غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ (1) أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ، ثُمَّ (2) عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ، فَعَمِلُوا إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِينَا الْقُرْآنَ، فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ: أَيْ رَبَّنَا، لِمَ (3) أَعْطَيْتَ هَؤُلَاءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلًا مِنْهُمْ؟ قَالَ اللهُ تَعَالَى: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أُجُورِكُمْ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَهُوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ " (4).
6134 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لَا يَزَالُ يُغْبَنُ--------------------------------------------
(1) في (ظ 14): أتي، دون واو، وكذلك هي في المواضع الآتية.
(2) قوله: "ثم" ليست في (ظ 14).
(3) قوله: "لِمَ" ليس في (ظ 14).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن شهاب: هو محمد بن مسلم بن عبيد الله الزهري، وسالم بن عبد الله: هو ابن عمر بن الخطاب.
وأخرجه أبو يعلى (5454) من طريق يعقوب، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (1820)، والبخاري في "صحيحه" (557)، وفي "خلق أفعال العباد" ص 124 من طرق، عن إبراهيم بن سعد، به.
وقد سلف برقم (6029)، وانظر (4508).
...সূর্যাস্ত পর্যন্ত। তাওরাতওয়ালাদের তাওরাত দেওয়া হয়েছিল, তারা কাজ করল যখন দুপুর হলো, তারপর (২) তারা অক্ষম হয়ে পড়ল, ফলে তাদের এক কিরাত এক কিরাত করে প্রদান করা হলো। অতঃপর ইঞ্জিলওয়ালাদের ইঞ্জিল দেওয়া হলো, তারা আসরের সালাত পর্যন্ত কাজ করল, তারপর তারা অক্ষম হয়ে পড়ল, ফলে তাদের এক কিরাত এক কিরাত করে প্রদান করা হলো। এরপর আমাদের কুরআন দেওয়া হলো, আমরা সূর্যাস্ত পর্যন্ত কাজ করলাম, ফলে আমাদের দুই কিরাত দুই কিরাত করে প্রদান করা হলো। তখন কিতাবধারী উভয় দল বলল: হে আমাদের প্রতিপালক, কেন (৩) আপনি এদের দুই কিরাত দুই কিরাত করে দিলেন আর আমাদের এক কিরাত এক কিরাত করে দিলেন, অথচ আমরা তাদের চেয়ে অধিক কাজ করেছি? মহান আল্লাহ বললেন: আমি কি তোমাদের প্রতিদানের কোনো কিছুতে তোমাদের প্রতি জুলুম করেছি? তারা বলল: না। আল্লাহ বললেন: এটি আমার অনুগ্রহ, আমি যাকে ইচ্ছা তাকে তা প্রদান করি (৪)।
৬১৩৪ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, নাফে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের মধ্য থেকে জনৈক ব্যক্তি ছিলেন যিনি সর্বদা প্রতারিত হতেন...--------------------------------------------
(১) (যা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে: 'উতি', 'ওয়াও' ব্যতীত এসেছে, এবং পরবর্তী স্থানগুলোতেও অনুরূপ।
(২) তাঁর উক্তি: "অতঃপর" শব্দটি (যা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) তাঁর উক্তি: "কেন" শব্দটি (যা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনে শিহাব হলেন: মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন উবাইদুল্লাহ আয-যুহরী, এবং সালিম বিন আব্দুল্লাহ হলেন: ইবনে উমর বিন আল-খাত্তাব।
আবু ইয়ালা (৫৪৫৪) ইয়াকুবের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তায়ালাসী (১৮২০), বুখারী তাঁর 'সহীহ'-তে (৫৫৭) এবং 'খালকু আফআলিল ইবাদ' ১২৪ পৃষ্ঠায় ইব্রাহীম বিন সা'দ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৬০২৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং ৪৫০৮ নম্বর দেখুন।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 282)