6132 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حِينَ أَقْبَلَ مِنْ حَجَّتِهِ (1) قَافِلًا فِي تِلْكَ الْبَطْحَاءِ، قَالَ: ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَنَاخَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ، ثُمَّ دَخَلَهُ، فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ، قَالَ نَافِعٌ: فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ يَصْنَعُ (2).
6133 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " أَلَا إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى--------------------------------------------
= وأورده الهيثمي في "المجمع" 3/ 250، وقال: رواه أحمد ورجاله ثقات.
وفي الباب عن ابن عباس سلف (2306) و (2701) بإسناد صحيح.
(1) في (ظ 14): حجه.
(2) إسناده حسن، فابن إسحاق قد صرح بالتحديث.
وأخرجه أبو داود (2782) من طريق يعقوب، بهذا الإِسناد.
وله شاهد من حديث جابر عند البخاري (3087) و (3090)، ومسلم (715)، وابن حبان (2715).
وآخر من حديث كعب عند البخاري (3088)، ومسلم (716).
وثالث من حديث أبي قتادة عند مسلم (714).
قوله: أناخ، أي: أبرك ناقته، وفي الحديث دلالة على أن السنة إذا قدم الرجل من سفر أن يبدأ بالمسجد فيصلي فيه ركعتين.
৬১৩২ - ইয়াকুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: নাফে আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর হজ থেকে ফিরে আসছিলেন (১) তখন তিনি সেই প্রান্তরে সালাত আদায় করেন। তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় প্রবেশ করেন এবং তাঁর মসজিদের দরজায় উট বসান, এরপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করে সেখানে দুই রাকাত সালাত আদায় করেন, তারপর নিজ গৃহে ফিরে যান। নাফে বলেন: আব্দুল্লাহ বিন উমরও এমনটিই করতেন (২)।
৬১৩৩ - ইয়াকুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "জেনে রেখো, তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের তুলনায় তোমাদের স্থায়িত্বকাল হচ্ছে আসরের সালাত থেকে শুরু করে... --------------------------------------------
= এবং হাইসামি এটি 'আল-মাজমা' ৩/২৫০-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এবং এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস থেকে পূর্বে বর্ণিত হয়েছে (২৩০৬) এবং (২৭০১) সহীহ সনদে।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১৪)-তে রয়েছে: তাঁর হজ।
(২) এর সনদ হাসান, কেননা ইবনে ইসহাক এখানে স্পষ্টভাবে হাদীস শ্রবণের কথা ব্যক্ত করেছেন।
আবু দাউদ (২৭৮২) ইয়াকুবের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৩০৮৭) ও (৩০৯০), মুসলিম (৭১৫) এবং ইবনে হিব্বান (২৭১৫)-এ জাবেরের বর্ণিত হাদীস থেকে এর সমর্থনে সাক্ষ্য বিদ্যমান।
বুখারী (৩০Check৮৮) ও মুসলিম (৭১৬)-এ কাব-এর বর্ণিত হাদীস থেকে আরেকটি সাক্ষ্য বিদ্যমান।
মুসলিম (৭১৪)-এ আবু কাতাদাহর হাদীস থেকে তৃতীয় একটি সাক্ষ্য বিদ্যমান।
তাঁর উক্তি: 'আনাখা' অর্থাৎ তিনি তাঁর উট বসিয়েছেন। এই হাদীসে প্রমাণ রয়েছে যে, কোনো ব্যক্তি সফর থেকে ফিরে আসলে সুন্নাহ হলো মসজিদ থেকে শুরু করা এবং সেখানে দুই রাকাত সালাত আদায় করা।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 281)