6150 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَبَلَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ، لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (1).
6151 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا كَانَ حِينَ رَاحَ رُحْتُ مَعَهُ، حَتَّى أَتَى الْإِمَامَ، فَصَلَّى مَعَهُ الْأُولَى وَالْعَصْرَ، ثُمَّ وَقَفَ مَعَهُ وَأَنَا وَأَصْحَابٌ لِي، حَتَّى أَفَاضَ الْإِمَامُ، فَأَفَضْنَا مَعَهُ، حَتَّى انْتَهَيْنَا (2) إِلَى الْمَضِيقِ دُونَ الْمَأْزِمَيْنِ، فَأَنَاخَ وَأَنَخْنَا، وَنَحْنُ نَحْسَبُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُصَلِّيَ، فَقَالَ غُلَامُهُ الَّذِي يُمْسِكُ رَاحِلَتَهُ: إِنَّهُ لَيْسَ يُرِيدُ الصَّلَاةَ، وَلَكِنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَكَانِ قَضَى حَاجَتَهُ، فَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه.
وأخرجه أبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 2/ 130 من طريق الإمام أحمد، عن يحيى، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (5038)، وانظر (4489).
(2) في (س) و (ص) و (ق) و (ظ 1): انتهى. وفي هامش (س): انتهينا. نسخة.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم. رجاله ثقات رجال الشيخين، غير عبد الملك -وهو ابن أبي سليمان العرزمي-، فمن رجال مسلم.
وقوله: ذكر أن النبي صلى الله عليه وسلم لما انتهى إلى هذا المكان، قضى حاجته: صحيح =
6151 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا كَانَ حِينَ رَاحَ رُحْتُ مَعَهُ، حَتَّى أَتَى الْإِمَامَ، فَصَلَّى مَعَهُ الْأُولَى وَالْعَصْرَ، ثُمَّ وَقَفَ مَعَهُ وَأَنَا وَأَصْحَابٌ لِي، حَتَّى أَفَاضَ الْإِمَامُ، فَأَفَضْنَا مَعَهُ، حَتَّى انْتَهَيْنَا (2) إِلَى الْمَضِيقِ دُونَ الْمَأْزِمَيْنِ، فَأَنَاخَ وَأَنَخْنَا، وَنَحْنُ نَحْسَبُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُصَلِّيَ، فَقَالَ غُلَامُهُ الَّذِي يُمْسِكُ رَاحِلَتَهُ: إِنَّهُ لَيْسَ يُرِيدُ الصَّلَاةَ، وَلَكِنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَكَانِ قَضَى حَاجَتَهُ، فَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه.
وأخرجه أبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 2/ 130 من طريق الإمام أحمد، عن يحيى، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (5038)، وانظر (4489).
(2) في (س) و (ص) و (ق) و (ظ 1): انتهى. وفي هامش (س): انتهينا. نسخة.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم. رجاله ثقات رجال الشيخين، غير عبد الملك -وهو ابن أبي سليمان العرزمي-، فمن رجال مسلم.
