عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: هَمَّامٌ فِي كِتَابِي: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي الْقُبُورِ فَقُولُوا: بِسْمِ اللهِ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم " (1).
6112 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْحَارِثِيُّ (2)، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيُّ (3)، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا لَقِيتَ الْحَاجَّ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَصَافِحْهُ، وَمُرْهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتَهُ، فَإِنَّهُ مَغْفُورٌ لَهُ " (4).
6113 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ الْأَجْدَعِ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ (5) سَمِعَهُ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " ثَلَاثَةٌ قَدْ حَرَّمَ اللهُ تبارك وتعالى عَلَيْهِمُ الْجَنَّةَ، مُدْمِنُ الْخَمْرِ، وَالْعَاقُّ، وَالدَّيُّوثُ، الَّذِي يُقِرُّ فِي أَهْلِهِ الْخُبْثَ " (6).--------------------------------------------
(1) هو مكرر (5370) سنداً ومتناً.
(2) في (ص) و (ق) و (ظ 1): الحراثي. وهو خطأ.
(3) في (ظ 14): ابن البيلماني.
(4) هو مكرر (5371) سنداً ومتناً.
(5) قوله: "أنه" ليس في (ق) ولا (ظ 1).
(6) حديث صحيح، وهذا سند ضعيف لجهالة راويه عن سالم. =
6112 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْحَارِثِيُّ (2)، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيُّ (3)، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا لَقِيتَ الْحَاجَّ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَصَافِحْهُ، وَمُرْهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتَهُ، فَإِنَّهُ مَغْفُورٌ لَهُ " (4).
6113 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ الْأَجْدَعِ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ (5) سَمِعَهُ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " ثَلَاثَةٌ قَدْ حَرَّمَ اللهُ تبارك وتعالى عَلَيْهِمُ الْجَنَّةَ، مُدْمِنُ الْخَمْرِ، وَالْعَاقُّ، وَالدَّيُّوثُ، الَّذِي يُقِرُّ فِي أَهْلِهِ الْخُبْثَ " (6).--------------------------------------------
(1) هو مكرر (5370) سنداً ومتناً.
(2) في (ص) و (ق) و (ظ 1): الحراثي. وهو خطأ.
(3) في (ظ 14): ابن البيلماني.
(4) هو مكرر (5371) سنداً ومتناً.
(5) قوله: "أنه" ليس في (ق) ولا (ظ 1).
(6) حديث صحيح، وهذا سند ضعيف لجهالة راويه عن سالم. =
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাম্মাম আমার কিতাবে (লিখেছেন): রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা তোমাদের মৃতদের কবরে রাখবে, তখন বলো: বিসমিল্লাহি ওয়া আলা সুন্নাতি রাসূলিল্লাহ (আল্লাহর নামে এবং রাসূলুল্লাহর তরীকার ওপর)।" (১)।
৬১১২ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল হারিস আল-হারিসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু আবদির রহমান আল-বাইলামানী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমার সাথে কোনো হাজীর (হজ্জ পালনকারী) দেখা হয়, তখন তাকে সালাম দাও, তার সাথে মুসাফাহা করো এবং সে তার ঘরে প্রবেশের আগেই তাকে তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করার অনুরোধ করো। কেননা সে ক্ষমা প্রাপ্ত।" (৪)।
৬১১৩ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবনে কাসীর থেকে, তিনি ক্বাতান ইবনে ওয়াহাব ইবনে উওয়াইমির ইবনুল আজদা থেকে, তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে যিনি তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সালেম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিন ব্যক্তি এমন যাদের জন্য আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা জান্নাত হারাম করে দিয়েছেন: মদপানে আসক্ত ব্যক্তি, পিতা-মাতার অবাধ্য সন্তান এবং দাইয়ূস, যে তার পরিবারে অশ্লীলতাকে প্রশ্রয় দেয়।" (৬)।--------------------------------------------
(১) এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে ৫৩৭০ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(২) (সাদ), (ক্বাফ) এবং (জাহ ১) পাণ্ডুলিপিতে 'আল-হাররাসী' রয়েছে, যা একটি ভুল।
(৩) (জাহ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনুল বাইলামানী।
(৪) এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে ৫৩৭১ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৫) তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই তিনি" কথাটি (ক্বাফ) এবং (জাহ ১) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৬) হাদীসটি সহীহ, তবে সালেম থেকে বর্ণনাকারী রাবী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি যঈফ। =
৬১১২ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল হারিস আল-হারিসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু আবদির রহমান আল-বাইলামানী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমার সাথে কোনো হাজীর (হজ্জ পালনকারী) দেখা হয়, তখন তাকে সালাম দাও, তার সাথে মুসাফাহা করো এবং সে তার ঘরে প্রবেশের আগেই তাকে তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করার অনুরোধ করো। কেননা সে ক্ষমা প্রাপ্ত।" (৪)।
৬১১৩ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবনে কাসীর থেকে, তিনি ক্বাতান ইবনে ওয়াহাব ইবনে উওয়াইমির ইবনুল আজদা থেকে, তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে যিনি তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সালেম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিন ব্যক্তি এমন যাদের জন্য আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা জান্নাত হারাম করে দিয়েছেন: মদপানে আসক্ত ব্যক্তি, পিতা-মাতার অবাধ্য সন্তান এবং দাইয়ূস, যে তার পরিবারে অশ্লীলতাকে প্রশ্রয় দেয়।" (৬)।--------------------------------------------
(১) এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে ৫৩৭০ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(২) (সাদ), (ক্বাফ) এবং (জাহ ১) পাণ্ডুলিপিতে 'আল-হাররাসী' রয়েছে, যা একটি ভুল।
(৩) (জাহ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনুল বাইলামানী।
(৪) এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে ৫৩৭১ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৫) তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই তিনি" কথাটি (ক্বাফ) এবং (জাহ ১) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৬) হাদীসটি সহীহ, তবে সালেম থেকে বর্ণনাকারী রাবী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি যঈফ। =
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 269)