6144 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ: " إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ " (1).
6145 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، قَالَ: اطَّلَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الْقَلِيبِ بِبَدْرٍ، ثُمَّ نَادَاهُمْ فَقَالَ: " يَا أَهْلَ الْقَلِيبِ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ " قَالَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُنَادِي نَاسًا أَمْوَاتًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا قُلْتُ مِنْهُمْ " (2).--------------------------------------------
= وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20384)، ومن طريقه أخرجه النسائي في "الكبرى" (7638) و (8122).
وأخرجه بنحوه عبد الله بن أحمد في زوائد "الفضائل" (319)، والطبراني في "الكبير" (13155)، والحاكم 3/ 85 - 86 من طريق أبي بكر بن سالم، عن أبيه، به.
وسيتكرر برقم (6343)، وانظر ما سلف برقم (5554).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن منده في "الإِيمان" (1042) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (4804).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
৬১৪৪ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালেহ থেকে, নাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে মাসীহ দাজ্জালের আলোচনা করলেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা টেরা নন, জেনে রেখো যে, মাসীহ দাজ্জাল তার ডান চোখে টেরা, তার চোখটি যেন একটি ভেসে থাকা আঙুর।" (১)।
৬১৪৫ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালেহ থেকে, নাফি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর তাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের কূপবাসীদের প্রতি দৃষ্টিপাত করলেন, এরপর তাদের সম্বোধন করে বললেন: "হে কূপের অধিবাসীগণ, তোমাদের রব তোমাদের নিকট যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তোমরা কি তা সত্য হিসেবে পেয়েছ?" তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু লোক বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি মৃত ব্যক্তিদের সম্বোধন করছেন? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি যা বলছি, তোমরা তাদের চেয়ে বেশি শ্রবণকারী নও।" (২)।--------------------------------------------
= এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (২০৩৮৪) গ্রন্থে রয়েছে, এবং তাঁর মাধ্যমেই নাসাঈ "আল-কুবরা" (৭৬৩৮) ও (৮১২২) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ "ফাদাইল" এর অতিরিক্ত অংশে (৩১৯), তাবারানি "আল-কাবীর" (১৩১৫৫) এবং হাকেম ৩/ ৮৫ - ৮৬ পৃষ্ঠায় আবু বকর ইবনে সালেম, তাঁর পিতার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ৬৩৪৩ নম্বরে পুনরায় আসবে, এবং ইতিপূর্বে ৫৫৫৪ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনে মানদাহ "আল-ঈমান" (১০৪২) গ্রন্থে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইতিপূর্বে ৪৮০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। =

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 291)