اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ أَحَدَ شِقَّيْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي، إِلَّا أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّكَ لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُهُ خُيَلَاءَ " (1).
6204 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ، لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " فَذَكَرَ مَعْنَاهُ (2).
6205 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ. فَقَالَ مُوسَى: وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللهِ يُنِيخُ بِهِ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي فِي بَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُ (3)--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غيرَ سليمان بن داود الهاشمي، فقد روى له أصحابُ السُّنن، والبخاريُّ في "خلق أفعال العباد"، وهو ثقة.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9721)، وابنُ حِبّان (5444)، والبغوي في "شرح السنة" (3077) من طريق إسماعيل بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (5351)، وانظر (4489).
(2) هو مكرر (5352) سنداً ومتناً.
(3) في (ظ 14): الذي بينه.
6204 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ، لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " فَذَكَرَ مَعْنَاهُ (2).
6205 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ. فَقَالَ مُوسَى: وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللهِ يُنِيخُ بِهِ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي فِي بَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُ (3)--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غيرَ سليمان بن داود الهاشمي، فقد روى له أصحابُ السُّنن، والبخاريُّ في "خلق أفعال العباد"، وهو ثقة.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9721)، وابنُ حِبّان (5444)، والبغوي في "شرح السنة" (3077) من طريق إسماعيل بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (5351)، وانظر (4489).
(2) هو مكرر (5352) سنداً ومتناً.
(3) في (ظ 14): الذي بينه.
কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।" তখন আবু বকর বললেন: "আমার পরিধেয় বস্ত্রের এক পাশ ঝুলে পড়ে, যদি না আমি নিয়মিত সেটির খেয়াল রাখি?" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত নও যারা তা অহংকারবশত করে থাকে।" (১)।
৬২০৪ - আলী ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসা ইবনে উকবা সালেম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের কাপড় (মাটিতে) টেনে নিয়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।" অতঃপর তিনি এর সমার্থবোধক কথা উল্লেখ করলেন (২)।
৬২০৫ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশিমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসা ইবনে উকবা আমাকে সালেম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে এবং তিনি তার পিতা থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুল-হুলাইফার উপত্যকার তলদেশে তাঁর বিশ্রামের স্থানে থাকাকালীন তাঁর নিকট (আগমনি বার্তা নিয়ে) আসা হলো এবং তাঁকে বলা হলো: "নিশ্চয়ই আপনি এক বরকতময় সমতল প্রান্তরে রয়েছেন।" মুসা বলেন: সালেম আমাদের সেই স্থানে উট বসিয়েছিলেন যেখানে আবদুল্লাহ (ইবনে উমর) উট বসাতেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিশ্রামের স্থানটি তালাশ করতেন। এটি উপত্যকার তলদেশে অবস্থিত মসজিদের নিচে, যার মাঝে (৩)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশিমী ব্যতীত সবাই শাইখাইনের বর্ণনাকারী। তবে সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বুখারী "খালকু আফআলিল ইবাদ" গ্রন্থে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি নির্ভরযোগ্য।
নাসাঈ "আল-কুবরা" (৯৭২১), ইবনে হিব্বান (৫৪৪৪) এবং বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" (৩০৭৭) গ্রন্থে ইসমাইল ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৫৩৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আরও দেখুন ৪৪৮৯।
(২) এটি সনদ ও মূল পাঠসহ ৫৩৫২ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
(৩) (যহিরিয়া পাণ্ডুলিপি ১৪)-তে রয়েছে: যা তার মাঝে।
৬২০৪ - আলী ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসা ইবনে উকবা সালেম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের কাপড় (মাটিতে) টেনে নিয়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।" অতঃপর তিনি এর সমার্থবোধক কথা উল্লেখ করলেন (২)।
৬২০৫ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশিমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসা ইবনে উকবা আমাকে সালেম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে এবং তিনি তার পিতা থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুল-হুলাইফার উপত্যকার তলদেশে তাঁর বিশ্রামের স্থানে থাকাকালীন তাঁর নিকট (আগমনি বার্তা নিয়ে) আসা হলো এবং তাঁকে বলা হলো: "নিশ্চয়ই আপনি এক বরকতময় সমতল প্রান্তরে রয়েছেন।" মুসা বলেন: সালেম আমাদের সেই স্থানে উট বসিয়েছিলেন যেখানে আবদুল্লাহ (ইবনে উমর) উট বসাতেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিশ্রামের স্থানটি তালাশ করতেন। এটি উপত্যকার তলদেশে অবস্থিত মসজিদের নিচে, যার মাঝে (৩)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশিমী ব্যতীত সবাই শাইখাইনের বর্ণনাকারী। তবে সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বুখারী "খালকু আফআলিল ইবাদ" গ্রন্থে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি নির্ভরযোগ্য।
নাসাঈ "আল-কুবরা" (৯৭২১), ইবনে হিব্বান (৫৪৪৪) এবং বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" (৩০৭৭) গ্রন্থে ইসমাইল ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৫৩৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আরও দেখুন ৪৪৮৯।
(২) এটি সনদ ও মূল পাঠসহ ৫৩৫২ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
(৩) (যহিরিয়া পাণ্ডুলিপি ১৪)-তে রয়েছে: যা তার মাঝে।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 339)