6146 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ وَهُوَ مُلَبِّدٌ (1)، يَقُولُ: " لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ، وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ "، قَالَ: وسَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُهِلُّ بِإِهْلَالِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَزِيدُ فِيهَا: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ (2) فِي يَدَيْكَ، وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ (3).
6147 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " تُقَاتِلُكُمْ يَهُودُ، فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ، حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ: يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي، فَاقْتُلْهُ " (4).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (1370) من طريق يعقوب بن إبراهيم، به.
وقد سلف برقم (4864).
(1) في (ظ 14): يهل ملبداً.
(2) في (ق): الخير، دون واو قبلها.
(3) حديث صحيح، وهذا سند جيد، ابن أخي الزهري -وهو محمد بن عبد الله بن مسلم-، وإن روى له الشيخان مختلف فيه، وحديثه ينحط عن رتبة الصحيح، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وقد سلف برقم (4457)، وانظر تعليقنا هناك على هذه الزيادة.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد جيد كسابقه.
6147 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " تُقَاتِلُكُمْ يَهُودُ، فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ، حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ: يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي، فَاقْتُلْهُ " (4).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (1370) من طريق يعقوب بن إبراهيم، به.
وقد سلف برقم (4864).
(1) في (ظ 14): يهل ملبداً.
(2) في (ق): الخير، دون واو قبلها.
(3) حديث صحيح، وهذا سند جيد، ابن أخي الزهري -وهو محمد بن عبد الله بن مسلم-، وإن روى له الشيخان مختلف فيه، وحديثه ينحط عن رتبة الصحيح، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وقد سلف برقم (4457)، وانظر تعليقنا هناك على هذه الزيادة.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد جيد كسابقه.
৬১৪৬ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার চাচার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উচ্চস্বরে তালবিয়াহ পাঠ করতে শুনেছি এমতাবস্থায় যে তিনি মাথার চুল (আঠা বা সদৃশ কিছু দিয়ে) জমাটবদ্ধ করেছিলেন, তিনি বলছিলেন: "আমি উপস্থিত হে আল্লাহ, আমি উপস্থিত। আমি উপস্থিত, আপনার কোনো শরীক নেই, আমি উপস্থিত। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা, নেয়ামত এবং রাজত্ব আপনারই। আপনার কোনো শরীক নেই।" তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকেও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তালবিয়াহর ন্যায় তালবিয়াহ পাঠ করতে শুনেছি, এবং তিনি তাতে বর্ধিত করতেন: "আমি আপনার সমীপে উপস্থিত ও আপনার আদেশ পালনে সচেষ্ট, সকল কল্যাণ আপনার দুই হাতে, সকল আকুতি আপনারই প্রতি এবং সকল আমল আপনারই জন্য।"
৬১৪৭ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার চাচার সূত্রে, সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইহুদিরা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করবে, অতঃপর তোমরা তাদের ওপর বিজয়ী হবে, এমনকি পাথর বলবে: হে মুসলিম, এই তো আমার পেছনে একজন ইহুদি, তাকে হত্যা করো।"--------------------------------------------
= এবং এটি বুখারী (১৩৭০) ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহীমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৮৬৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১৪)-তে রয়েছে: উচ্চস্বরে তালবিয়াহ পাঠ করছিলেন চুল জমাটবদ্ধ অবস্থায়।
(২) পাণ্ডুলিপি (ক)-তে রয়েছে: 'আল-খায়রু' (কল্যাণ), এর পূর্বে 'ওয়াও' (এবং) ব্যতীত।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি একটি উত্তম (জায়্যিদ) সনদ। যুহরীর ভ্রাতুষ্পুত্র—যিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুসলিম—যদিও শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম) তার থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তবে তাকে নিয়ে মতভেদ রয়েছে এবং তার বর্ণিত হাদীস সহীহের স্তর থেকে কিছুটা নিচে অবস্থান করে। অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) এবং তারা শাইখাইনের বর্ণনাকারী।
এবং ইতিপূর্বে ৪৪৫৭ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে; এই বর্ধিত অংশের বিষয়ে সেখানে আমাদের টীকা দেখুন।
(৪) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় উত্তম।
৬১৪৭ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার চাচার সূত্রে, সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইহুদিরা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করবে, অতঃপর তোমরা তাদের ওপর বিজয়ী হবে, এমনকি পাথর বলবে: হে মুসলিম, এই তো আমার পেছনে একজন ইহুদি, তাকে হত্যা করো।"--------------------------------------------
= এবং এটি বুখারী (১৩৭০) ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহীমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৮৬৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১৪)-তে রয়েছে: উচ্চস্বরে তালবিয়াহ পাঠ করছিলেন চুল জমাটবদ্ধ অবস্থায়।
(২) পাণ্ডুলিপি (ক)-তে রয়েছে: 'আল-খায়রু' (কল্যাণ), এর পূর্বে 'ওয়াও' (এবং) ব্যতীত।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি একটি উত্তম (জায়্যিদ) সনদ। যুহরীর ভ্রাতুষ্পুত্র—যিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুসলিম—যদিও শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম) তার থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তবে তাকে নিয়ে মতভেদ রয়েছে এবং তার বর্ণিত হাদীস সহীহের স্তর থেকে কিছুটা নিচে অবস্থান করে। অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) এবং তারা শাইখাইনের বর্ণনাকারী।
এবং ইতিপূর্বে ৪৪৫৭ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে; এই বর্ধিত অংশের বিষয়ে সেখানে আমাদের টীকা দেখুন।
(৪) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় উত্তম।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 292)