وقوله: ذكر أن النبي صلى الله عليه وسلم لما انتهى إلى هذا المكان، قضى حاجته: صحيح =
৬১৫০ - ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাবালাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের কাপড় (মাটিতে) টেনে হেঁচড়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।" (১)।
৬১৫১ - ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আনাস ইবনে সিরিন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আরাফাতের ময়দানে ইবনে উমর (রা.)-এর সাথে ছিলাম। যখন রওয়ানা হওয়ার সময় হলো তখন আমি তাঁর সাথে রওয়ানা হলাম, এমনকি তিনি ইমামের নিকট আসলেন এবং তাঁর সাথে যোহর ও আসরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর (ইমামের) সাথে অবস্থান করলেন এবং আমি ও আমার সাথীরাও তাঁর সাথে অবস্থান করলাম, যতক্ষণ না ইমাম সেখান থেকে রওনা হলেন। আমরাও তাঁর সাথে রওনা হলাম, এমনকি আমরা পৌঁছলাম (২) দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী সংকীর্ণ গিরিপথের নিকট। তখন তিনি সওয়ারি বসালেন এবং আমরাও আমাদের সওয়ারি বসালাম। আমরা মনে করছিলাম যে তিনি হয়তো সালাত আদায় করতে চাচ্ছেন। তখন তাঁর গোলাম, যে তাঁর সওয়ারি ধরে রেখেছিল, সে বলল: তিনি সালাত আদায়ের ইচ্ছা করছেন না, বরং তিনি স্মরণ করেছেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন এই স্থানে পৌঁছেছিলেন তখন তিনি তাঁর হাজত পূরণ করেছিলেন। তাই তিনি এখানে হাজত পূরণ করতে পছন্দ করলেন। (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ পূর্বেরটির ন্যায় মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আবু নুআইম তাঁর 'তারিখে আসবাহান' (২/১৩০) গ্রন্থে ইমাম আহমাদ থেকে ইয়াহইয়ার মাধ্যমে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ৫০৩৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর দেখুন ৪৪৮৯।
(২) (সিন), (সাদ), (কাফ) এবং (যা ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইনতাহা' (তিনি পৌঁছেছেন)। (সিন)-এর টীকায় রয়েছে: 'ইনতাহাইনা' (আমরা পৌঁছেছি)। এটি একটি পাঠান্তর।
(৩) এর সানাদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আব্দুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান আল-আরযামি ব্যতীত এর সকল বর্ণনাকারী বিশ্বস্ত এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী; আর আব্দুল মালিক মুসলিমের বর্ণনাকারী। আর তাঁর কথা: 'তিনি স্মরণ করেছেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন এই স্থানে পৌঁছেছিলেন তখন তিনি তাঁর হাজত পূরণ করেছিলেন'—এটি সহিহ।
৬১৫১ - ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আনাস ইবনে সিরিন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আরাফাতের ময়দানে ইবনে উমর (রা.)-এর সাথে ছিলাম। যখন রওয়ানা হওয়ার সময় হলো তখন আমি তাঁর সাথে রওয়ানা হলাম, এমনকি তিনি ইমামের নিকট আসলেন এবং তাঁর সাথে যোহর ও আসরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর (ইমামের) সাথে অবস্থান করলেন এবং আমি ও আমার সাথীরাও তাঁর সাথে অবস্থান করলাম, যতক্ষণ না ইমাম সেখান থেকে রওনা হলেন। আমরাও তাঁর সাথে রওনা হলাম, এমনকি আমরা পৌঁছলাম (২) দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী সংকীর্ণ গিরিপথের নিকট। তখন তিনি সওয়ারি বসালেন এবং আমরাও আমাদের সওয়ারি বসালাম। আমরা মনে করছিলাম যে তিনি হয়তো সালাত আদায় করতে চাচ্ছেন। তখন তাঁর গোলাম, যে তাঁর সওয়ারি ধরে রেখেছিল, সে বলল: তিনি সালাত আদায়ের ইচ্ছা করছেন না, বরং তিনি স্মরণ করেছেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন এই স্থানে পৌঁছেছিলেন তখন তিনি তাঁর হাজত পূরণ করেছিলেন। তাই তিনি এখানে হাজত পূরণ করতে পছন্দ করলেন। (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ পূর্বেরটির ন্যায় মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আবু নুআইম তাঁর 'তারিখে আসবাহান' (২/১৩০) গ্রন্থে ইমাম আহমাদ থেকে ইয়াহইয়ার মাধ্যমে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ৫০৩৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর দেখুন ৪৪৮৯।
(২) (সিন), (সাদ), (কাফ) এবং (যা ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইনতাহা' (তিনি পৌঁছেছেন)। (সিন)-এর টীকায় রয়েছে: 'ইনতাহাইনা' (আমরা পৌঁছেছি)। এটি একটি পাঠান্তর।
(৩) এর সানাদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আব্দুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান আল-আরযামি ব্যতীত এর সকল বর্ণনাকারী বিশ্বস্ত এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী; আর আব্দুল মালিক মুসলিমের বর্ণনাকারী। আর তাঁর কথা: 'তিনি স্মরণ করেছেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন এই স্থানে পৌঁছেছিলেন তখন তিনি তাঁর হাজত পূরণ করেছিলেন'—এটি সহিহ।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 294)