 344)